▲ 가을 낭만을 품은 '제21회 익산 천만송이 국화축제'가 오는 18일부터 27일까지 열흘간 중앙체육공원을 중심으로 도심 속 정원 곳곳에서 '제21회 익산 천만송이 국화축제'가 풍성하게 열린다. / 사진제공 = 익산시청   © 김가영 기자

  

▲ 익산시 류숙희 농업기술센터소장이 "관광객들이 가을의 정취와 함께 익산의 아름다움을 즐길는 시간을 통해 '제21회 익산 천만송이 국화축제'가 올해도 성공적으로 진행돼 전국의 대표 가을 축제로 자리매김할 수 있도록 준비에 만전을 기하고 있다"는 브리핑을 하고 있다. / 사진제공 = 익산시청   © 김가영 기자

 

가을 낭만을 품은 '익산 천만송이 국화축제'가 오는 18일부터 27일까지 열흘간 중앙체육공원을 중심으로 도심 속 정원 곳곳에서 '제21회 익산 천만송이 국화축제'가 풍성하게 열린다.

 

'제21회 익산 천만송이 국화축제'는 '천만송이 국화로 정원을 꽃피우다'를 주제로 전시공간은 중앙체육공원ㆍ신흥공원 꽃바람정원과 솜리빛담길까지 확대됐다.

 

특히 미륵사지와 익산역ㆍ신흥근린공원에 분산된 꽃 전시는 축제가 폐막한 이후인 11월 3일까지 늦가을을 장식할 예정이다.

 

올해 국화축제는 더욱 다채로운 프로그램으로 방문객들의 참여를 유도하고 만족도를 높일 계획이다.

 

지난해 성공적으로 진행된 스탬프 투어는 규모가 더욱 확대되고 온ㆍ오프라인을 아우르는 행사도 새롭게 선보인다.

 

주 무대인 중앙체육공원은 ▲ 한국 정원 ▲ 유럽 정원 ▲ 어린이 정원 ▲ 텃밭 정원 등 각 테마에 맞는 조형물과 화분 국화가 배치된다.

 

친구ㆍ연인ㆍ가족 단위 방문객 누구나 세대와 관계없이 함께 쉴 수 있도록 치유와 여유를 선사하는 공간으로 구성된다.

 

선선한 가을 날씨를 즐기려 밤마실에 나설 시민들을 위해 야간경관 조성에도 많은 노력을 기울였다.

 

이번 축제는 국화작품을 더 자연스럽게 감상할 수 있도록 화려한 조명 대신 전시장 조도를 조정해 관람객의 몰입도를 높인다.

 

밤이 되면 어두운 밤을 빛내줄 LED 소나무 조형물과 미디어 은하수ㆍ큐브 빛 트리ㆍ나비와 곤충ㆍ꽃 등의 조명이 분위기를 더한다.

 

상호작용이 가능한 인터랙티브 빛 조형물도 마련돼 더욱 특별한 순간을 선사한다.

 

거리 공연과 음악 축제 및 청소년 댄스 경연 대회 등 문화 공연 프로그램으로 축제장을 풍성하게 채울 예정이다.

 

올해는 방문객들의 불편을 최소화하기 위해 편의시설과 교통 편의성도 대폭 개선했다.

 

익산역에서 축제장까지 무료 시티투어버스를 운행해 주요 관광지와 국화축제를 함께 즐길 수 있다.

 

또, 임시주차장을 추가로 확보하는 등 팔봉종합운동장과 원광대학교 동문주차장ㆍ신흥동 공영주차장과 연계한 셔틀버스를 운행, 주말에 집중되는 관람객의 교통 혼잡을 해결할 예정이다.

 

갓길 주차 문제 해결을 위한 안내원 쉼터도 마련됐다.

 

축제장 내에는 대형 디자인 천막ㆍ쉼터ㆍ파고라 평상ㆍ친환경에너지 그늘막과 폐자재를 활용한 테이블이 배치돼 쾌적한 관람환경을 제공한다.

 

익산국화연구회 회원들이 1년 동안 재배한 다양한 국화 분재 작품들이 전시되며 국화 반지 만들기ㆍ홀로그램 체험ㆍ천연염색 체험 등 다양한 체험 부스도 운영될 예정이다.

 

먹거리관에서는 지역청년단체와 한국생활개선익산시연합회를 비롯 각 읍ㆍ면ㆍ동 주민자치회원들이 직접 준비한 저렴한 가격의 익산장터국밥과 고구마순 닭개장 등 맛깔난 향토 음식으로 허기를 달랠 수 있다.

 

지역봉사단체가 운영하는 간식부스에서는 익산의 캐릭터 마룡이빵과 국화빵 등을 맛볼 수 있다.

 

또한, 지역에서 생산된 농특산물과 보석 등 400여 종의 상품을 소개하는 5개 부스 주제관도 마련돼 익산의 자랑스러운 지역 자원을 전국에 알리는 장이 될 전망이다.

 

익산시 류숙희 농업기술센터소장은 "관광객들이 가을의 정취와 함께 익산의 아름다움을 즐길는 시간을 통해 '제21회 익산 천만송이 국화축제'가 올해도 성공적으로 진행돼 전국의 대표 가을 축제로 자리매김할 수 있도록 준비에 만전을 기하고 있다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

'Iksan 10 Million Chrysanthemum Festival'opens on the 18th

For ten days… Deepening autumn, filled with the fragrant scent of chrysanthemums

 

Reporter Kim Ga-young

 

The 'Iksan 10 Million Chrysanthemum Festival', embracing the romance of fall, will be held for ten days from the 18th to the 27th in various gardens in the city centering around Iksan City's Central Sports Park.

 

The '21st Iksan 10 Million Chrysanthemum Festival' has the theme of 'Make the garden bloom with 10 million chrysanthemums' and the exhibition space has been expanded to include the Central Sports Park, Shinheung Park Flower Wind Garden, and Somri Bitdam-gil.

 

In particular, flower displays distributed at Mireuksa Temple Site, Iksan Station, and Shinheung Neighborhood Park are scheduled to decorate late fall until November 3, after the festival closes.

 

This year's Chrysanthemum Festival plans to encourage visitor participation and increase satisfaction with more diverse programs.

 

The stamp tour, which was successful last year, will be expanded in scale and new events encompassing both online and offline will be introduced.

 

The main stage, Central Sports Park, will feature sculptures and potted chrysanthemums tailored to each theme, including ▲ Korean Garden, ▲ European Garden, ▲ Children's Garden, and ▲ Vegetable Garden.

 

It is a space that provides healing and relaxation so that all visitors, including friends, lovers, and family, can relax together regardless of generation.

 

A lot of effort was put into creating a nighttime scenery for citizens who go out for drinks at night to enjoy the cool fall weather.

 

This festival will increase the immersion of visitors by adjusting the illumination of the exhibition hall instead of flashy lighting so that chrysanthemum works can be viewed more naturally.

 

At night, the LED pine sculpture, media Milky Way, cube light tree, butterflies, insects, and flowers that brighten the dark night add to the atmosphere.

 

There is also an interactive light sculpture that can be interacted with, providing an even more special moment.

 

The festival site will be filled with cultural performance programs such as street performances, music festivals, and youth dance competitions.

 

This year, convenience facilities and transportation convenience were significantly improved to minimize inconvenience to visitors.

 

A free city tour bus runs from Iksan Station to the festival site, allowing you to enjoy major tourist attractions and the Chrysanthemum Festival together.

 

In addition, we plan to secure additional temporary parking lots and operate shuttle buses in connection with Palbong Sports Complex, Wonkwang University Alumni Parking Lot, and Shinheung-dong Public Parking Lot to resolve traffic congestion caused by visitors concentrated on weekends.

 

A guide rest area has also been set up to solve the parking problem on the shoulder.

 

Inside the festival site, a large design tent, shelter, pergola platform, eco-friendly energy shade canopy, and tables made from waste materials are placed to provide a comfortable viewing environment.

 

Various chrysanthemum bonsai works grown by members of the Iksan Chrysanthemum Research Association over the course of a year will be displayed, and various experience booths such as chrysanthemum ring making, hologram experience, and natural dyeing experience will also be operated.

 

At the food hall, you can satisfy your hunger with delicious local food such as Iksan market soup and sweet potato sprout chicken soup prepared by local youth groups, the Korea Life Improvement Association of Iksan City, and resident autonomous members of each town, myeon, and dong.

 

At the snack booth operated by a local volunteer group, you can taste Iksan's character magic bread and chrysanthemum bread.

 

In addition, there will be a theme pavilion with five booths introducing over 400 types of products, including locally produced agricultural products and jewelry, and it is expected to be a venue to promote Iksan's proud local resources to the whole country.

 

Ryu Sook-hee, director of the Iksan City Agricultural Technology Center, said, "The 21st Iksan 10 Million Chrysanthemum Festival will be successfully held again this year, with tourists enjoying the beauty of Iksan along with the mood of fall, and will be able to establish itself as a representative fall festival in the country." "We are doing our best to prepare," he said.