▲ 순창군 인계면의 '다시 청춘관'이 지난 4일 대전에서 열린 '제11회 행복농촌만들기 콘테스트' 농촌만들기 분야에서 영예의 한국농어촌공사 사장상을 수상하는 쾌거를 달성한 뒤 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 순창군청   © 김현종 기자

전북자치도 순창군 인계면의 '다시 청춘관'이 지난 4일 대전에서 열린 '행복농촌만들기 콘테스트' 농촌만들기 분야에서 영예의 한국농어촌공사 사장상을 수상해 500만원의 포상금을 받았다.

콘테스트는 '함께 만들어요, 행복한 우리 농촌'을 주제로 주민 스스로 행복하고 활력 넘치는 농촌 만들기 우수사례를 연극ㆍ합창 등의 형태로 발표하고 공유하는 행사로 지난 2014년부터 시작돼 올해로 11회다.

올해는 268개의 마을(농협 4개소 포함)과 27명의 농촌주민(농협관계자 4명 포함)이 콘테스트에 참가했다.

이번 콘테스트에서 높은 호응을 얻은 순창군 인계면 '다시 청춘관'은 전북특별자치도 대표로 분선에 진출. 22개 지역과 치열한 경합을 벌였다.

'다시 청춘관'은 농촌중심지 활성화 사업 일환으로 60억 원을 투입, 지난해 문을 열었다.

특히 빨래터ㆍ꾸밈터ㆍ공유주방 등 다양한 시설을 갖춘 다목적 공간은 세대를 아우르는 주민들의 새로운 사랑방으로 자리 잡았다.

주민들은 이웃과 커피를 나누며 이야기를 나눌 공간이 부족했고 계절이 바뀔 때마다 이불 빨래 한 번 하기 어려운 열악한 환경에 놓여 있었다.

하지만 '다시 청춘관' 개관으로 주민들의 삶에 활력이 생겼고 이야기와 행복이 공유되는 생동감 넘치는 공간으로 변모한 과정을 소개하는 등 수익금을 지역사회 봉사 활동으로 환원하는 등 공동체 활성화에 기여해 높은 평가를 받았다.

'다시 청춘관' 이월자 대표는 "'함께 인계ㆍ진짜 행복 인계ㆍ그렇게 우리는 다시 청춘인' 이라는 비전을 제시했다"며 "마음만은 언제나 청춘인 인계면 주민들과 지속적인 발전과 역량 강화에 최선을 다하겠다"는 수상 소감을 밝혔다.

한편, 시ㆍ도 자체 예선과 농협중앙회 추천을 통해 선발된 ▲ 우수 마을 ▲ 농촌과 활동가 ▲ 창업가를 대상으로 각각 전문가 현장평가와 주요 실적 등 발표 평가 절차를 거쳐 마을만들기 7팀ㆍ농촌만들기 8팀ㆍ우수활동가 6명ㆍ우수창업가 3명이 최종 선정됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Won the Sunchang-gun 'Happy Rural Creation Contest'

Ingye-myeon Youth Hall again… Rural Development Category, Korea Rural Community Corporation President's Award

Reporter Kim Hyun-jong

'Dashi Youth Center' in Ingye-myeon, Sunchang-gun, Jeonbuk Self-Governing Province won the prestigious Korea Rural Community Corporation President's Award in the rural development category of the 'Happy Rural Creation Contest' held in Daejeon on the 4th and received a prize of 5 million won.

The contest is an event where residents present and share best practices for creating happy and vibrant rural areas in the form of plays and choirs under the theme of 'Let's make our rural areas happy together'. It started in 2014 and is now in its 11th year.

This year, 268 villages(including 4 Nonghyup offices) and 27 rural residents (including 4 Nonghyup officials) participated in the contest.

'Again Youth Center', Ingye-myeon, Sunchang-gun, which received a high response in this contest, advanced to the branch election as a representative of Jeonbuk Special Self-Governing Province. There was fierce competition with 22 regions.

'Youth Center Again' opened last year with an investment of 6 billion won as part of a project to revitalize rural centers.

In particular, the multi-purpose space, equipped with various facilities such as a laundry area, a decoration area, and a shared kitchen, has become a new love room for residents across generations.

Residents lacked space to share coffee and chat with neighbors, and were living in poor conditions that made it difficult to wash their blankets every time the season changed.

However, the opening of the 'Again Youth Center' revitalized the lives of residents and received high praise for contributing to the revitalization of the community, including introducing the process of transforming into a lively space where stories and happiness are shared, and returning the proceeds to community service activities. .

Lee Wol-ja, CEO of 'Again Youth Center', said, "We presented the vision of 'Together in Ingye, bringing true happiness to Ingye, and that is how we become youth again.'" He added, "We will do our best for continuous development and capacity building with the residents of Ingye-myeon, who are always young at heart." "I will do my best,"he said in his acceptance speech.

Meanwhile, 7 village-building teams, 8 rural-building teams, etc. were selected through expert on-site evaluations and presentations of major achievements for ▲ excellent villages, ▲ rural areas and activists, and ▲ entrepreneurs selected through the city/province's own preliminaries and recommendations from the National Agricultural Cooperative Federation. Six excellent activists and three excellent entrepreneurs were finally selected.