▲ 전북자치도가 코로나19 재유행에 따른 상시 대응체계를 강화하고 있는 가운데 집단발생 등에 따른 응급의료 체계를 점검하기 위해 23일 황철호(앞줄 오른쪽) 복지여성국장이 전북대학교병원을 방문해 현장 의료진들의 노고를 격려하고 비상진료체계 상황 등을 공유하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 김종진 기자

전북자치도가 코로나19 재유행에 따른 상시 대응체계를 강화하고 있는 가운데 집단발생 등에 따른 응급의료 체계를 점검했다.

23일 황철호 복지여성국장은 전북대학교병원을 방문해 유희철 병원장 등을 만나 현장 의료진들의 노고를 격려하고 비상진료체계 상황 등을 공유했다.

특히 권역응급의료센터로 자리를 옮겨, 환자이송과 응급환자 진료체계를 점검하는 시간을 통해 코로나19 등 감염병 환자 진료를 전담하는 감염병관리센터 운영상황도 살폈다.

황 국장은 이 자리에서 "현재 의료공백 장기화 상황 속에 코로나19 유행까지 더해져 어려움이 많다는 것을 잘 알고 있다"며 "전북대학교병원은 지역 중증ㆍ응급환자들에게 최후의 보루인 만큼, 역할을 다해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 당부했다.

그러면서 "의료공백 장기화ㆍ코로나19 환자 증가에도 불구하고 환자의 생명을 위해 중증ㆍ응급의료 현장을 지키고 있는 의료진들의 노고와 헌신에 깊은 감사를 드린다"며 "비상진료체계가 차질 없이 운영될 수 있도록 행정 역시 적극 지원하겠다"고 밝혔다.

이어 "전북자치도는 원활한 비상진료체계 운영을 위해 도내 권역응급의료센터 인건비 4억3,200만원ㆍ자동흉부압박기 15대ㆍ4억9,500만원을 지원하는 등 공중보건의사 및 군의관 12명을 파견했다.

유희철 병원장은 "의료진 이탈에 따른 응급ㆍ중증환자 중심 비상진료체계 운영상황과 코로나19 유행 대응책 및 의료 공백 장기화에 따른 의료현장의 어려운 상황"을 설명했다.

한편, 현재 전북대병원은 코로나19 등 감염병 대응을 위해 2022년부터 272억원(국비 131ㆍ도비 10ㆍ자부담 131)을 투입, 25실 51병상 규모의 감염관리센터 건립을 추진하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Inspection of Jeonbuk Self-Governing Province's 'emergency medical care system'

Response to the spread of coronavirus and medical gap… Visit to Chonbuk National University Hospital

Reporter Kim Jong-jin

While Jeonbuk Self-Governing Province is strengthening its regular response system to the resurgence of COVID-19, the emergency medical system was inspected in response to group outbreaks.

On the 23rd, Hwang Cheol-ho, Director of the Welfare and Gender Equality Bureau, visited Chonbuk National University Hospital and met with Acting Hospital Director Yoo Hee-cheol, encouraged the hard work of medical staff on site, and shared the status of the emergency medical care system.

In particular, we moved to the regional emergency medical center and inspected the operation of the infectious disease control center, which is dedicated to treating patients with infectious diseases such as COVID-19, through the time spent inspecting patient transport and emergency patient treatment systems.

Director Hwang said at the meeting, "I am well aware that there are many difficulties due to the COVID-19 pandemic amidst the prolonged medical gap," and added, "As Chonbuk National University Hospital is the last resort for local severe and emergency patients, we will do our best to fulfill our role." "I have no doubt about it," he said.

At the same time, he said, "Despite the prolonged medical gap and the increase in COVID-19 patients, we are deeply grateful for the hard work and dedication of the medical staff who are protecting the serious and emergency medical field for the lives of patients." "We will also actively support it," he said.

Next, "Jeonbuk Self-Governing Province dispatched 12 public health doctors and military doctors to ensure smooth operation of the emergency medical care system, including supporting 432 million won in labor costs, 15 automatic chest compression machines, and 495 million won to regional emergency medical centers in the province.

Acting hospital director Yoo Hee-cheol explained, "The operating situation of the emergency treatment system focusing on emergency and severe patients due to the departure of medical staff, the difficult situation in the medical field due to countermeasures against the COVID-19 epidemic and the prolonged medical gap."

Meanwhile, Chonbuk National University Hospital is currently investing 27.2 billion won(131 government funds, 10 provincial funds, and 131 self-funded expenses) from 2022 to respond to infectious diseases such as COVID-19, and is promoting the construction of an infection control center with 25 rooms and 51 beds.