▲ 국가 비상대비 태세 확립을 위한 2024년 을지연습이 19일 실시된 가운데 전북특별자치도 김관영(왼쪽에서 세 번째) 도지사가 청사 집무실에서 최초 상황보고를 받고 회의를 주재하고 있다. / 사진제공 = 박동일 기자   © 박동일 기자

실전적 연습에 중점을 둔 '2024년 을지연습'이 오는 22일까지 3박 4일간 전국에서 실시된다.

올해도 지난해에 이어 '을지 자유의 방패(UFS = Ulchi Freedom Shield)'를 명칭으로 우리나라의 안전보장과 한ㆍ미 연합 방위태세를 유지하기 위해 군사연습과 연계해 실시된다.

을지연습은 전시ㆍ사변 또는 이에 준하는 국가비상사태 발생 시 국민의 생명과 재산을 보호하기 위해 정부 차원의 비상대비계획을 검토ㆍ보완하고 전시 임무 수행절차를 숙달시키기 위해 매년 실시하는 전국 단위 비상대비 훈련이다.

올해 을지연습은 실전적 훈련을 강화해 최근 북한의 핵ㆍ미사일 도발과 쓰레기 풍선 살포 및 GPS 교란 등 고도화하는 위협에 능동적으로 대응할 수 있는 비상대비 역량 강화가 주요 골자다.

전북특별자치도는 시ㆍ군ㆍ구 이상 행정기관과 공공기관을 비롯 단체 등 중점관리업체 등이 참여한다.

먼저, 전시를 가정한 '과' 단위별 직제편성 훈련 및 실제 전쟁 상황과 유사한 통합ㆍ복합적 상황조치를 위해 중앙ㆍ지방행정기관 간 실시간 도상연습을 실시한다.

2일차인 오는 20일 무주양수발전소에서 전북특별자치도 대표 훈련이 실시된다.

핵심기반시설의 실제 피해상황을 가정한 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경 통합 피해복구 실제훈련을 실시하고 사이버 공격과 GPS전파 교란 대응훈련도 함께 진행된다.

을지연습 마지막 날인 22일에는 공습상황을 가정해 공습경보를 전파하고 차량이동 통제와 내 주변 대피소 찾기 등 모든 도민이 직접 참여하는 민방위 대피훈련도 시행한다.

김관영 전북도지사는 최초 상황보고를 받고 회의를 주재한 자리에서 "실제 상황이 발생했을 때 즉각적인 대응이 가능하도록 다양하고 실전과 같은 연습과 훈련이 필요하다"고 강조한 뒤 "이번 을지연습을 통해 비상대비태세를 확립하는 기회가 되길 바란다"며 "모든 참가자들이 실전에 임한다는 각오로 성실히 훈련에 임할 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Establishment of emergency preparedness through 'Eulji Exercise' in Jeonbuk!

Governor Kim Kwan-young… We request you to train with the same determination as in real combat

Reporter Park Dong-il

The 2024 Ulji Exercises, which focus on practical exercises, will be held nationwide for 4 days and 3 nights until the 22nd.

This year, as last year, it will be conducted in conjunction with military exercises under the name of 'Ulchi Freedom Shield(UFS)' to ensure our country's security and maintain the joint defense posture of the ROK-US.

Eulji Exercise is a nationwide emergency preparedness exercise conducted annually to review and supplement government-level emergency preparedness plans and to familiarize people with wartime mission performance procedures in order to protect the lives and property of citizens in the event of war, incident, or equivalent national emergency. am.

This year's Ulchi Exercises strengthened practical training and focused on strengthening emergency preparedness capabilities to actively respond to escalating threats such as North Korea's recent nuclear and missile provocations, dispersal of trash balloons, and GPS disruption.

In Jeonbuk Special Self-Governing Province, administrative agencies at city, county, and district levels, public institutions, organizations, and other key management companies participate.

First, real-time roadmap exercises will be conducted between central and local administrative agencies to conduct organizational training for each department assuming a wartime situation and to take integrated and complex situational measures similar to actual war situations.

On the 20th, the second day, training for representatives of Jeonbuk Special Self-Governing Province will be held at the Muju Pumped Storage Power Plant.

Practical training for integrated civil, public, military, and police damage recovery will be conducted assuming actual damage to core infrastructure, and training to respond to cyber attacks and GPS radio interference will also be conducted.

On the 22nd, the last day of the Eulji exercise, air raid warnings will be disseminated under the assumption of an air raid situation, and civil defense evacuation drills will be conducted in which all residents participate, including vehicle movement control and finding shelters near me.

Jeonbuk Province Governor Kim Kwan-young, who received the first situation report and presided over the meeting, emphasized, "We need diverse, realistic exercises and training to enable immediate response when an actual situation occurs," and added, "This Ulchi exercise will help us prepare for emergency preparedness." "I hope this will be an opportunity to establish our readiness," he said, adding, "All participants will faithfully engage in training with the determination to engage in real combat."