▲ 임실군이 인력난으로 고충을 겪고 있는 농가 부담 경감 및 고품질 쌀 생산을 위해 지난 2015년부터 실시하고 있는 올해 무인항공 공동방제가 1차와 2차로 나눠 42대의 드론을 투입, 총 4,744ha를 대상으로 마무리됐다. / 사진제공 = 임실군청   © 이요하 기자

전북자치도 임실군이 벼 수량 감소에 직접적으로 영향을 주는 병해충을 종합적으로 방제하기 위해 실시한 무인항공 공동방제가 마무리됐다.

임실군은 "인력난으로 고충을 겪고 있는 농가부담 경감 및 고품질 쌀 생산을 위해 총사업비 10억원(군 30%ㆍ지역농협 30%ㆍ자부담 40%)을 투입한 올해 무인헬기 공동방제는 1차와 2차로 나눠 42대의 드론이 1차 2,380haㆍ2차 2,364ha로 4,744ha를 대상으로 진행했다"고 16일 밝혔다.

총 42대의 드론이 투입된 이번 공동방제는 지난 2015년부터 협의회를 통해 방제약제를 선정, 단시간 내에 효과적으로 동시 방제가 가능하도록 기간을 설정해 이뤄졌다.

특히 1차는 7월 20일부터 29일ㆍ2차는 8월 5일부터 14일까지 바람이 적고 고온으로 인한 피해를 줄이기 위해 동틀 무렵부터 10시까지 오전 방제가 원칙으로 적용됐다.

오후 방제는 기상 상황 등을 고려해 각 마을 대표와 협의해 오후 5시 이후에 방제할 수 있도록 조치했다.

무인항공 공동방제는 빠른 시간에 균일한 약제 살포가 가능하고 농약으로부터 농업인들의 건강까지 보호할 수 있어 만족도가 높은 사업이다.

올해는 각 읍ㆍ면별 이장회의를 통해 방제계획 수립 및 마을 단위 홍보와 이른 새벽부터 책임감 있고 꼼꼼한 방제로 호평을 받았다.

이번 항공방제로 벼 출수 전 주요 병해충인 도열병ㆍ흰잎마름병ㆍ깨씨무늬병ㆍ혹명나방 등 각종 병해충 예방 및 쌀 생산량 증수와 미질 향상을 위해 2차는 영양제를 추가 지원해 방제 효과를 극대화했다.

심 민 군수는 공동방제는 폭염 등에 따른 농민들의 농약살포에 따른 부담과 고통을 덜어주고 병해충 확산을 신속하게 차단하는데 큰 효과가 있다"며 "고령화되고 일손이 부족한 농촌에 꼭 필요한 사업인 만큼, 지속적으로 추진될 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 말했다.

이어 "고품질의 농산물을 생산해 농가소득 증대에 기여할 수 있도록 농약허용기준강화제도(PLS)를 준수한 벼 적기 공동방제에 만전을 기하겠다"며 "농촌 일손 및 농가 경영비 부담을 덜고 벼 병해충 피해 최소화 및 농가소득 향상으로 이어질 수 있도록 지속적인 예찰과 지난해 깨씨무늬병 등 병해충이 심했던 논은 출수 후 개별 보완 방제를 당부한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Imsil-gun's 'joint control of rice pests and diseases' completed

Utilization of drones and unmanned helicopters… A total of 4,744 ha were targeted twice

Reporter Lee Yo-han

The unmanned aerial joint control system implemented by Imsil-gun, Jeollabuk-do Province to comprehensively control diseases and pests that directly affect rice yield reduction has been completed.

Imsil-gun said, "This year's unmanned helicopter joint pest control project, which invested a total project cost of 1 billion won(30% county, 30% local agricultural cooperatives, 40% self-funded) to reduce the burden on farmers suffering from manpower shortage and produce high-quality rice, was divided into the first and second stages. 42 drones were used to target 4,744ha(2,380ha in the first phase and 2,364ha in the second phase)," it was announced on the 16th.

This joint pest control, in which a total of 42 drones were deployed, has been carried out by selecting pest control chemicals through a council since 2015 and setting a period to enable effective simultaneous pest control within a short period of time.

In particular, the first wave was from July 20th to 29th and the second wave from August 5th to 14th. In order to reduce damage due to low winds and high temperatures, the principle was to spray in the morning from around dawn to 10 am.

For afternoon cleaning, we discussed with the representatives of each village, taking into account weather conditions and other factors, to allow for cleaning after 5 pm.

Unmanned aerial vehicle joint pest control is a highly satisfying project as it allows uniform spraying of chemicals in a short period of time and protects the health of farmers from pesticides.

This year, we received favorable reviews for establishing a pest control plan and promoting it at the village level through a meeting of village heads in each town and township, and for responsible and meticulous pest control from early in the morning.

With this aerial pest control, additional nutrients were provided in the second round to prevent various pests such as rice blast, white leaf blight, sesame seed spot, and black moth, which are major pests before rice planting, and to increase rice production and improve rice quality, thereby maximizing the pest control effect.

County Governor Shim Min said, "Joint pest control is very effective in relieving farmers of the burden and pain caused by pesticide spraying due to heat waves, etc., and quickly blocking the spread of diseases and pests." "We will gather administrative power so that it can be promoted," he said.

He continued, "We will make every effort to jointly control rice at the right time in compliance with the Pesticide Standards(PLS) so that we can produce high-quality agricultural products and contribute to increasing farm income," adding, "We will reduce the burden of labor and farm management costs in rural areas, minimize damage from rice diseases and pests, and minimize damage to farmers." He added, "To lead to an increase in income, we ask for continuous surveillance and individual supplementary pest control after planting for rice fields that had severe pests and diseases such as sesame seed spot disease last year."