▲ 말기 신장질환으로 3년간 혈액투석을 받아오다 지난 20일 갑작스런 심장마비로 전주 예수병원 중환자실에서 입원 치료를 받다 30일 숨진 이경숙씨(69)가 인체조직을 기증하고 영면했다. (예수병원 전경) / 사진제공 = 예수병원   © 김현종 기자

말기 신장질환으로 3년간 혈액투석을 받던 60대 여성이 인체조직을 기증하는 생명 나눔을 실천하고 영면해 잔잔한 감동을 주고 있다.

전주 예수병원은 "지난 20일 갑작스런 심장마비로 중환자실에서 입원 치료를 받다 30일 숨진 이경숙씨(69)가 인체조직을 기증하고 영면했다"고 밝혔다.

고인이 기증한 조직은 피부ㆍ뼈ㆍ심장판막ㆍ연골ㆍ인대ㆍ혈관 등 최대 100명의 환자들에게 새로운 삶을 선물할 수 있게 됐다.

이씨 유족들은 고인의 뜻을 받들어 사후 장기와 인체조직을 기증하기로 결정했다.

유족들은 "가족 모두 어머님이 오래 투석을 받으셨기에 환자들의 고통을 누구보다 잘 알고 있다"며 "심성이 착하고 남을 도와주기를 좋아했던 고인이었기에 다른 환자들에게 큰 도움을 주었다는 소식을 들었다면 누구보다 기뻐했을 것"이라고 말했다.

특히 고인의 유족인 남편을 비롯 자녀들은 고인의 장기기증 절차를 밟다가 생명 나눔 의미를 깨닫고 모두 장기 및 조직 기증 희망 등록을 마쳤다.

한편, 고인의 치료를 담당했던 신장내과 선인오 과장은 "혈액투석을 받는 환자분이 다른 중환자의 아픔을 헤아려 어렵고 숭고한 결정을 내려준 유가족에게 고개 숙여 깊은 감사를 드린다"며 "조직을 받은 환자들도 기증해 준 분의 뜻을 기려 건강하게 생활하기를 소망한다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Woman in her 60s donates human tissue and goes to rest

A gift of new hope to 100 patients… Skinㆍbonesㆍheart valvesㆍcartilage etc

Reporter Kim Hyun-jong

A woman in her 60s, who had been receiving hemodialysis for three years due to end-stage renal disease, practiced life-sharing by donating human tissue and passed away, leaving a calm impression.

Jeonju Jesus Hospital announced, "Lee Gyeong-sook(69), who died on the 30th after receiving treatment in the intensive care unit due to a sudden heart attack on the 20th, donated human tissue and passed away."

The tissues donated by the deceased could give new life to up to 100 patients, including skin, bones, heart valves, cartilage, ligaments, and blood vessels.

Mr. Lee's family decided to honor the deceased's wishes and donate his organs and tissues after his death.

The bereaved family said, "The whole family knows the pain of patients better than anyone else because my mother received dialysis for a long time," and "The deceased was a kind-hearted person who liked to help others, so if you heard that she was a great help to other patients, you would be better than anyone else." "I would have been happy," he said.

In particular, the deceased's surviving family members, including her husband and children, realized the meaning of sharing life while going through the organ donation process, and all registered their wishes to donate organs and tissues.

Meanwhile, Director Seon In-oh of the Nephrology Department, who was in charge of the deceased's treatment, said, "I bow my head and express my deepest gratitude to the bereaved family who made a difficult and noble decision considering the pain of other critically ill patients receiving hemodialysis." He added, "The patients who received the tissue also said, “I hope to live a healthy life in honor of the donor’s wishes," he said.