▲ 서거석 전북교육감이 2일 청사 별관 창조나래 시청각실에서 열린 9월 직원조회에서 "정책 일관성은 교육 현장의 안정적인 변화를 이끌며, 학생과 교사ㆍ학부모 모두의 신뢰를 구축하는 중요한 요소"라며 "학력신장 등 올해 10대 핵심과제 추진과 내년도 예산 반영을 위해 최선을 다해 줄 것"을 당부했다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB   © 김종진 기자

서거석 전북교육감이 2일 청사 별관 창조나래 시청각실에서 열린 9월 직원조회에서 "학력신장 등 올해 10대 핵심과제 추진과 내년도 예산 반영을 위해 최선을 다해달라"고 당부했다.

특히 "정책 일관성은 교육 현장의 안정적인 변화를 이끌며, 학생과 교사ㆍ학부모 모두의 신뢰를 구축하는 중요한 요소"라고 밝혔다.

그러면서 "2학기가 시작된 지금, 전국적으로 코로나19가 재유행하고 있는 만큼, 감염으로 인한 수업결손 학생의 학습권을 보장하기 위해 실시간 쌍방향수업과 대체학습 등 각 학교마다 상황에 맞는 다양한 학습형태를 준비하고 있다"고 설명했다.

이어 "학교를 지원하는 것은 온전히 우리의 역할"이라며 "학교 방역에 긴장을 늦추지 말고, 선제적으로 지원해 줄 것"을 강조했다.

끝으로 "공모 사업 제안서를 작성하는 일부터 쉬운 일이 아닐 것이고 업무 부담에 밤잠을 줄이는 등 새벽에 퇴근하는 일이 다반사였지만, 보람을 갖고 ▲ 교육발전특구 2차 공모 6곳 선정 ▲ 전북자율형공립고 7개교 선정 ▲ 정읍ㆍ남원 학교복합시설 공모 선정 등을 성취해 낸 직원 여러분에게 깊은 감사를 드린다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok emphasizes "10 core tasks"

2-day employee inquiry… Policy consistency is an important factor in building trust!

Reporter Kim Jong-jin

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok said at the September staff meeting held at the Changjangnarae audiovisual room in the annex of the government building on the 2nd, "Please do your best to promote this year's 10 core tasks, including increasing academic ability, and reflect them in next year's budget."

In particular, he said, "Policy consistency leads to stable changes in the educational field and is an important element in building trust among students, teachers, and parents."

At the same time, "Now that the second semester has begun, as COVID-19 is spreading again nationwide, each school is preparing a variety of learning forms suited to the situation, such as real-time interactive classes and alternative learning, to guarantee the right to study of students who miss classes due to infection." "There is," he explained.

He continued, "It is our full role to support schools," and emphasized, "We must not relax our guard on school quarantine and provide preemptive support."

Lastly, "Writing a public offering business proposal will not be an easy task, and it was common for me to leave work early in the morning due to the workload and not sleeping at night, but it was rewarding. ▲ Selected 6 places for the 2nd public offering for special educational development zones ▲ Jeonbuk Autonomous Public High School." "We are deeply grateful to the staff who achieved the selection of 7 schools and the selection of the Jeongeup-Namwon school complex facility contest," he added.