▲ 전주시설공단은 민족 대명절 추석을 맞아 고향을 방문하는 귀성객과 시민들의 편의를 위해 연휴 첫날인 14일 오전 0시부터 18일 자정까지 5일간 28개 유료 공영주차장을 무료 개방하고 '마을버스(바로온)'와 '이지콜'도 정상 운행한다. (전주종합경기장 부설 주차장) / 사진제공 = 전주시설공단‘  © 이요한 기자

  

▲ 올 추석 연휴 기간 동안 4만여 명의 성묘객이 전주효자추모공원을 방문할 것으로 예상하고 추석 당일인 오는 17일 이면도로가 일방통행으로 운영하고 '봉안당'과 '봉안원'은 연휴 기간 오전 9시부터 오후 5시까지 정상 운영하며 자연장지는 상시 개방된다. / 사진제공 = 전주시설공단  © 이요한 기자

 

 

전북 전주시설공단이 민족 대명절 추석을 맞아 고향을 방문하는 귀성객과 시민들의 편의를 위해 특별대책을 추진한다.

 

전주시설공단은 "주차난 해소와 나눔 문화 확산을 위해 추석 연휴 첫날인 14일 오전 0시부터 18일 자정까지 5일간 28개 유료 공영주차장 무료 개방과 마을버스(바로온)와 이지콜도 연휴 기간 정상 운행한다"고 5일 밝혔다.

 

한옥마을 주차장(1ㆍ2ㆍ3ㆍ노상)과 시내 오거리 공영주차장은 무료 개방할 경우, 주변의 극심한 교통 혼잡이 예상돼 제외됐다.

 

인구 밀집 지역과 도심 대학가ㆍ상가 밀집 지역에 있는 전주종합경기장ㆍ전주동물원 부설주차장ㆍ신시가지 6개 주차장ㆍ전북대 구정문 노상 등은 무료로 이용할 수 있는 만큼, 귀성 차량 운집에 따른 주차난이 다소 해소될 것으로 전망된다.

 

교통약자 특별교통수단인 '이지콜'과 마을버스 '바로온'도 추석 연휴 기간에도 운행 중단없이 교통약자와 시민을 위해 전주시 구석구석을 누빌 예정이다.

 

특히, 연휴 둘째 날인 15일부터 18일까지 4일간 성묘객들이 쾌적하고 편리하게 전주효자추모공원을 이용할 수 있도록 '추석 연휴 기간 장사시설 특별운영계획'을 추진한다.

 

먼저, 올 추석 연휴 기간 동안 4만여 명의 성묘객이 방문할 것으로 예상하고 추석 당일인 오는 17일 이면도로를 일방통행로로 운영한다.

 

진ㆍ출입로에 바리케이드가 설치된다.

 

또, 도로 곳곳에 현수막 게첨ㆍ입간판과 홍보물 비치ㆍ교통통제 인원(20여 명) 배치 등을 통해 차량의 일방통행을 유도할 예정이다.

 

주차 공간도 야외 400면ㆍ유연로변 500면 등 총 900면을 추가로 확보할 예정이다.

 

'승화원'은 추석 당일 성묘 차량과 인파로 운구 차량의 진입이 어렵다고 판단해 휴장한다.

 

'봉안당'과 '봉안원'은 연휴 기간 오전 9시부터 오후 5시까지 정상 운영하며 자연장지는 상시 개방한다.

 

미세플라스틱으로 인한 환경오염 차단 및 친환경 성묘 문화 정착을 위해 묘원 내 '조화(造花)'반입이 전면 금지된다.

 

전주시설공단 구대식 이사장은 "올 추석에도 많은 성묘객이 한꺼번에 몰리면서 묘원 주변 교통이 혼잡할 것으로 예상되는 만큼, 교통통제에 적극적으로 협조해 줄 것을 당부한다"고 말했다.

 

이어 "민족 최대의 명절인 추석을 맞아 고향을 찾는 귀성객은 물론 연휴를 즐기는 시민들이 주차난으로 어려움을 겪지 않도록 지원에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeonju Facilities Corporation promotes 'Chuseok special measures'

28 public parking lots open for free, Hyoja Memorial Park one-way traffic on the 17th

 

Reporter Lee Yo-han

 

The Jeonju Facilities Corporation in Jeollabuk-do is promoting special measures for the convenience of returning travelers and citizens visiting their hometown for the national holiday Chuseok.

 

Jeonju Facilities Corporation said, "In order to resolve parking shortages and spread a culture of sharing, 28 paid public parking lots will be open for free for 5 days from midnight on the 14th, the first day of the Chuseok holiday, to midnight on the 18th, and village buses(BaroOn) and Easy Call will also operate as normal during the holiday period. It will operate," he said on the 5th.

 

The Hanok Village parking lot(1ㆍ2ㆍ3 on-street) and the downtown five-way intersection public parking lot were excluded because severe traffic congestion in the surrounding area was expected to occur if opened for free.

 

As Jeonju Stadium, Jeonju Zoo parking lot, 6 parking lots in the new town, and Chonbuk National University old gate street in densely populated areas, urban university districts, and commercial areas can be used free of charge, parking difficulties due to the concentration of vehicles returning home are expected to be somewhat resolved. It happens.

 

'Easy Call', a special transportation means for the transportation vulnerable, and the village bus 'BaroOn' are also scheduled to travel to every corner of Jeonju City for the transportation vulnerable and citizens without interruption during the Chuseok holiday.

 

In particular, the 'Special Operation Plan for Funeral Facilities during the Chuseok Holiday' will be promoted so that grave visitors can comfortably and conveniently use the Jeonju Hyoja Memorial Park for four days from the 15th to the 18th, the second day of the holiday.

 

First, it is expected that about 40,000 grave visitors will visit during the Chuseok holiday this year, and the back road will be operated as a one-way street on the 17th, the day of Chuseok.

 

Barricades will be installed at the entrance and exit roads.

 

In addition, we plan to encourage one-way traffic of vehicles by posting banners, placing signboards and promotional materials, and deploying traffic control personnel (about 20 people) throughout the roads.

 

A total of 900 additional parking spaces will be secured, including 400 spaces outdoors and 500 spaces along flexible roads.

 

'Seunghwawon' will be closed on the day of Chuseok as it has been determined that it will be difficult for vehicles carrying funerals and funeral vehicles to enter due to the crowds.

 

'Entrance Hall' and 'Environment Garden' are open from 9:00 am to 5:00 pm during the holiday period, and the natural burial ground is always open.

 

In order to prevent environmental pollution caused by microplastics and establish an eco-friendly adult cat culture, the introduction of artificial flowers into the cemetery is completely prohibited.

 

Koo Dae-sik, chairman of the Jeonju Facilities Corporation, said, "As traffic around the cemetery is expected to be congested this Chuseok as many mourners gather at the same time, we ask you to actively cooperate with traffic control."

 

He added, "We will do our best to support people returning home for Chuseok, the nation's biggest holiday, as well as citizens enjoying the holiday, so that they do not experience difficulties due to parking problems."