▲ 한국노총 전북본부 '제64년차 정기 대의원대회'가 23일 전주 아름다운 컨벤션웨딩에서 조합원 등 200여 명이 참석한 가운데 성황리에 열리고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

▲ 김관영(왼쪽에서 다섯 번째) 전북지사가 모범조합원 15명에 표창을 수여한 뒤 흐뭇한 표정으로 축하의 마음을 담은 박수를 치며 기념사진을 촬영하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

▲ 김관영 전북지사가 "어려운 시기에도 노동의 가치를 지키기 위해 헌신하는 한국노총 전북본부 조합원 모두의 노고에 깊은 감사를 표한다"며 "노동자를 위한 한국노총 전북본부의 노력과 헌신이 빛날 수 있도록 전북자치도가 손잡고 함께 하겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

한국노총 전북본부 '제64년차 정기 대의원대회'가 23일 전주 아름다운 컨벤션웨딩에서 성황리에 열렸다.

이번 대의원대회는 한국노총 전북본부 권기봉 의장과 한국노총 총연맹 서종수 상임부위원장과 전북특별자치도 김관영 도지사ㆍ더불어민주당 이원택 전북특별자치도당위원장ㆍ전북특별자치도의회 문승우 의장ㆍ서거석 전북교육감ㆍ황정호 고용노동부 전주지청장을 비롯 한국노총 전북본부 조합원 등 200여 명이 참석했다.

이날 대회는 개회 선언ㆍ성원보고ㆍ회순통과ㆍ안건토의ㆍ노총기 입장 및 노동의례ㆍ모범조합원 표창ㆍ대회사ㆍ격려사ㆍ축사 등의 순으로 진행됐으며 참석자들은 노동 의미를 되새기고 노조의 미래 방향을 다짐하는 시간을 가졌다.

한국노총 전북본부 제26대 권기봉(우정노조 전북지방본부위원장) 의장은 이 자리에서"노동자의 권리가 존중되고 차별과 소외가 없는 선진사회를 만들고 노조법 개정과 비정규직 차별 철폐 등을 위해 최선의 노력을 다하겠다"며 "항상 단결하는 조직ㆍ연대하는 조직ㆍ쟁취할 수 있는 조직으로 거듭나겠다"고 밝혔다.

이어 "강력한 투쟁과 확실한 교섭으로 힘 있는 한국노총을 만들겠다"며 "분규 사업장에 투쟁력을 집중하고 국회와 지자체ㆍ언론ㆍ시민단체와 공조해 악질 기업에 대한 책임을 톡톡히 묻는 동시에 반노동정책 기조 전면 전환과 노동개악저지 및 주요 민생입법 제ㆍ개정을 쟁취하기 위한 투쟁으로 노동자가 변화시키는 세상을 위해 앞장서겠다"고 덧붙였다.

김관영 도지사는 "어려운 시기에도 노동의 가치를 지키기 위해 헌신하는 한국노총 전북본부 조합원 모두의 노고에 깊은 감사를 표한다"며 "중지성성(衆志成城)의 의미처럼 다 같이 힘을 합친다면 전북특별자치도가 노동의 가치를 존중받을 수 있는 지역이 될 수 있을 것으로 확신한다"고 강조했다.

그러면서 "노동자를 위한 한국노총 전북본부의 노력과 헌신이 빛날 수 있도록 전북자치도가 손잡고 함께 하겠다"고 약속했다.

한편, 정기 대의원대회는 한국노총 전북본부의 대의원들이 한자리에 앉아 전년도 사업 결산보고와 금년도 사업계획을 심의ㆍ의결하는 자리로 노동조합의 주요 현안에 대한 논의가 이뤄졌다.

한국노총 전북지역본부는 1961년 대한노총 전라북도협의회로 출범한 이후 도내 노동자들의 권익 신장과 복지증진을 위해 활동하고 있는 노동조합이다.

노사 화합 문화 조성ㆍ근로조건 개선ㆍ무료 노동 법률 상담ㆍ취약 근로자 교육 및 법률 지원사업 등 다양한 활동을 펼치고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Federation of Korean Trade Unions Jeonbuk Headquarters 'Regular Delegates’ Conference' successfully completed

15 exemplary union members… Received a commendation from the Governor of Jeonbuk Special Self-Governing Province

Reporter Lee Do-hyung

The '64th Annual Delegates' Convention' of the Jeonbuk headquarters of the Federation of Korean Trade Unions was successfully held at the Beautiful Convention Wedding in Jeonju on the 23rd.

This delegates' convention included Chairman Kwon Ki-bong of the Jeonbuk branch of the Federation of Korean Trade Unions, Seo Jong-soo, standing vice-chairman of the Federation of Korean Trade Unions, Jeonbuk Special Self-Governing Province Governor Kim Gwan-young, Democratic Party of Korea Jeonbuk Special Self-Governing Province Party Chairman Lee Won-taek, Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Council Chairman Moon Seung-woo, Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok, and Ministry of Employment and Labor Jeonju Branch Director Hwang Jeong-ho. About 200 people, including members of the Jeonbuk headquarters of the Federation of Korean Trade Unions, attended.

On this day, the convention was held in the following order: declaration of opening, report on membership, passage of the meeting, discussion of agenda, position of the labor union, labor ritual, commendation for exemplary union members, general speech, encouraging speech, congratulatory speech, etc. Attendees reflected on the meaning of labor and decided on the future direction of the union. I had time to make resolutions.

Kwon Ki-bong, the 26th Chairman of the Jeonbuk Headquarters of the Federation of Korean Trade Unions (Chairman of the Jeonbuk Regional Headquarters of the Postal Workers' Union), said at the event, "We will do our best to create an advanced society where workers' rights are respected and free from discrimination and alienation, and to revise the Trade Union Act and eliminate discrimination against non-regular workers." "I will do my best,” he said, adding, “We will be reborn as an organization that is always united, an organization that stands in solidarity, and an organization that can achieve things."

He went on to say, "We will create a strong Federation of Korean Trade Unions through strong struggle and clear negotiation," adding, "We will focus our fighting power on disputed workplaces and cooperate with the National Assembly, local governments, the media, and civic groups to hold vicious companies accountable, while at the same time maintaining a full anti-labor policy stance." "We will take the lead for a world where workers change through struggle to achieve transformation, prevent labor reform, and enact and amend major livelihood legislation," he added.

Governor Kim Gwan-young said, "I express my deep gratitude to all the members of the Jeonbuk headquarters of the Federation of Korean Trade Unions who are dedicated to protecting the value of labor even in difficult times." He added, "If we all work together as the meaning of 'Jungjiseongseong(衆志成城),' Jeonbuk Special Self-Governing Province can I am confident that it can become a region where the value of labor is respected," he emphasized.

At the same time, he promised, "Jeonbuk Self-Governing Province will join hands so that the efforts and dedication of the Jeonbuk headquarters of the Federation of Korean Trade Unions for workers can shine."

Meanwhile, the regular delegates' meeting is an opportunity for delegates from the Jeonbuk headquarters of the Federation of Korean Trade Unions to sit together and deliberate and decide on the previous year's business settlement report and this year's business plan, where major pending issues of the labor union were discussed.

The Jeonbuk Regional Headquarters of the Federation of Korean Trade Unions is a labor union that has been active in promoting the rights and welfare of workers in the province since its launch as the Jeollabuk-do Council of the Federation of Korean Trade Unions in 1961.

We are carrying out various activities such as creating a culture of labor-management harmony, improving working conditions, free labor legal consultation, training for vulnerable workers, and legal support projects.