▲ 전주시설공단 기술직 직원들로 구성된 '사랑나눔기술봉사단' 단원들이 고유 기술을 활용한 기술 봉사를 하고 있다. / 사진제공 = 전주시설공단  © 이요한 기자

전북 전주시설공단 기술직 직원들로 구성된 '사랑나눔기술봉사단'이 직무 기술을 활용한 재능기부로 이웃사랑을 실천해 잔잔한 감동을 주고 있다.

특히 시설 보수 및 교체에 필요한 재원은 공단 직원들이 십시일반 모은 성금으로 이뤄져 각별한 의미를 담아냈다.

'사랑나눔기술봉사단' 소속 기술직 직원 10여 명은 전주시 덕진구 팔복동 지역의 소외계층 2가구를 대상으로 각 세대의 고장 난 노후 등기구를 교체하는 등 외부 등을 설치하는 구슬땀을 흘렸다.

또, 누전이 염려되는 전기 배선을 정리하고 오래된 누전 차단기도 교체했으며 그동안 불편하게 느꼈던 시설들을 전반적으로 점검하는 세심하고 치밀한 봉사활동을 실천했다.

이번 봉사 활동은 전기와 전자ㆍ기계ㆍ건축 등 기술직 직원들의 고유 기술을 십분 활용한 재능기부 형식으로 소외된 이웃의 열악한 주거환경을 개선하기 위해 진행됐다.

전주시설공단 이정주(사랑나눔기술봉사단 단장) 월드컵운영부장은 "지역사회 공헌은 공기업의 사명"이라며 "지역사회 소외계층을 대상으로 한 기술 봉사를 체계적이고 계획적으로 추진하기 위해 지난 2010년 각 분야별 전문성을 갖춘 기술직 직원들로 '사랑나눔기술봉사단'을 발족했다"고 밝혔다.

그러면서 "사회복지시설 주차장에 무료로 주차선을 그려주는 주차운영부가 대표적으로 현재 각 부서별로 특성에 맞춘 사회공헌 활동을 병행하고 있다"며 "지속적으로 나눔 문화 확산을 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju Facilities Corporation's 'Love Sharing Technology Volunteer Corps' sortie

Utilizing job skills… Improving the residential environment of two underprivileged households

The 'Love Sharing Technology Volunteer Group', comprised of technical employees of the Jeonju Facilities Corporation in Jeollabuk-do, is giving a quiet impression by practicing love for neighbors through talent donation using their job skills.

In particular, the financial resources needed for facility repair and replacement were made up of donations collected by the Corporation's employees, giving it special meaning.

About 10 technical employees from the 'Love Sharing Technology Volunteer Group' worked hard to install exterior lighting, including replacing old and broken lighting fixtures in two underprivileged households in Palbok-dong, Deokjin-gu, Jeonju.

In addition, we cleaned up electrical wiring that was prone to short circuits, replaced old circuit breakers, and carried out meticulous and thorough volunteer work to inspect facilities that had previously been uncomfortable.

This volunteer activity was carried out in the form of talent donation, making full use of the unique skills of technical employees in electrical, electronic, mechanical, and architectural fields to improve the poor residential environment of underprivileged neighbors.

"Contributing to the community is the mission of a public enterprise," said Jeongju Lee, World Cup Operations Manager at Jeonju Facilities Corporation (Head of the Sharing Love Technology Volunteer Group). "In order to systematically and systematically promote technology service targeting the underprivileged in the community, we developed expertise in each field in 2010." "We launched the 'Love Sharing Technology Volunteer Corps' with skilled technical staff," he said.

At the same time, he said, "The Parking Operations Department, which draws parking lines for free in social welfare facility parking lots, is currently carrying out social contribution activities tailored to the characteristics of each department," and added, "We will continue to do our best to spread the culture of sharing."