▲ 지난달 26일부터 10월 3일까지 익산 교도소 세트장에서 열린 '제3회 호러 홀로그램 페스티벌'이 짜릿한 감동으로 32,000여 명의 참관객이 방문해 국내 유일 홀로그램 콘텐츠와 호러의 융합 축제임을 다시 한 번 입증하며 대단원의 막을 내렸다. / 사진제공 = 익산시청  © 김현종 기자

익산 교도소 세트장에서 열린 '제3회 호러 홀로그램 페스티벌'이 8일간 짜릿한 감동을 주고 대단원의 막을 내렸다.

전북자치도 익산시는 "지난달 26일부터 10월 3일까지 진행된 행사에 32,000여 명의 참관객이 방문해 국내 유일 홀로그램 콘텐츠와 호러의 융합 축제임을 다시 한 번 입증했다"고 4일 밝혔다.

'호러 홀로그램 페스티벌'은 홀로그램 콘텐츠와 공포를 뜻하는 '호러'를 융합한 축제다.

올해는 과학기술정보통신부의 '홀로그램기술 사업화 실증지원 사업'을 통해 익산시가 주최하고 (재)전북특별자치도 콘텐츠융합진흥원이 주관해 진행됐다.

스토리텔링을 기반으로 한 홀로그램 콘텐츠와 방탈출 게임 및 다양한 부대 프로그램 등 짜릿하고 풍성한 프로그램으로 관람객들의 체류 시간과 만족도가 예년에 비해 크게 높아졌다.

특히 올해 처음으로 세트장 메인 건물을 활용해 시도한 페스티벌 주제 'HOTEL 207' 맵핑쇼는 미디어아트와 웅장한 음향이 어우러져 관람객들에게 새로운 경험을 선사했다.

이번 축제는 다양한 연령대가 쉽게 접근할 수 있도록 ▲ 댄스 공연 ▲ 코스프레 대회 ▲ 공포 버전 무궁화꽃이 피었습니다 ▲ 미니게임 ▲ 공포 분장과 의상대여 등의 프로그램과 이벤트로 구성, 방문객들의 열띤 호응을 얻어 익산의 선선한 가을 밤공기를 뜨거운 열기로 가득 채워 홀로그램 산업의 인지도와 지역경제 활성화에 큰 역할을 했다는 평을 받았다.

(재)전북특별자치도 김성규 콘텐츠융합진흥원장은 "호러 홀로그램 페스티벌은 전북특별자치도와 익산시가 주도적으로 육성하고 있는 홀로그램 산업을 대중에게 널리 알리기 위해 기획한 대국민 참여형 문화행사"라며 "올해 새롭게 시도한 스토리가 있는 체험 콘텐츠에 큰 성원을 받아 많은 참관객이 축제를 찾아준 만큼, 내년에는 더욱더 발전된 홀로그램 기술을 적용한 다채로운 공포 콘텐츠로 명실상부 국내 유일 호러 홀로그램 축제로 다시 만날 것을 기약한다"고 말했다.

한편, 익산시는 주력 산업 가운데 하나인 홀로그램 산업을 널리 알리기 위해 매년 참여형 문화행사로 호러 홀로그램 페스티벌을 운영하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

The 3rd Horror Hologram Festival 'Successfully Completed'

Storytelling-based content… 32,000 visitors over 8 days

Reporter Kim Hyun-jong

The '3rd Horror Hologram Festival', held at the Iksan Prison set, ended with a thrilling 8-day experience.

Iksan City, Jeonbuk Self-Governing Province, announced on the 4th, "About 32,000 visitors visited the event held from the 26th of last month to October 3, proving once again that it is the only hologram content and horror festival in Korea."

'Horror Hologram Festival' is a festival that combines hologram content and 'horror', which means fear.

This year, it was hosted by Iksan City and organized by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Content Convergence Promotion Agency through the ‘Hologram Technology Commercialization Demonstration Support Project’ of the Ministry of Science and ICT.

With exciting and rich programs such as holographic content based on storytelling, room escape games, and various additional programs, visitors' stay time and satisfaction have increased significantly compared to previous years.

In particular, the festival theme 'HOTEL 207' mapping show, which was attempted for the first time this year using the main building of the set, combined media art and magnificent sound to provide a new experience to visitors.

This festival is comprised of programs and events such as ▲ dance performance ▲ cosplay contest ▲ horror version of Rose of Sharon in Bloom ▲ mini-game ▲ horror makeup and costume rental to make it easily accessible to various age groups. It was evaluated as having played a significant role in raising awareness of the hologram industry and revitalizing the local economy by filling the cool autumn night air with hot heat.

Kim Seong-gyu, head of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Content Convergence Promotion Agency, said, "The Horror Hologram Festival is a public participation cultural event planned to widely inform the public of the hologram industry that Jeonbuk Special Self-Governing Province and Iksan City are leading in fostering." He added, "There is a new story attempted this year. As we received great support for the experiential content and many visitors came to the festival, we promise to meet again next year as Korea’s only horror hologram festival with colorful horror content using more advanced hologram technology," he said. 

Meanwhile, Iksan City runs the Horror Hologram Festival as a participatory cultural event every year to promote the hologram industry, one of its main industries.