▲ 30일 서울 양재동 한국농수산식품유통공사(aT센터)에서 열린 '2024 A Farm Show 창농ㆍ귀농 고향사랑 박람회' 현장을 찾은 김관영(오른쪽 첫 번째) 전북지사를 비롯 성태윤 대통령실 정책실장ㆍ이상민 행안부장관ㆍ송미령 농림축산식품부장관ㆍ장태평 농어업농어촌특별위원회 위원장 등이 퍼포먼스를 연출하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 이도형 기자

  

▲ 전북특별자치도 김관영(앞줄 왼쪽에서 두 번째) 도지사가 성태윤 대통령실 정책실장ㆍ이상민 행안부장관ㆍ송미령 농림축산식품부장관ㆍ장태평 농어업농어촌특별위원회 위원장 등과 농업의 미래 먹거리를 소개하는 스마트산업관을 살펴보고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 이도형 기자

  

▲ 김관영(왼쪽에서 세 번째) 전북지사가 'K-농업, 미래를 일굽니다'를 주제로 서울 양재동 aT센터에서 막을 올린 '2024년 A FARM SHOW 창농ㆍ귀농 고향사랑 박람회(에이팜쇼)' 현장을 찾아 전북특별자치도 귀농관 관계자들의 노고를 격려한 뒤 귀농ㆍ귀촌 홍보 경쟁에 힘을 싣고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 이도형 기자

  

▲ 김관영(가운데) 전북지사가 장류의 고장, 건강장수를 대표하는 '순창군' 부스로 자리를 옮겨 귀농에 관심있는 도시민을 대상으로 순창만의 귀농ㆍ귀촌 정책을 홍보하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 이도형 기자

 

농업ㆍ농촌ㆍ창농ㆍ귀농의 모든 정보와 최신 트렌드를 한자리에서 조망할 수 있는 국내 유일의 종합농업박람회가 오는 9월 1일까지 'K-농업, 미래를 일굽니다'를주제로 서울 양재동 aT센터에서 열린다.

 

전북자치도는 올해로 11회째를 맞은 '2024년 A FARM SHOW 창농ㆍ귀농 고향사랑 박람회(에이팜쇼)'에 참가해 귀농ㆍ귀촌인 유치에 나섰다.

 

이번 박람회에 익산ㆍ남원ㆍ김제ㆍ무주ㆍ임실ㆍ순창 등 6개 지자체가 수도권을 비롯 대도시 지역의 예비 귀농ㆍ귀촌인들을 대상으로 맞춤형 상담을 통해 전북만의 독창적인 정책과 사업들을 집중적으로 홍보한다.

 

특히 가족 단위 젊은 귀농ㆍ귀촌 세대가 적은 비용으로 최대 3년까지 체류할 수 있는 전북형 귀농ㆍ귀촌 보금자리 사업과 전북에서 1개월에서 6개월까지 살아보면서 농촌을 체험하고 지역 주민과 교류할 수 있는 기회를 제공하는 전북에서 살아보기 사업을 중점적으로 홍보할 예정이다.

 

올해 처음으로 군부대ㆍ대학생 등 청년을 대상으로 전북자치도 정책을 홍보하고 교육하는 전북형 귀농귀촌 사관학교 사업을 안내해 귀농ㆍ귀촌에 대한 관심을 높인다.

 

또, 귀촌 청년 중심으로 원주민과 공동체 프로그램을 지원하는 둥지마을 조성 사업도 홍보해 예비 귀농ㆍ귀촌인들의 호응을 이끌어낸다.

 

30일 첫날 행사에 김관영 전북지사가 현장을 찾아 귀농ㆍ귀촌 홍보활동에 힘을 실었다.

 

김 지사는 이 자리에서 "도시민들이 전북의 귀농ㆍ귀촌 정책에 대해 더 큰 관심과 이해를 높이는 계기가 될 것으로 기대한다"며 "앞으로도 귀농ㆍ귀촌인 유입과 안정적 정착으로 활력있는 농촌이 조성될 수 있도록 정책을 적극적으로 펼쳐 나가겠다"고 밝혔다.

 

한편 'A FARM SHOW 창농ㆍ귀농 고향사랑 박람회(에이팜쇼)'는 동아일보와 채널A가 공동 주최한 행사로 전국 90여 개 지자체와 공공기관ㆍ농업 관련 기업들이 대거 참여해 창농과 귀농을 준비하는 청년 및 도시민들에게 농촌에서 새로운 기회와 가치를 발견할 수 있는 폭넓은 정보를 제공한다.

 

1:1 귀농 상담존ㆍ지자체 귀농관을 비롯 고향사랑 특별관ㆍ농업의 미래 먹거리를 소개하는 스마트산업과 미래산업관 등 다양한 맞춤형 프로그램이 구성돼 운영된다.

 

30일 개막식에서는 성태윤 정책실장이 대통령 축사를 대독했으며 이상민 행안부장관ㆍ송미령 농림축산식품부장관ㆍ장태평 농어업농어촌특별위원회 위원장ㆍ김관영 전북특별자치도지사 등 주요 인사들이 참석해 농업의 중요성과 박람회 의미를 강조했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

 

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

 

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

 

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Participated in Jeonbuk Self-Governing Province's 'A Farm Show'

Until September 1st… Promotion of attracting people to return to farming or rural areas through customized consultation

 

Reporter Lee Do-hyung

 

Korea's only comprehensive agricultural expo where you can view all information and latest trends in agriculture, rural areas, starting farms, and returning to farming in one place will be held at the aT Center in Yangjae-dong, Seoul under the theme of 'K-Agriculture, Cultivating the Future' until September 1. It opens.

 

Jeonbuk Self-Governing Province participated in the '2024 A FARM SHOW Hometown Love Fair (A Farm Show)', which celebrated its 11th anniversary this year, and began attracting people who returned to farming and rural areas.

 

At this expo, six local governments, including Iksan, Namwon, Gimje, Muju, Imsil, and Sunchang, will intensively promote Jeonbuk's unique policies and projects through customized consultations for prospective farmers and those returning to rural areas in metropolitan areas, including the metropolitan area. .

 

In particular, the Jeonbuk-type return-to-farm/return-to-village housing project allows young families of families to stay for up to 3 years at a low cost, and the Jeonbuk-type return-to-farm/return-to-village housing project, which allows young families to experience rural life and interact with local residents while living in Jeonbuk for 1 to 6 months. We plan to focus on promoting the Living in Jeonbuk project, which provides opportunities.

 

This year, for the first time, we will introduce the Jeonbuk-type return-to-farm and village academy project, which promotes and educates young people, including those in the military and college students, on Jeonbuk Autonomous Province policies to increase interest in returning to farming and rural areas.

 

In addition, the Nest Village Creation Project, which supports indigenous people and community programs centered on youth returning to rural areas, is also promoted to elicit positive response from prospective farmers and those returning to rural areas.

 

On the first day of the event on the 30th, Jeonbuk Governor Kim Kwan-young visited the site and supported the promotion of returning to farming and rural areas.

 

Governor Kim said at this event, "I expect that this will be an opportunity for city residents to increase their interest and understanding of Jeonbuk's policy of returning to farming and rural areas. In the future, a vibrant rural area can be created through the inflow and stable settlement of people returning to farming and rural areas." "We will actively implement policies to ensure this," he said.

 

Meanwhile, 'A FARM SHOW Hometown Love Fair(A Farm Show)' is an event co-hosted by Dong-A Ilbo and Channel A, and a large number of 90 local governments, public institutions, and agriculture-related companies across the country participate to encourage young people to start farming and return to farming. and provide city residents with a wide range of information to discover new opportunities and values ​​in rural areas.

 

A variety of customized programs are organized and operated, including a 1:1 return-to-farm counseling zone, a local government return-to-farm center, a special hometown love section, and a smart industry and future industry section that introduces future food sources of agriculture.

 

At the opening ceremony on the 30th, Director of Policy Seong Tae-yoon read the President's congratulatory address, and key figures such as Minister of Public Administration and Security Lee Sang-min, Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Song Mi-ryeong, Chairman of the Special Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Areas Jang Tae-pyeong, and Jeonbuk Special Self-Governing Province Governor Kim Gwan-young attended and emphasized the importance of agriculture and the meaning of the expo.