▲ 전국 농업계 고등학생들의 축제인 '제53회 전국영농 학생축제'가 지난 25일부터 사흘간 부산 동래원예고와 벡스코 등에서 성황리에 열린 가운데 전북선수단이 ▲ 금 10개 ▲ 은 9개 ▲ 동 20개 등 총 39개의 상을 수상해 역대 가장 우수한 성적을 거뒀다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청   © 김종진 기자

전국 농업계 고등학생들의 축제인 '제53회 전국영농 학생축제'가 지난 25일부터 사흘간 부산 동래원예고와 벡스코 등에서 성황리에 열린 가운데 전북선수단이 역대 가장 우수한 성적을 거뒀다.

전북특별자치도 교육청은 "도내 11개 농업계 특성화고 90명의 학생이 '제53회 전국영농 학생축제'에 참가해 ▲ 금 10개 ▲ 은 9개 ▲ 동 20개 등 총 39개의 상을 수상했다"고 30일 밝혔다.

특히 이번 대회에서 김제 농생명마이스터고 종자산업과 안승찬ㆍ첨단시설과 안상열 학생이 각각 전공 및 실무능력경진에서 교육부 장관상을 거머쥐었다.

또 임실 한국치즈과학고 김준후ㆍ노승원 학생은 과제이수(공동)분야에서 농림부장관상을 수상하는 영예를 안았다.

김제 농생명마이스터고 바이오식품과 서동혁 학생도 축제분야(골든벨)에서 농림부 장관상을 수상했다.

교육부장관상과 농림부장관상은 각 분야 전국 1위 학생에게 수여되는 것으로 전북은 전국 14개 시ㆍ도 가운데 가장 많은 장관상을 수상하는 진기록을 수립하며 전북 농업교육의 우수성을 전국에 알렸다.

서거석 전북교육감은 "미래 농업을 책임질 농업계고 학생들이이 지도교사들과 최선을 다한 노고를 격려한다"며 "도내 전략산업인 스마트농생명ㆍ바이오분야 인재 양성을 위해 농업계고 교육과정 역량을 강화할 다양한 연계 프로그램을 개발 지원하겠다"고 말했다.

한편, 제53회 전국영농 학생축제(2024 FFK 부산대회)는 '더 스마트해지는 농업, 꽃을 피우다'는 주제로 전국 14개 시ㆍ도별 대표 학생 등 1,300여 명이 참가해 ▲ 식물 ▲ 식품 ▲ 조경 등 분야에서 실력을 겨뤘다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

39 students from Jeonbuk Agricultural High School won prizes

National Farming Student Festival… 10 goldㆍ9 silverㆍ20 bronze

Reporter Kim Jong-jin

The '53rd National Agricultural Student Festival', a festival for high school agricultural students across the country, was successfully held for three days from the 25th at Dongrae Horticultural High School and BEXCO in Busan, and the Jeonbuk team achieved the best performance ever.

The Jeonbuk Special Self-Governing Province Office of Education said on the 30th, "90 students from 11 agricultural specialized high schools in the province participated in the '53rd National Agricultural Student Festival' and won a total of 39 awards, including ▲ 10 gold, 9 silver, and 20 bronze awards." revealed.

In particular, in this competition, students Ahn Seung-chan and Ahn Sang-yeol of the Seed Industry Department of Gimje Agricultural and Life Meister High School and Ahn Sang-yeol of the Advanced Facilities Department won the Minister of Education's Award in the major and practical competency competitions, respectively.

In addition, students Kim Jun-hoo and Noh Seung-won of Imsil Korea Cheese Science High School were honored with the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Award in the task completion(joint) category.

Seo Dong-hyeok, a student of the Biofood Department at Gimje Agricultural and Life Meister High School, also won the Minister of Agriculture and Forestry Award in the festival category(Golden Bell).

The Minister of Education Award and the Minister of Agriculture and Forestry Award are awarded to students who rank first in each field nationwide, and Jeonbuk established a record of winning the most ministerial awards among the 14 cities and provinces in the country, informing the nation of the excellence of Jeonbuk's agricultural education.

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok said, "I encourage the students of agricultural high schools, who will be responsible for agriculture in the future, for their hard work with these instructors." He added, "A variety of linked programs that will strengthen the curriculum capabilities of agricultural high schools to foster talent in the smart agricultural and biotechnology fields, which are strategic industries in the province. We will support its development," he said.

Meanwhile, the 53rd National Farming Student Festival(2024 FFK Busan Competition) was held under the theme of 'Smarter Agriculture, Blossoming', with over 1,300 students participating, including representative students from 14 cities and provinces across the country, participating in fields such as plants, food, and landscaping. We competed against each other.