▲ 암석ㆍ연못 등을 활용한 완성도 높은 테마 정원으로 특색 있는 동선과 공간 구분이 짜임새 있게 조성된 고창 '들꽃카페수목원'. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김가영 기자

정원문화 활성화와 자연경관 보호를 위해 4개의 민간정원이 새롭게 등록됐다.

전북특별자치도는 "정원의 아름다움을 넘어 지역 사회와 자연의 조화를 이끄는 중요한 역할을 할 수 있도록 4개 민간정원을 추가로 등록, 도내 지정 민간정원 수는 총 13개소로 확대됐다"고 30일 밝혔다.

신규로 등록된 민간정원은 ▲ 전주 소풍정원 ▲ 군산 바램정원 ▲ 정읍 이리옷정원 ▲ 고창 들꽃카페수목원으로 총 면적은 약 35,000㎡에 이른다.

이 정원들은 전북의 자연환경과 지역 문화를 반영해 독창적인 테마로 조성됐으며 앞으로 지역 경제 활성화와 정원문화 확산에 중요한 역할을 할 것으로 기대된다.

소풍정원(전주시 용복동 = 3,941㎡)은 주변 산림과 자연스러운 조화가 뛰어나고 소규모 테마정원으로 독창적인 동선 계획과 배치로 높은 심미적 만족감을 제공하고 있는 것으로 평가됐다.

바램정원(군산시 나포면 서포리 = 8,086㎡)은 산촌적 정원의 분위기와 다양한 초화류로 자연성과 경관성이 우수하며, 가족 단위 휴양 공간으로도 적합하다.

이리옷정원(정읍시 옹동면 용호리 = 10,777㎡)은 자연 소재를 활용해 지역 생산 식물로 테마 정원을 구성하여 지역 공동체와 연계한 정원 문화 발전 가능성이 크다.

들꽃카페수목원(고창읍 덕정리 = 12,322㎡)은 암석ㆍ연못 등을 활용한 완성도 높은 테마 정원으로 특색 있는 동선과 공간 구분이 짜임새 있게 조성됐다.

이번 등록된 정원들이 자연과의 조화를 중시하며 생태계 보존의 중요한 거점으로 자리잡을 것으로 전북자치도는 예상하고 있다.

전북자치도는 새롭게 등록된 민간정원들이 자연경관 보호와 지속 가능한 운영을 위해 체계적으로 관리될 예정이며 식물 보존과 증식을 도모하는 등 방문객들이 쾌적한 환경에서 정원을 즐길 수 있도록 시설 관리에 만전을 기한다는 방침이다.

한편, 민간정원으로 등록되기 위해서는 '수목원ㆍ정원의 조성 및 진흥에 관한 법률'에 따른 엄격한 요건을 충족해야 하며 자연경관의 유지와 체계적인 관리가 필수적이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Self-Governing Province registers additional '4 private gardens'

Picnic GardenㆍBaram GardenㆍIriot GardenㆍWildflower Cafe Arboretum etc

Reporter Kim Ga young

Four private gardens were newly registered to revitalize garden culture and protect natural scenery.

Jeonbuk Special Self-Governing Province announced on the 30th, "To go beyond the beauty of the garden and play an important role in leading the harmony between the local community and nature, we registered four additional private gardens, expanding the total number of designated private gardens in the province to 13."

The newly registered private gardens are ▲ Jeonju Picnic Garden, ▲ Gunsan Baram Garden, ▲ Jeongeup Iriot Garden, and ▲ Gochang Wildflower Cafe Arboretum, with a total area of ​​approximately 35,000㎡.

These gardens were created with unique themes to reflect Jeonbuk's natural environment and local culture, and are expected to play an important role in revitalizing the local economy and spreading garden culture in the future.

Picnic Garden (Yongbok-dong, Jeonju-si = 3,941㎡) was evaluated as having excellent natural harmony with the surrounding forest and providing high aesthetic satisfaction through creative circulation planning and arrangement as a small-scale theme garden.

Baram Garden (Seopori, Napo-myeon, Gunsan-si = 8,086㎡) has the atmosphere of a mountain village garden and has excellent naturalness and scenery with a variety of flowers, and is also suitable as a recreational space for families.

Iriot Garden (Yongho-ri, Ongdong-myeon, Jeongeup-si = 10,777㎡) has high potential for developing a garden culture in connection with the local community by using natural materials and constructing a theme garden with locally produced plants.

Wildflower Cafe Arboretum (Deokjeong-ri, Gochang-eup = 12,322㎡) is a highly complete theme garden using rocks and ponds, and has been created with unique movement lines and space divisions in a structured manner.

Jeonbuk Self-Governing Province predicts that these registered gardens will become important bases for ecosystem conservation, emphasizing harmony with nature.

Jeonbuk Self-Governing Province plans to systematically manage newly registered private gardens to protect the natural landscape and ensure sustainable operation, and to make every effort to manage facilities so that visitors can enjoy the gardens in a pleasant environment, including promoting plant conservation and proliferation. am.

Meanwhile, in order to be registered as a private garden, strict requirements must be met under the 'Act on the Creation and Promotion of Arboretums and Gardens', and maintenance and systematic management of the natural landscape are essential.