▲ 전라북도에서 전북특별자치도로 새롭게 출범한 이후 첫 번째로 치러지는 '제61회 전북특별자치도 도민체육대회'를 밝힐 성화가 5일 순창군 회문산 정상에서 채화되고 있다. / 사진제공 = 순창군청   © 김현종 기자

전라북도에서 전북특별자치도로 새롭게 출범한 이후 첫 번째로 치러지는 '제61회 전북특별자치도 도민체육대회'를 밝힐 성화가 5일 순창군 회문산 정상에서 채화돼 봉송 대장정에 돌입했다.

이날 채화된 성화는 최초 주자인 김용식 순창군 노인회장에게 전달됐으며 차량과 주자 112명(10개 면 80명ㆍ순창읍 32명)이 10개 면(面) 13개 구간 4.12km를 순회한 후 순창군청 광장에 안치된다.

성화는 대회 개회식 날인 오는 6일 오후 3시 출정식을 시작으로 순창읍 구간을 돌아 최종 도착지인 공설운동장 성화대에 점화될 예정이다.

순창군은 이날 성화 채화에 앞서 순창향교 대성전에서 최영일 순창군수와 손종석 순창군의회 의장 및 손충호 순창군체육회장을 비롯 지역 각 유관기관ㆍ사회단체장ㆍ지역 주민 등이 참석한 가운데 제61회 전북특별자치도민체육대회의 성공과 안녕을 기원하는 천제를 봉행했다.

최영일 순창군수는 "화합 체전에 대한 180만 도민의 염원을 담은 성화가 대회 마지막 날까지 힘차게 타올라 대회에 참가하는 모든 시ㆍ군 선수가 그동안 흘린 땀방울 만큼, 갈고 닦은 실력을 마음껏 발휘할 수 있기를 기원한다"고 말했다.

성화 봉송은 군민 화합과 상생발전에 초점을 맞춰 다양한 분야의 군민들이 주자로 참여해 뜻깊은 행사로 치러졌으며 성화가 지나는 주요 구간에 많은 군민들이 참여한 가운데 각 면의 특색 있는 이벤트가 풍성하게 펼쳐졌다.

한편 '제61회 전북특별자치도 도민체육대회'가 오는 6일부터 8일까지 '행복 담는 순창에서 함께 여는 특별자치도'를 슬로건으로 순창군 일원에서 개최된다.

개막식은 오는 6일 순창군 공설운동장에서 '행복품은 천년의 명작'을 주제로 개식통고를 시작으로 도내 14개 시군 선수단 입장ㆍ개회선언ㆍ성화 점화 등의 순으로 진행된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

61st Jeonbuk Province Citizens' Sports Festival 'Torch' lighting

112 vehicles and runners… 4.12km relay across 13 sections in Sunchang-gun

Reporter Kim Hyun-jong

The torch that will light the '61st Jeonbuk Special Self-Governing Province Sports Festival', the first event since the launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province from Jeollabuk-do, was lit at the summit of Hoemun Mountain in Sunchang-gun on the 5th and began its long journey.

The torch lit on this day was delivered to the first runner, Kim Yong-sik, president of the Sunchang-gun Senior Citizens Association, and the vehicle and 112 runners (80 from 10 myeons and 32 from Sunchang-eup) toured 4.12km across 13 sections in 10 myeons and then to the Sunchang County Office Plaza. is enshrined in

Starting with the launch ceremony at 3 p.m. on the 6th, the opening ceremony day of the Games, the flame will travel around Sunchang-eup and be lit at its final destination, the cauldron at the public stadium.

Prior to lighting the torch on this day, Sunchang-gun held the 61st Jeonbuk Special Self-Governing Province Sports Games at the main sanctuary of Sunchanghyanggyo, with the attendance of Sunchang-gun Governor Choi Young-il, Sunchang-gun Council Chairman Son Jong-seok, Sunchang-gun Sports Chairman Son Choong-ho, local related organizations, heads of social organizations, and local residents. A heavenly ritual was performed to pray for success and well-being.

Sunchang County Governor Choi Young-il said, "I hope that the torch, which embodies the wishes of 1.8 million residents for a harmonious sports festival, will burn vigorously until the last day of the competition, and that all city and county athletes participating in the competition will be able to fully demonstrate the skills they have honed as much as the drops of sweat they have shed." "I do it," he said.

The torch relay was held as a meaningful event with residents from various fields participating as runners, focusing on the harmony and mutual development of the residents. With many residents participating in the main sections through which the torch passed, a wealth of unique events were held in each area.

Meanwhile, the '61st Jeonbuk Special Self-Governing Province Citizens' Sports Festival' will be held in Sunchang-gun from the 6th to the 8th with the slogan 'Opening the Special Self-Governing Province Together in Sunchang, Filling Happiness'.

The opening ceremony will be held at the Sunchang-gun Public Stadium on the 6th, starting with the opening ceremony under the theme of 'Happiness is a thousand-year masterpiece', followed by the entrance of athletes from 14 cities and counties in the province, opening declaration, and lighting of the torch.