▲ 임실군이 부서 간 협업을 통한 국토의 효율적 이용과 국민의 소유권 보호에 앞장서는 속도감 있는 정책 추진으로 100일 만에 기적 같은 통학로를 개설, 전북특별자치도 적극행정 우수사례로 인정받았다. / 사진제공 = 임실군청   © 이요한 기자

전북자치도 임실군이 부서 간 협업을 통한 국토의 효율적 이용과 국민의 소유권 보호에 앞장서는 속도감 있는 정책을 추진해 전북특별자치도 적극행정 우수사례로 인정받았다.

특히 해묵은 난제사업 해결을 통해 군민이 체감할 수 있는 사업추진계획수립ㆍ예산확보ㆍ분할측량ㆍ감정평가ㆍ부지매입ㆍ설계ㆍ착공 및 준공까지 통상적으로 2~3년씩 걸리는데 일련의 사항을 100일 만에 기적 같은 통학로를 개설했기 때문이다.

임실군은 "20여년 장기 미해결 토지에 대한 상속ㆍ소유권 이전등기 및 보상금 지급을 완료하는 지적 민원을 해결했다"고 23일 밝혔다.

지적 민원 해결은 지난달 2일로 거슬러 올라간다.

이날 임실읍사무소에서 소유권자 가운데 장남 A씨를 만나, 보상 협의 사항을 안내하면서 시작된다.

당시, 찾아가는 협의 서비스를 통해 상속ㆍ소유권 이전 및 보상금 청구까지 1회 방문을 통해 진행할 수 있다고 설명했다.

또한 이해관계자가 27일 관련 서류를 발급받아 상속 등기가 마무리될 수 있도록 지원하는 등 소유권 이전등기(등기소)가 완료된 이후, 신속하게 보상금 지급도 일사천리로 이뤄졌다.

A씨가 소유한 토지는 20여 년 전 임실 소도읍 육성 사업으로 추진한 도시계획도로로 편입돼 있었다.

하지만, 사업 진행 과정에 소재지 중심부로 임실동중학교와 학원들이 위치해 통학로 개설이 필요한 노선 2개소에 대한 토지 지목변경과 합병이 이뤄지지 않은 것을 확인했다.

해당 부지는 소로 2-15구간 140m 가운데 약 40m 구간의 인도 역시 개설되지 않아 그동안 주민과 학생들이 안전사고에 노출되는 불편이 수반됐으며 국토의 효율적 이용과 지적 민원인 소유권 보호에 행정력을 모았다.

심 민 임실군수는 "앞으로도 공공의 이익을 위해 창의성과 전문성을 바탕으로 국민의 소유권 보호에 앞장서는 등 적극행정 확산과 장려를 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Imsil-gun 'excellent case of active administration' becomes a hot topic

Resolving intellectual complaints that have been unresolved for over 20 years… 100 days miracle

Reporter Lee Yo-han

Imsil-gun, Jeonbuk Self-Governing Province, was recognized as an excellent example of active administration in Jeonbuk Special Self-Governing Province by promoting a speedy policy that takes the lead in efficient use of the land and protection of people's ownership through collaboration between departments.

In particular, it usually takes 2 to 3 years to establish a business plan, secure a budget, segment survey, appraise, land purchase, design, start construction, and complete construction that residents can feel through solving long-standing difficult projects. This is because a miraculous school route was opened for the first time in a while.

Imsil-gun announced on the 23rd, "We have resolved the cadastral civil complaint by completing registration of inheritance and ownership transfer and payment of compensation for land that has been unresolved for over 20 years."

The resolution of the intellectual complaint dates back to the 2nd of last month.

On this day, it begins with a meeting with Mr. A, the eldest son of the owners, at the Imsil-eup office and guidance on the details of the compensation agreement.

At the time, it was explained that through the on-site consultation service, inheritance and ownership transfer and compensation claims could be made in one visit.

In addition, after the ownership transfer registration(registry office) was completed, stakeholders were provided with relevant documents on the 27th and supported to complete the inheritance registration, and compensation payments were made quickly and smoothly.

The land owned by Mr. A had been incorporated into an urban planning road promoted as part of the Imsil small town development project 20 years ago.

At the time, it was explained that through the on-site consultation service, inheritance and ownership transfer and compensation claims could be made in one visit.

In addition, after the ownership transfer registration(registry office) was completed, stakeholders were provided with relevant documents on the 27th and supported to complete the inheritance registration, and compensation payments were made quickly and smoothly.

The land owned by Mr. A had been incorporated into an urban planning road promoted as part of the Imsil small town development project 20 years ago.

However, during the course of the project, it was confirmed that land designation changes and mergers were not made for two routes that required the establishment of school routes due to Imsil-dong Middle School and academies being located in the center of the location.

At the site in question, the sidewalk for about 40m out of the 140m section of Soro 2-15 was not opened, causing inconvenience to residents and students as they were exposed to safety accidents. Administrative power was concentrated on efficient use of the land and protection of intellectual property rights of civil servants.

Imsil County Mayor Shim Min said, "We will continue to do our best to spread and encourage active administration by taking the lead in protecting people’s ownership based on creativity and expertise for the public interest."