▲ 전주시설공단이 본격적인 가을 단풍시즌을 맞아 이동 제약으로 나들이에 어려움을 겪는 교통약자의 여가활동을 통한 일상의 활력 도모를 위해 4일 '가을 나들이'를 진행한 가운데 중증 장애인들이 이지콜 행복동행봉사단원의 도움을 받아 전통 고추장 담그기 체험을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시설공단   © 김현종 기자

전북자치도 전주시설공단이 본격적인 가을 단풍시즌을 맞아 중증 장애로 외출이 어려운 교통약자의 여가활동을 통한 일상의 활력 도모를 위해 4일 '가을 나들이'를 선물했다.

이번 나들이는 이동 제약으로 나들이에 어려움을 겪는 중증 장애인들이 가을의 정취를 느끼는 시간을 통해 재활의욕을 북돋워 주는 등 장애 극복과 재활의욕을 높여 비장애인과 장애인이 함께 살아가는 공동체의식을 함양 시키기 위해 마련됐다.

특히 단순한 이동서비스를 넘어 조금이라도 더 자유롭고 편안하게 중중 장애인들이 안전하게 외출할 수 있도록 이지콜 특장차량 6대가 동원됐다.

교통약자지원부 직원들로 구성된 이지콜 행복동행봉사단원은 안전한 이동을 위해 도우리로 나섰다.

중증 장애인 10여 명은 발효소스토굴과 홍메관 등을 순차적으로 관람한 뒤 전통 고추장 담그기 체험 시간도 가졌다.

전주시설공단 이석현 경영본부장은 "이지콜 이용객들이 일상을 벗어나 자유를 만끽할 수 있도록 매년 봄이나 가을 등 행락철을 맞아 장애인과 함께하는 나들이 행사를 진행하고 있다"며 "앞으로도 교통약자를 대상으로 다양한 야외활동 기회를 제공하는 등 지역사회 공헌에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 전주시설공단은 교통약자 이동 지원을 위해 ▲ 특장 콜택시 58대 ▲ 전용 임차택시 25대 ▲ 순환버스 4대를 운행하고 있으며 교통약자 이동권 증진을 위해 특장 콜택시 5대를 증차하고 노후 차량 4대를 신차로 교체할 예정이다.

지난 한 해 동안 총 27만여 명의 교통약자가 이지콜을 이용했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju Facilities Corporation 'Autumn Outing' gift

About 10 severely disabled people… Traditional red pepper paste making experience, etc

Reporter Lee Yo-han

With the fall foliage season in full swing, the Jeonju Facilities Corporation of Jeonbuk Province held an 'Autumn Outing' on the 4th to promote daily vitality through leisure activities for transportation-vulnerable people who have difficulty going out due to severe disabilities.

This outing was designed to foster a sense of community among non-disabled and disabled people living together by overcoming disabilities and increasing their motivation for rehabilitation by encouraging severely disabled people who have difficulty going out due to mobility restrictions by experiencing the atmosphere of autumn.

In particular, six EasyCall special-purpose vehicles were mobilized to go beyond simple transportation services and enable people with moderate to severe disabilities to go out safely with greater freedom and comfort.

The Easy Call Happy Companion Volunteer Corps, comprised of employees from the Transportation Vulnerable Support Department, stepped forward to help ensure safe transportation.

About 10 people with severe disabilities sequentially visited the Fermentation Sausto Cave and Hongmeogwan, and then also had time to experience making traditional red pepper paste.

Lee Seok-hyeon, head of the Jeonju Facilities Corporation's management division, said, "We are holding an outing event with the disabled every year during the spring and fall vacation seasons so that Easy Call users can escape from their daily lives and enjoy freedom." He added, "We will continue to engage in various outdoor activities for the transportation vulnerable." "We will do our best to contribute to the local community by providing opportunities," he said.

Meanwhile, Jeonju Facilities Corporation is operating ▲ 58 special-purpose call taxis, 25 specially leased taxis, and 4 circulation buses to support the mobility of the transportation vulnerable. In order to improve the transportation rights of the transportation vulnerable, 5 additional special-purpose call taxis and 4 old vehicles are being replaced. It is scheduled to be replaced with a new car.

Last year, a total of 270,000 people with transportation disabilities used EasyCall.