▲ 전북경찰청은 성숙한 교통질서 문화 조성을 위해 '교통안전의식 UP, 사망사고 DOWN'을 슬로건으로 교통종합대책을 다각적으로 추진한다. (전북경찰청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김현종 기자

성숙한 교통질서 문화 조성을 위해 '교통안전의식 UP, 사망사고 DOWN'을 슬로건으로 교통종합대책이 추진된다.

전북경찰청은 "교통 사망사고를 바로 잡고 도민의 안전한 일상을 지키기 위해 전북의 교통안전 의식을 높이기 위해 자치경찰위원회ㆍ한국도로교통공단ㆍ한국교통안전공단ㆍ모범운전자회 등 지역 치안 공동체 협업을 통한 교통안전을 확보할 계획"이라고 24일 밝혔다.

먼저, 오는 30일까지 도민이 체감하는 교통 불편 해소를 주제로 도민의 소리를 직접 들어보고 실질적인 교통정책을 발굴하는 '국민 일상 교통 불편 해소 공모전'을 진행한다.

또, 교통 전문기관인 한국도로교통공단 및 한국교통안전공단 등과 협업체계를 구축, 도내 교통사고 예방 대책에 대한 시너지효과를 내기 위한 실무협의회도 지속적으로 추진한다.

특히 교통 사망사고에 대한 단편적인 분석에서 탈피, 최근 3년 간 발생한 교통 사망사고 데이터베이스를 활용, 사고 다발 구역 선정 후 전 기능이 다각적인 심층 분석을 통해 문제점 진단 및 취약 요인을 도출 ▲ 교통시설 ▲ 홍보 ▲ 단속 등 적극적 교통 개선도 시행한다.

이 밖에도, 야외 활동이 많아지는 계절적 특성에 따른 교통사고 취약 요소를 화물차ㆍ고령자ㆍ음주운전 등 테마별로 구분 '고속도로 교통안전캠페인ㆍ찾아가는 고령자 교통안전 교육'등 맞춤형 홍보와 교육 및 음주운전ㆍPM 특별단속도 지속적으로 추진된다.

최종문(치안감) 전북경찰청장은 "도로 위의 안전을 위해서는 경찰 혼자만의 힘으로 이룰 수 없고, 도민 한사람ㆍ한사람 교통질서를 지켜 함께 노력해야 한다"며 "성숙한 교통문화를 꽃피우기 위해 교통안전에 대한 도민들의 적극적인 관심을 바란다"고 요청했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police promotes 'traffic safety activities' in various ways

Safety awareness UP, fatal accidents down… Facility improvement, crackdown, promotion, etc

Reporter Kim Hyun-jong

In order to create a mature traffic order culture, a comprehensive traffic measure is being promoted under the slogan 'Traffic safety awareness UP, fatal accidents DOWN'.

The Jeonbuk Police Agency said, "In order to correct traffic fatalities and protect the safe daily lives of residents, and to raise traffic safety awareness in Jeonbuk, traffic safety is being promoted through collaboration with local security communities such as the Autonomous Police Committee, Korea Road Traffic Authority, Korea Transportation Safety Authority, and Model Drivers' Association. “We plan to ensure safety,” he said on the 24th.

First, until the 30th, we will be holding a 'Contest to Resolve People's Daily Traffic Inconveniences' to listen directly to the voices of residents and discover practical transportation policies under the theme of resolving transportation inconveniences experienced by residents.

In addition, we will continue to promote working-level councils to create synergy effects on traffic accident prevention measures in the province by establishing a collaboration system with transportation specialized organizations such as the Korea Road Traffic Authority and the Korea Transportation Safety Authority.

In particular, we break away from the fragmentary analysis of traffic fatal accidents, utilize the database of traffic fatal accidents that have occurred over the past three years, select accident-prone areas, and diagnose problems and derive vulnerability factors through an in-depth analysis of all functions after selecting ▲ traffic facilities ▲ publicity. ▲ Active traffic improvement, such as crackdowns, will also be implemented.

In addition, traffic accident vulnerability factors due to the seasonal characteristics of increased outdoor activities are classified into themes such as trucks, the elderly, and drunk driving, and customized promotion and education such as 'highway traffic safety campaign and on-site senior citizen traffic safety education' are provided, as well as special promotions for drunk driving and PM. Crackdowns are also continuously promoted.

Jeonbuk Police Agency Chief Choi Jong-moon(Chief of Police) said, "For safety on the roads, the police cannot achieve it alone, and each and every resident of the province must work together to maintain traffic order." "We hope for active interest," he said.