▲ 전북자치도 우범기(오른쪽) 전주시장이 7일 이연상(왼쪽) '제7대 전주시 시설관리공단' 신임 이사장에게 임명장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청   © 이도형 기자

전주시설공단 '제7대' 이사장으로 이연상(65) 前 전주시 노인취업지원센터장이 취임했다.

이연상 신임 이사장은 7일 우범기 전주시장으로부터 사령장을 받고 마을버스 정비소 등 공단 시설장 현장 점검으로 본격적인 업무에 돌입했다.

이 자리에서 이연상 신임 이사장은 "시민을 행복하게 하는 신바람 나는 시설공단, 임직원 모두가 보람을 느끼는 시설공단을 만들어 나가도록 노력하겠다"며 "전문적인 시설관리로 시민의 편익과 복리증진에 앞장서겠다"는 포부를 밝혔다.

임기는 이날부터 오는 2027년까지 3년이다.

신임 이연상 이사장은 완주 출신으로 전주 영생고와 군산수산전문대 및 한국방송통신대를 졸업했으며 임실군 운암면에서 공직에 입문했으며 지식경제부ㆍ전주시보건소ㆍ전북도 새만금개발과 팀장ㆍ공무원교육원 교육운영 2과장ㆍ정무기획과장ㆍ부안군 부군수 등을 역임했다.

특히 행정가의 달인으로 전북도지사 표창을 비롯 장관상과 지난 2002년 모범공무원으로 선정돼 국무총리상을 수상한 바 있다.

한편, 전주시는 '제7대 전주시 시설관리공단' 이사장 선임을 위해 공개모집 공고를 시작으로 서류 및 면접 심사와 전주시의회 인사청문회 등의 절차를 거쳐 임명했다.

이연상 이사장은 인사청문회에서 조직운영과 경영에 대한 전문성을 인정받았다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju Facilities Management Corporation's '7th Chairman' inaugurated

Jeonju Mayor Woo Beom-ki… Lee Yeon-sang receives appointment letter as new Chairman

Reporter Lee Do-hyung

Lee Yeon-sang(65), former head of Jeonju City Senior Employment Support Center, was inaugurated as the 7th chairman of the board of the Jeonju Facilities Management Corporation.

New Chairman Lee Yeon-sang received a command letter from Jeonju Mayor Woo Beom-ki on the 7th and began work in earnest by inspecting the complex's facilities, including the village bus repair shop.

At this event, the new Chairman Lee Yeon-sang said, "We will strive to create an exciting facility corporation that makes citizens happy and a facility corporation in which all executives and employees feel rewarded," and added, "We will take the lead in improving the convenience and welfare of citizens through professional facility management." He expressed his aspirations.

The term of office is three years from this day until 2027.

The new Chairman Lee Yeon-sang is from Wanju, graduated from Jeonju Yeongsaeng High School, Gunsan Fisheries College, and Korea Open University. Entered public service in Unam-myeon, Imsil-gun, and served as team leader at the Ministry of Knowledge Economy, Jeonju City Public Health Center, Jeonbuk Province Saemangeum Development Division, head of the 2nd division of education operations at the Civil Service Training Institute, and head of the Government Affairs Planning Division. He served as vice-governor of Buan-gun.

In particular, as a master administrator, he received a commendation from the Governor of Jeonbuk Province, a Minister's Award, and was selected as a model public servant in 2002 and received the Prime Minister's Award.

Meanwhile, Jeonju City appointed the new chairman of the '7th Jeonju City Facilities Management Corporation' through procedures such as public recruitment notice, document and interview screening, and Jeonju City Council personnel hearing.

Chairman Lee Yeon-sang was recognized for his expertise in organizational operation and management at the personnel hearing.