▲ 자연과 문화가 어우러진 공간으로 전주 시민들의 휴식처로 각광받고 있는 '전주수목원' 방면 왕복 2차로 진입도로가 정원길로 추가 개설돼 오는 10월 중 개통될 예정이다. / 위치도 제공 = 전주시청  © 이도형 기자

자연과 문화가 어우러진 공간으로 전주 시민들의 휴식처로 각광받고 있는 '전주수목원'방면 왕복 2차로 진입도로가 추가 개설돼 오는 10월 중 개통될 예정이다.

'전주수목원'은 공기업인 한국도로공사 전북본부가 운영하는 비영리 수목원으로 지난 1974년에 조성됐으며 반월동 29만1,795㎡ 부지에 190과ㆍ3,337여 종(種)의 다양한 꽃과 나무가 식재돼 있다.

전주시는 "총 38억 원의 사업비를 투입, 전주월드컵경기장 쪽에서 전주수목원으로 곧장 갈 수 있는 진입로(연장 650m)를 추가 개설해 오는 10월 중 개통할 예정"이라고 19일 밝혔다.

그동안 전주시내 방면에서 전주수목원으로 진입하기 위해서는전주월드컵경기장을 지나 좁은 지하차도를 통과한 뒤 유턴하는 번거로움 때문에 접근성이 다소 떨어졌다.

특히 수목원을 찾는 차량 통행량이 많은 주말과 출ㆍ퇴근 시간대에는 상습 정체 현상이 빚어져 불편이 수반됐다.

추가 진입로는 전주월드컵경기장 진입 부근(온고을로)에서 수목원 입구까지 연장 650m의 왕복 2차로로 개설, 막바지 공사를 거쳐 오는 10월 중 정원길로 개통한다는 구상이다.

이 사업을 통해 전주수목원 진입 시 시민들의 교통 불편 해소 및 교통사고 등 다양한 위험 요소를 개선할 수 있을 것으로 기대된다.

또, 봄ㆍ가을철 협소한 주차장으로 불편을 겪던 관광객들이 전주월드컵기장 주차장에 주차하고 정원길을 따라, 전주수목원을 편리하게 방문할 수 있을 것으로 전망된다.

전주시 국승철 건설안전국장은 "수목원을 찾는 시민들에게 편리하고 안전한 도로 환경을 제공하기 위해 전주수목원 가는 정원길 조성사업을 조속히 마무리할 계획"이라며 "앞으로도 편리하고 안전한 도로를 이용할 수 있도록 도로 환경 개선에 만전을 기하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju City's 'Jeonju Arboretum Entrance Road' opens in October

650m section… Create a two-lane, pedestrian-friendly garden path

Reporter Lee Do-hyung

An additional two-lane access road to Jeonju Arboretum, which is a space where nature and culture come together and is attracting attention as a resting place for Jeonju citizens, has been opened and is scheduled to open in October.

'Jeonju Arboretum' is a non-profit arboretum operated by the Jeonbuk headquarters of the Korea Expressway Corporation, a public enterprise. It was established in 1974, and various flowers and trees of 190 families and 3,337 species are planted on a 291,795㎡ site in Banwol-dong.

Jeonju City announced on the 19th, "We plan to invest a total of 3.8 billion won in project expenses to open an additional access road(extended 650m) that can go directly from Jeonju World Cup Stadium to Jeonju Arboretum in October."

Until now, in order to enter Jeonju Arboretum from downtown Jeonju, accessibility was somewhat poor due to the hassle of passing Jeonju World Cup Stadium, passing through a narrow underpass, and then making a U-turn.

In particular, during weekends and rush hour when there was a lot of vehicle traffic to the arboretum, there was a habit of congestion, causing inconvenience.

The additional access road is planned to be a 650m round-trip two-lane road extending from the entrance to the Jeonju World Cup Stadium(Ongoeul-ro) to the entrance of the arboretum, and to open as a garden road in October after final construction.

It is expected that this project will be able to relieve citizens' traffic inconvenience and improve various risk factors such as traffic accidents when entering the Jeonju Arboretum.

In addition, it is expected that tourists who have experienced inconvenience due to narrow parking lots during spring and fall will be able to conveniently visit Jeonju Arboretum by parking at the Jeonju World Cup Stadium parking lot and following the garden path.

Jeonju City Construction and Safety Director Kuk Seung-cheol said, "We plan to quickly complete the garden road construction project to Jeonju Arboretum in order to provide a convenient and safe road environment for citizens visiting the arboretum," and added, "We are making every effort to improve the road environment so that people can use the road conveniently and safely in the future." "I will do my best," he said.