▲ 전주 예수병원 간호국은 19일 본관 예배실에서 8월 27일부터 9월 9일까지 원내 간호사 40명을 대상으로 진행한 '제47차 중환자 간호 관리 과정(CCDP) 수료식'을 개최하고 있다. / 사진제공 = 예수병원   © 김현종 기자

전북자치도 전주 예수병원 간호국은 19일 본관 예배실에서 '제47차 중환자 간호 관리 과정(CCDP) 수료식'을 개최했다.

이날 원목 실장의 기도로 시작된 수료식은 격려사(한순희 간호국장)ㆍ수료증 수여 및 핀 수여식ㆍ성적 우수자 시상식ㆍ폐회ㆍ기념촬영 등의 순으로 성황리에 열렸다.

'제47차 중환자 간호 관리 과정(CCDP)'은 8월 27일부터 9월 9일까지 원내 간호사 40명을 대상으로 ▲ 이론 26시간 ▲ 실기 8시간으로 진행됐다.

이번 중환자 간호 관리 과정 수료식을 통해 배출된 의료진들은 중환자 간호사 역할의 중요성을 인식하고 중환자 간호 실무 수행에 기여할 것으로 예수병원은 기대하고 있다.

예수병원 간호국 중환자 간호 관리 과정(Critical Care Development Program)은 1976년부터 시작해 올해로 47회를 맞았다.

현재까지 재교육 포함 총인원 1,355명이 수료를 마쳤으며 중환자실과 병동ㆍ임상 각 분야에서 수준 높은 간호를 수행하고 있다.

한편, 예수병원은 임상 현장에서 전문적인 지식과 기술을 겸비한 의료진 양성을 위해 본원 간호사를 대상으로 다양한 프로그램을 진행하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jesus Hospital 'Critical Patient Nursing Management Course' Completion Ceremony

47th… 40 people, completed 26 hours of theory and 8 hours of practical training

Reporter Kim Hyun-jong

The Nursing Department of Jeonju Jesus Hospital, Jeonbuk Self-Governing Province held the '47th Critical Care Nursing Management Course(CCDP) Completion Ceremony' in the chapel of the main building on the 19th.

The graduation ceremony, which began with a prayer from the chaplain, was held successfully with an encouraging speech (Director of Nursing Han Sun-hee), certificate and pin presentation ceremony, awards ceremony for those with excellent grades, closing ceremony, and commemorative photos.

The '47th Critical Care Nursing Management Course(CCDP)' was held from August 27 to September 9 for 40 nurses in the hospital, with ▲ 26 hours of theory and 8 hours of practical training.

Jesus Hospital expects that the medical staff graduated through this intensive care nursing management course completion ceremony will recognize the importance of the role of critical care nurses and contribute to the performance of critical care nursing practice.

The Jesus Hospital Nursing Department's Critical Care Development Program began in 1976 and is now in its 47th year.

To date, a total of 1,355 people, including retraining, have completed the course and are performing high-quality nursing in the intensive care unit, ward, and clinical areas.

Meanwhile, Jesus Hospital is conducting various programs for its nurses to train medical staff with professional knowledge and skills in clinical settings.