▲ 군산해양경찰서는 가을 행락철을 맞아 연안해역을 찾는 관광객이 증가할 것으로 예상하고 안전사고를 미연에 방지하기 위해 오는 27일부터 10월까지 한 달간 출입 통제 장소에 대한 집중 안전관리를 실시한다. (출입 통제 구역으로 지정된 새만금 신시배수갑문 5개소) / 사진제공 = 군산해양경찰서   © 김현종 기자

연안해역 출입 통제 장소에 대한 안전관리가 실시된다.

전북 군산해양경찰서는 "가을 행락철을 맞아 연안해역을 찾는 관광객이 증가할 것으로 예상하고 안전사고를 미연에 방지하기 위해 오는 27일부터 10월까지 한 달간 출입 통제 장소에 대한 집중 안전관리를 실시한다"고 24일 밝혔다.

연안해역 출입 통제구역은 해경이 연안 사고 예방에 관한 법률에 따라 해상추락과 안전사고 발생이 우려되는 지역을 지정하고 관리하는 장소다.

군산 연안해역에 출입 통제 장소로 지정된 곳은 총 11곳이다.

출입 통제 장소를 세부적으로 살펴보면 ▲ 군산항 남방파제 일원 4개소 ▲ 새만금 신시배수갑문 일원 5개소 ▲ 새만금 가력 배수갑문 1개소 ▲ 새만금 신항만방파제 1개소다.

박상욱(총경) 군산해경서장은 "이번 집중 안전관리를 통해 보다 안전한 연안해역이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "출입 통제구역에서의 안전사고는 인명피해로 이어질 가능성이 높기 때문에 무단으로 출입하지 않도록 주의해야 한다"고 당부했다.

한편, 지난 2021년부터 현재까지 군산 연안해역 출입 통제 장소에서 발생한 사고는 1건(고립)이며 무단출입으로 적발된 건수는 총 62건인 것으로 집계됐다.

출입 통제 장소에 무단의 출입할 경우 '연안 사고 예방에 관한 법률'에 따라 100만원 이하의 과태료가 부과된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Intensive safety management at Gunsan Coast Guard 'access control location'

A fine of up to 1 million won will be imposed for unauthorized entry

Reporter Kim Hyun-jong

Safety management is carried out at coastal sea area access control locations.

Gunsan Marine Police Station in Jeollabuk-do said, "We expect the number of tourists visiting coastal waters to increase as the fall holiday season approaches, and to prevent safety accidents in advance, we will conduct intensive safety management of access restricted areas for a month from the 27th to October." He said on the 24th.

The coastal sea access control area is a place where the Coast Guard designates and manages areas where accidents at sea and accidents are likely to occur in accordance with the Coastal Accident Prevention Act.

There are a total of 11 places designated as access control areas in the coastal waters of Gunsan.

Looking at the access control locations in detail, they are ▲ 4 locations around the southern breakwater of Gunsan Port ▲ 5 locations around the Saemangeum Sinsi drainage lock ▲ 1 location at the Saemangeum load drain lock ▲ 1 location at the Saemangeum New Port breakwater.

Park Sang-wook(Chief Inspector General) of the Gunsan Coast Guard said, "We will do our best to make coastal waters safer through this intensive safety management," and added, "Be careful not to enter without permission as safety accidents in access control areas are highly likely to lead to casualties." We must do it, he urged.

Meanwhile, from 2021 to present, there has been one accident(isolated) that occurred at the access control site in the coastal waters of Gunsan, and a total of 62 cases were detected for unauthorized entry.

In case of unauthorized entry into a restricted access area, a fine of up to 1 million won will be imposed in accordance with the 'Coastal Accident Prevention Act'.