▲ 익산시는 지난해 5월 환경부 시범사업으로 선정된 '왕궁정착농원 자연환경복원사업' 대상구역을 구체화하는 등 사업추진을 본격화한다. (왕궁정착농원 전경) / 사진제공 = 익산시청  © 김가영 기자

  

▲ 익산시 양경진 녹색도시환경국장이 "환경부가 주도하는 국내 최대 규모의 자연환경복원사업은 훼손된 생태기능을 회복시키기 위한 목적으로 생태습지ㆍ생태 숲ㆍ전망시설ㆍ탐방로ㆍ주차장 등이 조성되고 생태체험 프로그램 운영이 골자고 공간 구성은 ▲ 핵심구역 ▲ 완충구역 ▲ 협력구역으로 구분된다"는 설명을 하고 있다. / 사진제공 = 익산시청   © 김가영 기자

 

 

전북자치도 익산시가 '왕궁 정착농원 자연환경복원사업'에 행정력을 모은다.

 

익산시는 "지난해 5월 정부 시범사업으로 선정된 '왕궁정착농원 자연환경복원사업' 대상구역을 구체화하는 등 사업추진을 본격화한다"고 28일 밝혔다.

 

왕궁 정착농원은 1948년 정부의 강제격리 정책에 따라, 한센인들이 대거 왕궁으로 이주하며 생겨났다.

 

당시, 정부는 이들의 생계를 위해 축산업을 장려했고 무분별한 축산 확장으로 수질ㆍ토양오염ㆍ악취 등 환경훼손이 심각하게 발생했다.

 

이후, 지난 2010년 왕궁 환경 문제 해결에 나선 익산시는 전북특별자치도 및 정부 등과 축사매입을 시작, 10여 년 만인 지난해 왕궁 일대 축사매입 사업이 마무리되면서 훼손된 생태계를 복원해 희망의 공간으로 재탄생하는 출발점으로 작용했다.

 

이번 사업은 파편화로 인한 생태계 단절 문제, 난개발 요소를 어떻게 해결해 생태네트워크를 구축하느냐가 최대 관건이다.

 

왕궁면 일원 곳곳에 있던 축사를 매입하는 과정에 사업 대상부지와 사유지가 혼재돼 있기 때문이다.

 

익산시는 이 같은 고민을 담아 지난 1월 '왕궁 축사매입부지 자연환경복원사업 추진방향 수립용역'에 착수했으며 올해 안으로 용역이 마무리되면, 내년에 있을 예비타당성 조사에 통과할 수 있도록 행정력을 집중할 방침이다.

 

환경부가 주도하는 국내 최대 규모의 자연환경복원사업은 훼손된 생태기능을 회복시키기 위한 목적으로 생태습지ㆍ생태 숲ㆍ전망시설ㆍ탐방로ㆍ주차장 등이 조성되고 생태체험 프로그램 운영이 골자다.

 

공간 구성은 ▲ 핵심구역 ▲ 완충구역 ▲ 협력구역으로 구분된다.

 

생태계적 가치가 인정될 수 있도록 공간모형을 제시한 유네스코 맵에 따른 분류다.

 

먼저, 핵심구역에는 만경강-주교제-용호제ㆍ학평제로 이어지는 수생축과 이를 둘러싼 산림축을 복원, 동ㆍ식물의 서식지를 보호 복원할 계획이다.

 

완충구역은 핵심구역을 보호할 수 있도록 생태관광ㆍ생태교육이 이뤄지는 공간이다.

 

협력구역은 지역 주민과 조화롭게 공존을 이루는 공간으로 조성될 전망이다.

 

익산시 양경진 녹색도시환경국장은 "그간의 노력이 헛되지 않도록 전국 최대 규모의 자연환경 복원사업을 추진해 나가겠다"며 "왕궁정착농원이 한센인 강제 이주의 슬픈 역사를 딛고 훼손 생태계 복원과 환경교육, 생태관광의 모범사례가 되도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

 

한편, 환경부는 시급성과 여건을 종합적으로 고려해 왕궁 자연환경복원사업 대상지 179만㎡를 자연환경복원사업 시범사업 대상으로 선정했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Iksan City restores 'Korea's largest natural environment'

Royal Palace Settlement Farm… Expectation for the rebirth of a recovery space of hope

 

Reporter Kim Ga-young

 

Iksan City, Jeonbuk Self-Governing Province, is gathering administrative power for the ‘Royal Palace Settlement Farm Natural Environment Restoration Project’.

 

Iksan City announced on the 28th, "We will begin full-scale project promotion, including specifying the target area for the 'Royal Palace Settlement Farm Natural Environment Restoration Project', which was selected as a government pilot project in May last year."

 

The Royal Palace Settlement Farm was created in 1948 when people with leprosy moved to the royal palace in large numbers in accordance with the government's forced isolation policy.

 

At the time, the government encouraged livestock farming to make a living, and the indiscriminate expansion of livestock farming caused serious environmental damage such as water quality, soil pollution, and odor.

 

Afterwards, in 2010, Iksan City, which attempted to resolve environmental issues at the Royal Palace, began purchasing livestock with Jeonbuk Special Self-Governing Province and the government. After 10 years, the livestock purchasing project around the Royal Palace was completed last year, and the starting point was to restore the damaged ecosystem and be reborn as a space of hope. It worked.

 

The biggest challenge for this project is how to build an ecological network by resolving the problem of ecosystem disconnection caused by fragmentation and factors of reckless development.

 

This is because in the process of purchasing livestock farms located throughout Wanggung-myeon, the project site and private land were mixed.

 

With these concerns in mind, Iksan City began the 'Service for establishing the direction for the natural environment restoration project for the Royal Palace livestock purchase site' in January. Once the service is completed within this year, it plans to focus its administrative power to pass the preliminary feasibility study to be held next year.

 

The country's largest natural environment restoration project, led by the Ministry of Environment, aims to restore damaged ecological functions by creating ecological wetlands, ecological forests, observation facilities, trails, and parking lots, and operating ecological experience programs.

 

The spatial composition is divided into ▲ core zone ▲ buffer zone ▲ cooperation zone.

 

It is a classification according to the UNESCO map, which presents a spatial model so that ecological value can be recognized.

 

First, in the core area, we plan to restore the aquatic axis connecting Mangyeong River - Jugyoje - Yonghoje and Hakpyeongje and the forest axis surrounding it, and protect and restore the habitats of animals and plants.

 

The buffer zone is a space where ecotourism and ecological education take place to protect the core area.

 

The cooperation zone is expected to be created as a space where harmonious coexistence with local residents can be achieved.

 

Yang Gyeong-jin, director of Iksan City's Green City Environment Bureau, said, "We will pursue the nation's largest natural environment restoration project to ensure that the efforts made so far are not in vain." He added, "Overcoming the sad history of forced relocation of people with leprosy to the Royal Palace Settlement Farm, we will restore the damaged ecosystem, environmental education, and ecotourism." "We will do our best to become a model example," he added.

 

Meanwhile, the Ministry of Environment selected 1.79 million ㎡ of the Royal Palace Natural Environment Restoration Project site as the pilot project for the Natural Environment Restoration Project, considering the urgency and conditions comprehensively.