▲ 국가유산청은 11일 대전역 인근 회의실에서 선정위원회를 개최하고 '국립후백제역사문화센터' 건립 후보지로 전주시 완산구 교동 낙수정 일원을 최종 후보지로 선정했다. / 조감도 제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

▲ 전주시는 '후백제역사문화센터' 건립에 발맞춰 연결도로 확장과 역사공원 조성 등을 통해 부지의 접근성과 활용도를 높이는 동시에 낙수정 새뜰마을 도시재생사업과 승암산 인문자연경관 탐방로 조성 사업 등 기존에 추진한 사업들과 연계해 후백제 역사 문화를 기반으로 한 민선 8기 주요 공약사업인 '왕의궁원 프로젝트'의 핵심 시설로 만든다는 구상이다. / 사진제공 = 전주시청  © 김현종 기자

후백제의 왕도(王都)인 전주에 후백제 관련 역사 문화를 조사ㆍ연구하는 '국립후백제역사문화센터'가 들어선다.

전북자치도 전주시는 "국가유산청(청장 최응천)은 11일 대전역 인근 회의실에서 선정위원회를 개최하고 '국립후백제역사문화센터'건립 후보지로 전주시 완산구 교동 낙수정 일원이 최종 후보지로 선정됐다"고 밝혔다.

이번 공모에는 전주시를 비롯 전국 4개 기초자치단체가 응모했으며 서면 심사와 사전평가 및 현장실사와 발표심사 절차를 거쳐 최종 건립 후보지로 선정되는 쾌거를 달성했다.

전주시는 900년부터 936년까지 후백제의 왕도로서 역사적 가치가 높고 후보지의 경관ㆍ교통망ㆍ도시 인프라 등에서 높은 평가를 받았다.

특히 '후백제역사문화센터'가 들어설 낙수정 부지의 경우 동고산성과 후백제 도성벽ㆍ후백제 왕실 사찰로 추정되는 낙수정사지와 우아동사지가 인접해 후백제 역사 문화를 심도 있게 연구할 수 있는 장소이자 전주한옥마을 및 시내권과도 인접해 있고 녹지에 둘러싸여 있어 문화시설이 들어설 최적지로 평가됐다.

이 센터는 후백제의 역사와 문화를 연구하고 국민 및 관광객과 공유하는 복합문화공간으로 건립된다.

오는 2030년까지 국비 450억을 투입해 건립할 예정인 '후백제역사문화센터'는 후삼국시대 한반도의 주도권을 두고 고려와 경쟁했던 후백제의 역사와 흔적을 조사ㆍ연구하고 성과를 시민과 관광객들에게 공유하는 중요한 거점 연구 문화시설이다.

전주시는 '후백제역사문화센터' 건립에 발맞춰 연결도로 확장과 역사공원 조성 등을 통해 부지의 접근성과 활용도를 높인다는 계획이다.

아울러, 낙수정 새뜰마을 도시재생사업과 승암산 인문자연경관 탐방로 조성 사업 등 기존에 추진한 사업들과 연계해 후백제 역사 문화를 기반으로 한 민선 8기 주요 공약사업인 '왕의궁원 프로젝트'의 핵심 시설로 만든다는 구상이다.

김관영 전북지사는 "전주시가 후백제역사문화센터 부지로 확정된 것은 도민의 노력과 지원의 결과"라며 "향후, 후백제 고도 지정 등 후백제역사문화권에 대한 정비 등을 통해 지역경제와 관광 활성화에 기여할 수 있도록 국가유산청 및 다른 시ㆍ도와 도내 지자체와 긴밀한 협조체제를 구축할 계획"이라고 밝혔다.

우범기 전주시장은 "전북특별자치도를 비롯 후백제의 전 영역에 있는 자치단체들이 함께 후백제의 역사 문화를 알리고 활용할 수 있도록 향후 건립될 국립후백제역사문화센터를 중심으로 적극 협력해 나가겠다"고 말했다.

한편, 전북자치도는 전주시와 함께 후백제역사문화센터가 적기에 추진될 수 있도록 국가예산확보 및 기반시설 정비를 추진할 계획이다.

국가유산청 산하 국립문화유산연구원은 올해 후백제역사문화센터 건립을 위한 타당성 조사 및 기본계획연구 용역을 추진하고 7월부터 후보지 공모ㆍ예비 답사ㆍ현지실사 등을 거쳐 이날 후보지 선정 절차를 마무리했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju City confirms 'National Later Baekje History and Culture Center candidate site'

Naksujeong area in Gyo-dong… Construction to be completed by investing 45 billion won in government funds by 2030

Reporter Lee Do-hyung

The 'National Later Baekje History and Culture Center', which investigates and researches the history and culture related to Later Baekje, will be established in Jeonju, the royal capital of Later Baekje.

Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province announced, "The National Heritage Administration(Director Choi Eung-cheon) held a selection committee in a conference room near Daejeon Station on the 11th, and the Naksujeong area in Gyo-dong, Wansan-gu, Jeonju-si was selected as the final candidate site for the construction of the 'National Later Baekje History and Culture Center'." .

Jeonju City and four other local governments nationwide applied for this contest, and achieved the feat of being selected as the final construction candidate site through written screening, preliminary evaluation, on-site due diligence, and presentation screening procedures.

Jeonju City has high historical value as the royal capital of Later Baekje from 900 to 936, and was highly evaluated for its landscape, transportation network, and urban infrastructure.

In particular, in the case of the Naksujeong site where the 'Hubaekje History and Culture Center' will be located, it is adjacent to Donggosanseong Fortress, the Later Baekje city wall, and the Naksujeongsa site and Uadongsa site, which are presumed to be the royal temples of the Later Baekje period, making it a place for in-depth research on the history and culture of the Later Baekje period, as well as Jeonju Hanok. It was evaluated as the optimal location for cultural facilities as it is adjacent to the village and downtown area and is surrounded by green space.

This center will be built as a complex cultural space to study the history and culture of Later Baekje and share it with the public and tourists.

The 'Hubaekje History and Culture Center', which is scheduled to be built with a government budget of 45 billion won by 2030, is an important center that investigates and researches the history and traces of Later Baekje, which competed with Goryeo for the leadership of the Korean Peninsula during the Later Three Kingdoms period, and shares the results with citizens and tourists. It is a base research and cultural facility.

In line with the construction of the 'Hubaekje History and Culture Center', Jeonju City plans to increase accessibility and usability of the site by expanding connecting roads and creating a historical park.

In addition, in connection with existing projects such as the Naksujeong Saedul Village urban regeneration project and the Seungam Mountain humanities and natural scenery trail creation project, the 'King's Palace Garden Project', a major pledge project of the 8th popular election based on the history and culture of Later Baekje, was launched. The idea is to make it a core facility.

Jeonbuk Governor Kim Gwan-yeong said, "The fact that Jeonju City was confirmed as the site for the Later Baekje History and Culture Center is the result of the efforts and support of the residents of the province." He added, "In the future, we will contribute to the revitalization of the local economy and tourism through the improvement of the Later Baekje history and culture zone, including designation of the Hubaekje altitude." "We plan to establish a close cooperative system with the National Heritage Administration and other cities, provinces, and local governments in the province," he said.

Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "We will actively cooperate with the National Later Baekje History and Culture Center to be built in the future so that local governments in all areas of Later Baekje, including Jeonbuk Special Self-Governing Province, can promote and utilize the history and culture of Later Baekje."

Meanwhile, Jeonbuk Self-Governing Province, along with Jeonju City, plans to secure national budget and maintain infrastructure so that the Later Baekje History and Culture Center can be implemented in a timely manner.

The National Institute of Cultural Heritage under the National Heritage Administration promoted a feasibility study and basic plan research service for the construction of the Later Baekje History and Culture Center this year, and completed the process of selecting a candidate site on the same day after conducting a contest for candidate sites, preliminary field trips, and on-site inspections starting in July.