▲ 28일 세종 총리공관에서 한덕수 국무총리 주재로 열린 기회발전특구 중앙ㆍ지방 협력 간담회에 참석한 김관영 전북특별자치도지사가 "특구내 특례의 필요성 및 공동설명회 개최 등 중앙과 지방 협력"에 대한 발언을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

▲ 한덕수(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 국무총리가 28일 세종시 국무총리 공관에서 열린 기회발전특구 관련 기관장 오찬 간담회에 앞서 김관영(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 전북특별자치도지사를 비롯 참석자들과 퍼포먼스를 연출하며 기념촬영을 하고 있다.  © 김현종 기자

한덕수 국무총리가 28일 세종시 총리공관에서 '중앙-지방 협력 간담회'를 열고 기회발전 특구 이전 기업에 대한 세법개정안 등을 논의했다.

이날 간담회에는 전북특별자치도를 비롯 부산ㆍ대구ㆍ대전ㆍ경남ㆍ경북ㆍ전남ㆍ제주 등 기회발전특구로 지정된 8개 광역 시ㆍ도 단체장과 부단체장이 참석했다.

회의에선 기회발전특구로 이전하는 중견기업과 중소기업에 상속세를 면제하는 방안이 담긴 세법 개정안이 집중 논의됐다.

김관영 전북특별자치도지사는 이 자리에서 "특구에 부여하는 특례의 필요성"을 설명한 뒤 "공동설명회 개최 등 중앙과 지방 협력"을 강조했다.

특히 "총 45개 기업이 전북자치도와 투자를 약속했다"며 "이러한 투자는 1기업-1공무원 전담제와 유치기업 전담제 등 기업 친화적 정책 덕분"이라고 밝혔다.

그러면서 "대(對) 국민ㆍ대(對) 기업ㆍ대(對) 국회 공동설명회 등을 함께 열어 특구 내 특례의 필요성을 강조하고 국민적 공감대를 이끌어 내야 한다"고 덧붙였다.

8개 광역 시ㆍ도를 대표해 참석한 단체장과 부단체장들은 각 지역 특구의 특‧장점에 대해 설명하며, 중앙-지방과의 협력을 강화하는 데 의견을 모으고, 기업들의 많은 관심을 요청했다.

또 ▲ 최고로 모셔부러(전북) ▲ 고마 퍼뜩 오이소(부산) ▲ 여 오면 부자됩니더(경남) ▲ 겁나 잘해줄랑게(전남) ▲ 혼저옵서예(제주) 등 구성진 각 지역 사투리가 적힌 피켓을 들고 기업들의 적극적인 지역 이전을 독려하는 퍼포먼스도 펼쳤다.

전북자치도는 기회발전특구 지정을 위해 총 45개 기업과 1조 5천억 원의 투자협약을 체결한 바 있다.

정부는 지난 6월 1차로 전북(3개 분야 88만평= 바이오ㆍ건강기능식품ㆍ모빌리티ㆍ탄소융복합 / 전주ㆍ익산ㆍ정읍ㆍ김제)을 비롯 8개 광역단체가 기회발전특구로 지정했다.

한편 '기회발전특구'는 지방(비수도권과 수도권 일부 지역)에 기업의 대규모 투자를 유치하기 위해 규제 특례와 세제ㆍ재정지원 및 근로자 거주여건 개선 등을 패키지로 지원하는 구역이다.

각 시ㆍ도에서 기업을 유치하고 기본계획을 수립, 산업통상자원부에 기회발전특구 지정을 신청하면 지방시대위원회가 심의ㆍ의결해 지정된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Opportunity Development Special Zone 'Central-Local Cooperation Meeting' held

Presided over by Prime Minister Han Deok-soo… Eight metropolitan cities including Jeonbuk attended

Reporter Lee Do-hyung

Prime Minister Han Deok-soo held a 'central-local cooperation meeting' at the Prime Minister's official residence in Sejong City on the 28th and discussed tax law amendments for companies relocating to opportunity development special zones.

Attending the meeting on this day were the heads and vice heads of eight metropolitan cities and provinces designated as special opportunity development zones, including Jeonbuk Special Self-Governing Province, Busan, Daegu, Daejeon, Gyeongnam, Gyeongbuk, Jeonnam, and Jeju.

At the meeting, the tax law amendment bill, which includes a plan to defer inheritance tax for mid-sized companies and small and medium-sized companies relocating to special opportunity development zones, was intensively discussed.

At this event, Jeonbuk Special Self-Governing Province Governor Kim Gwan-young explained the "necessity of special provisions granted to special zones," and then emphasized "central and local cooperation, including holding joint information sessions."

In particular, he said, "A total of 45 companies have pledged to invest with Jeonbuk Self-Governing Province," adding, "These investments are thanks to business-friendly policies such as the 1 company-1 civil servant dedicated system and the attracting company exclusive system."

At the same time, he added, "We must hold a joint briefing session with the public, corporations, and the National Assembly to emphasize the need for special provisions in special zones and to draw national consensus."

The group leaders and deputy leaders who attended on behalf of eight metropolitan cities and provinces explained the special features and advantages of each regional special zone, agreed on strengthening cooperation between the central and local governments, and requested greater interest from companies.

Also, ▲ I will treat you with the best (Jeonbuk) ▲ Thank you Oiso (Busan) ▲ If you come here, you will become rich (Gyeongnam) ▲ I will treat you very well (Jeonnam) ▲ Honjeobseoye (Jeju) ▲ Companies holding pickets with dialects of each region written on them. A performance was also held to encourage active regional relocation.

Jeonbuk Self-Governing Province has signed an investment agreement worth 1.5 trillion won with a total of 45 companies to designate it as a special opportunity development zone.

In the first round of June, the government designated eight metropolitan organizations, including Jeonbuk(3 fields = bio, health functional food, mobility, and carbon convergence / Jeonju, Iksan, Jeongeup, and Gimje), as special opportunity development zones.

Meanwhile, 'Opportunity Development Special Zone' is a zone that provides a package of special regulations, taxation, financial support, and improvement of worker living conditions to attract large-scale investment by companies in local areas (non-metropolitan areas and some areas of the metropolitan area).

Each city/province attracts companies, establishes a basic plan, and applies to the Ministry of Trade, Industry and Energy for designation as a special opportunity development zone. The local area committee deliberates and decides on the designation.