▲ 심 민 임실군수가 민생안정 종합대책 추진에 따른 회의를 주재한 자리에서 "고향을 방문하는 귀향객들이 안전하고 편안한 연휴를 보낼 수 있도록 행정력을 집중하는 등 군민 모두 걱정은 덜고 기쁨은 더하는 따뜻하고 안전한 추석 연휴를 보내실 수 있도록 비상대응체계 구축 및 가동에 총력을 기울여 줄 것"을 주문하고 있다. / 사진제공 = 임실군청   © 이요한 기자

전북자치도 임실군이 민족 고유의 명절을 앞두고 민생안정 종합대책을 추진한다.

임실군은 "군민 민생경제 지원 및 연휴 기간 동안 발생할 수 있는 불편 사항 최소화를 골자로 종합대책을 수립하고 오는 14일부터 18일까지 5일간 근무자 122명을 배치해 종합상황실을 운영한다"고 11일 밝혔다.

먼저, 군민 모두가 안전하고 불편함 없이 가족들과 정겨운 명절을 보낼 수 있도록 ▲ 재난ㆍ재해대책반 ▲ 물가대책상황반 ▲ 생활환경개선반 ▲ 상ㆍ하수도대책반 ▲ 교통대책반 ▲ 의료방역대책반 ▲ 가축방역대책상황실 총 8개 분야 가동에 따른 준비를 마쳤다.

특히, 생활폐기물 배출 불편을 최소화하기 위해 오는 16일과 18일 임실군 전역의 재활용 및 생활 쓰레기를 처리하고 터미널ㆍ전통시장 등 다중 집합 장소를 대상으로 일제 대청소를 실시한다.

또, 비상 응급진료를 위해 보건의료원 응급실을 24시간 운영하고 당직의료기관 및 휴일지킴이 약국을 지정해 의료 불편을 최소화할 예정이다.

연휴 기간에 비상 진료를 실시하는 병ㆍ의원 및 약국 현황은 임실군 보건의료원에서 자세한 안내를 받을 수 있다.

침체된 지역 활성화를 위해 명절 성수품 20개 품목에 대한 중점 관리로 물가 안정도 도모한다.

지역 화폐인 임실사랑상품권 10% 할인 판매를 실시하고 관내 기업 및 단체와 함께하는 전통시장 장보기 행사 등을 통해 명절맞이 지역 소비를 확대할 계획이다.

이와 함께, 저소득층에게 생계비 및 물품 지원과 명절 음식 나눔으로 군민 모두가 따뜻하고 풍요로운 추석 명절을 보낼 수 있도록 다각적인 지원정책도 추진한다.

심 민 임실군수는 "고향을 방문하는 귀향객들이 안전하고 편안한 연휴를 보낼 수 있도록 행정력을 집중하는 등 군민 모두 걱정은 덜고 기쁨은 더하는 따뜻하고 안전한 추석 연휴를 보내실 수 있도록 비상대응체계 구축 및 가동에 총력을 기울이겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Imsil-gun promotes 'comprehensive measures to stabilize people's livelihood'

From the 14th to the 18th… Operation of comprehensive situation rooms in 8 areas

Reporter Lee Yo-han

Imsil-gun, Jeonbuk Self-Governing Province is promoting a comprehensive plan to stabilize people’s livelihood ahead of the nation's unique holiday.

Imsil-gun announced on the 11th, "We will establish a comprehensive plan to support the citizens' livelihood and minimize inconveniences that may occur during the holiday period, and will deploy 122 workers for five days from the 14th to the 18th to operate a comprehensive situation room."

First, so that all residents can spend a happy holiday with their families safely and without inconvenience, ▲ Disaster / Disaster Response Team ▲ Price Response Response Team ▲ Living Environment Improvement Team ▲ Waterworks and Sewage Response Team ▲ Transportation Response Team ▲ Medical Quarantine Response Team ▲ Livestock Quarantine Response Team Preparations for operation in a total of eight fields have been completed.

In particular, to minimize the inconvenience of discharging household waste, recycling and household waste will be processed throughout Imsil-gun on the 16th and 18th, and a general cleaning will be conducted targeting multiple gathering places such as terminals and traditional markets.

In addition, the National Health and Medical Center emergency room will be operated 24 hours a day for emergency treatment and medical inconveniences will be minimized by designating on-call medical institutions and holiday pharmacies.

Detailed information on the status of hospitals, clinics, and pharmacies providing emergency treatment during the holiday period can be obtained from the Imsil-gun Health and Medical Center.

In order to revitalize stagnant regions, price stability is also promoted through intensive management of 20 holiday items.

We plan to expand local consumption for the holidays by selling Imsil Love Gift Certificates, the local currency, at a 10% discount and holding shopping events at traditional markets with local companies and organizations.

In addition, various support policies are being promoted to ensure that all residents can have a warm and prosperous Chuseok holiday by providing living expenses and supplies to low-income families and sharing holiday food.

Imsil County Governor Shim Min said, "We are concentrating our administrative power to ensure that returning homecoming residents can have a safe and comfortable holiday season, and we are making every effort to establish and operate an emergency response system so that all residents can have a warm and safe Chuseok holiday with less worry and more joy." "I will lean forward," he said.