▲ 영호남 시도지사 협력회의는 30일 서울 여의도 FKI(한국경제인협회)타워 콘퍼런스센터에서 전북ㆍ전남ㆍ광주ㆍ부산ㆍ대구ㆍ울산ㆍ경북ㆍ경남 등 8개 영호남 시도지사와 지역구 국회의원을 초청해 상생협력 회의를 개최하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

  

▲ '영호남 시도지사-국회의원 상생협력 회의'에 참석한 김관영(앞줄 오른쪽에서 여섯 번째) 전북지사 및 주요 참석자들이 퍼포먼스를 연출하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

  

▲ 전북특별자치도 김관영 지사가 "지난 7월 8일 무주에서 개최된 영ㆍ호남 시도지사 협력회의에서 지역경쟁력 강화를 위한 가업상속 공제제도 확대를 공동 협력과제로 채택하고 이를 정부에 건의한 바 있고, 정부가 이를 반영한 세법 개정안을 발표했다"며 "올 정기국회에서 반드시 통과될 수 있도록 협조"를 요청하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

 

 

 

영호남 시도지사 협력회의는 30일 서울 여의도 FKI(한국경제인협회)타워 콘퍼런스센터에서 전북ㆍ전남ㆍ광주ㆍ부산ㆍ대구ㆍ울산ㆍ경북ㆍ경남 등 8개 영호남 시도지사와 지역구 국회의원을 초청해 상생협력 회의를 개최했다.

 

영호남 발전을 위해 광역단체장과 여ㆍ야 지역구 의원이 한자리에 모여 상생협력회의를 마련한 것은 이번이 처음이다.

 

이번 회의는 영호남 시도지사협력회의 의장인 박완수 경남도지사와 전북특별자치도 김관영 지사를 비롯 강기정 광주광역시장 및 해외 출장 중인 대구광역시장을 제외한 영호남 7개 단체장과 영호남 국민의힘ㆍ더불어민주당ㆍ진보당 소속 지역구 위원장 92명 가운데 60여 명이 참석했다.

 

참석자들은 지난 7월 8일 무주에서 개최한 제18회 영호남 시도지사 협력회의에서 채택한 공동협력과제와 시도별 입법 현안에 대한 협력방안을 논의하고 수도권에 대응하는 남부권 성장거점을 위한 영호남 시도지사-국회의원 공동결의문을 채택했다.

 

채택된 협력과제는 ▲ 가업상속공제 대상 확대 ▲ 지역기후대응기금 국가 지원 ▲ 저출생 대응 협력 및 재정지원 확대 ▲ 지방재정 위기 극복 대책 공동대응 ▲ 개발제한구역 지역전략사업 대체지 지정요건 완화 ▲ 사회보장제도 신설․변경 협의 개선 ▲ 지역기반 광역비자 제도 건의 ▲ 섬 발전 촉진법 개정안 국회 통과 협조 등 8개 공동협력과제와 ▲울산~양산 고속도로 구축 ▲ 영호남 내륙선(전주~김천) 철도 건설 ▲ 전라선(익산~여수) 고속철도 전 노선 신설 ▲ 동대구~창원~가덕도신공항 고속철도 건설 등 지역균형발전과제 8건이다.

 

영호남 시ㆍ도별 입법 현안은 ▲ 전북 대도시권 포함 대도시권 광역교통 특별법 개정(전북) ▲우주항공복합도시 건설 특별법 제정(경남) ▲ 부산 글로벌허브도시 특별법 제정(부산) ▲ 대구경북 통합신공항 특별법 개정(대구) ▲ 인공지능산업 육성법 제정(광주) ▲ 법인 본사 이전 감면 조건 완화 조세특례제한법 개정(울산) ▲ 전라남특별자치도 특별법 제정(전남) ▲ APEC 특별법 제정(경북) 등 16건으로 향후 국회 논의 과정에서 협력해 나가기로 했다.

 

공동결의문은 영호남이 주도하는 자치분권 확대와 국토 균형발전을 이뤄 수도권과 지방이 함께 성장하는 진정한 지방시대를 골자로 ▲ 지방 중심의 균형발전을 정부 정책기조에 우선 반영 ▲ 중앙정부 권한이양과 자치재정권 확대 ▲ 지역균형발전과 투자유치 확대를 위한 정부 세법 개정안의 국회 통과 ▲ 영호남 시도 균형발전과제 및 입법 현안과 국비 확보에 함께 협력해 나가는 내용이 담겼다.

 

공동결의문은 영호남 시도지사 8명과 국회의원 90여 명 등 100여 명이 동참했다.

 

전북특별자치도 김관영 지사는 이날 '가업상속공제 확대 세법 개정안이 올 정기국회에서 반드시 통과' 될 수 있도록 협조를 요청했다.

 

김 지사는 "지난 7월 8일 무주에서 개최된 영ㆍ호남 시도지사 협력회의에서 지역경쟁력 강화를 위한 가업상속 공제제도 확대를 공동 협력과제로 채택하고 이를 정부에 건의한 바 있고, 정부가 이를 반영한 세법 개정안을 발표했다"고 말문을 열었다.

 

그러면서 "영ㆍ호남의 화합과 상생은 단순한 지역 간의 협력을 넘어, 대한민국 전체의 발전을 위한 필수적인 요소"라고 강조했다.

 

이어 "수도권 집중으로 인해 지방 소멸의 위기가 심화되고 있는 지금, 영ㆍ호남이 함께 힘을 모아 새로운 가치를 창출하고 지역 경제 활성화 방안을 공유하는 과정에 우리는 더 나은 대한민국을 만들어 나갈 수 있을 것"이라고 덧붙였다.

 

한편 '영호남 시도지사 협력회의'는 영ㆍ남 8개 시도 간 상호교류와 협력을 통해 상생발전을 도모하고 국토균형발전을 견인하기 위해 1998년 창설됐으며 매년 개최되고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Yeonghonam provincial governor and National Assembly member pledge to be 'one team'

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young… Request for cooperation in passing tax law amendment bill to expand family business inheritance deduction through National Assembly

 

Reporter Park Dong-il

 

On the 30th, the Young and Honam Province Governors Cooperation Meeting held a win-win cooperation meeting at the FKI (Federation of Korean Industries) Tower Conference Center in Yeouido, Seoul, by inviting governors from eight Yeongnam and Honam provinces, including Jeonbuk, Jeonnam, Gwangju, Busan, Daegu, Ulsan, Gyeongbuk, and Gyeongnam, and local lawmakers. It was held.

 

This is the first time that heads of regional organizations and local lawmakers of the ruling and opposition parties gathered together to hold a win-win cooperation meeting for the development of Yeonghonam.

 

This meeting was attended by Gyeongsangnam-do Governor Park Wan-soo, chairman of the Yeongnam-do and Honam Province Governors Cooperation Council, Jeonbuk Special Self-Governing Province Governor Kim Kwan-young, Gwangju Metropolitan City Mayor Kang Ki-jeong, heads of 7 Yeongnam and Honam organizations excluding the Daegu Metropolitan City Mayor who is on an overseas business trip, and 92 district chairpersons belonging to the Young and Honam People Power Party, the Democratic Party of Korea and the Progressive Party. About 60 people attended.

 

Attendees discussed joint cooperation tasks adopted at the 18th Yeonghonam Province and Province Governors Cooperation Meeting held in Muju on July 8th and cooperation measures on legislative issues by province and province, and discussed cooperation measures between the Yeonghonam Provinces and Provinces Governors and National Assembly members for a growth base in the southern region corresponding to the metropolitan area. A joint resolution was adopted.

 

The adopted cooperation tasks are ▲ Expansion of family business inheritance deduction targets ▲ National support for regional climate response funds ▲ Expansion of cooperation and financial support in response to low birth rate ▲ Joint response to measures to overcome local financial crisis ▲ Relaxation of requirements for designation of alternative sites for regional strategic projects in development restricted areas ▲ Social security 8 joint cooperation tasks, including improvement of consultations on establishment and change of systems ▲ proposal of region-based metropolitan visa system ▲ cooperation in passing the amendment to the Island Development Promotion Act through the National Assembly ▲ construction of the Ulsan-Yangsan Expressway ▲ construction of the Yeonghonam Inland Line (Jeonju-Gimcheon) Railway ▲ Jeolla Line (Iksan-Yeosu) There are eight balanced regional development tasks, including the construction of all high-speed rail lines and the construction of high-speed rail from Dongdaegu to Changwon to Gadeokdo New Airport.

 

Current legislative issues by Yeongnam and Honam cities and provinces are ▲ Revision of the Special Act on Metropolitan Transportation, including the Jeonbuk metropolitan area (Jeonbuk) ▲ Enactment of the Special Act on Construction of an Aerospace Complex City (Gyeongnam) ▲ Enactment of the Special Act on Busan Global Hub City (Busan) ▲ Revision of the Special Act on Daegu-Gyeongbuk Integrated New Airport (Daegu) ▲ Enactment of the Artificial Intelligence Industry Promotion Act (Gwangju) ▲ Relaxation of conditions for relocation of corporate headquarters and revision of the Restriction of Special Taxation Act (Ulsan) ▲ Enactment of the Jeollanam-do Special Self-Governing Province Special Act (Jeonnam) ▲ Enactment of the APEC Special Act (Gyeongbuk) ▲ Enactment of the APEC Special Act (Gyeongbuk), etc. 16 cases were agreed to cooperate during future National Assembly discussions. did it

 

The joint resolution aims to create a true regional era in which the metropolitan area and local regions grow together through expansion of autonomy and decentralization led by Yeongnam and Honam Province and balanced development of the national territory. ▲ Local-centered balanced development is reflected first in the government policy framework ▲ Transfer of authority to the central government and autonomous financial rights. Expansion ▲ The National Assembly passed the government's tax law amendment to promote balanced regional development and investment attraction ▲ The Yeongnam and Honam provinces included cooperation in balanced development tasks, legislative issues, and securing national funds.

 

About 100 people participated in the joint resolution, including 8 governors of Yeongnam and Honam provinces and 90 members of the National Assembly.

 

On this day, Governor Kim Kwan-young of Jeonbuk Special Self-Governing Province requested cooperation to ensure that the 'tax law amendment to expand family business inheritance deductions is passed in this year's regular National Assembly.'

 

Governor Kim said, "At the Yeong-Honam provincial and provincial governors' cooperation meeting held in Muju on July 8, we adopted the expansion of the family business inheritance deduction system to strengthen regional competitiveness as a joint cooperation task and proposed it to the government, and the government reflected this." "We announced a tax law amendment," he began.

 

At the same time, he emphasized, "The harmony and coexistence of England and Honam go beyond simple regional cooperation and are an essential element for the development of the entire Republic of Korea."

 

He continued, "Now that the crisis of regional extinction is deepening due to concentration in the metropolitan area, we will be able to create a better Republic of Korea as Yeongnam and Honam come together to create new values ​​and share ways to revitalize the regional economy." He added.

 

Meanwhile, the 'Yeonghonam Province Governors Cooperation Conference' was established in 1998 and is held every year to promote win-win development and drive balanced national development through mutual exchange and cooperation between the eight provinces and provinces of Yeongnam.