▲ 서거석 전북교육감이 오는 9일부터 13일까지 4박 5일간의 일정으로 일본을 방문해 국제교류 및 해외연수 협력을 강화한다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김종진 기자

서거석 전북교육감이 오는 9일부터 13일까지 4박 5일간 일정으로 일본을 방문해 국제교류 및 해외연수 협력을 강화한다.

이번 일본 방문은 서 교육감을 비롯 방문단은 ▲ 도쿄도교육위원회 ▲ 관서지역(오사카ㆍ교토ㆍ나라) 한국교육원 ▲ KOTRA(대한무역투자진흥공사) 도쿄무역관ㆍISCO(오키나와 혁신전략센터) 등과 협력 방안을 모색하는 일정을 소화한다.

방문단은 첫 일정으로 2020년 3개교(현립헤이조고교ㆍ현립니시고교ㆍ현립토이고교) 통합으로 개교한 나라현립국제 중ㆍ고등학교를 방문해 IB프로그램 운영 현황을 살펴보고, 학생들의 글로벌 역량을 강화 방안을 논의할 예정이다.

방문 2일째인 오는 10일은 오사카시 기타구로 이동해 재외국민의 교육활동을 지원하고 있는 '관서지역(오사카ㆍ교토ㆍ나라) 한국교육원'과 도내 중ㆍ고교와 일본 한국어 채택 학교 간 국제교류수업 학교 연결 및 지원을 골자로 업무협약을 체결하는 시간을 갖는다.

이어, 도교도 신주쿠구 '도쿄도교육위원회'를 방문, 학생 해외연수 및 국제교류수업 확대와 IB 프로그램 운영 방안 등을 협의할 예정이다.

특히 일본 공립고등학교 가운데 처음으로 IB 월드스쿨 인증을 받은 '도쿄도립국제고등학교( = 23개 국적 672명ㆍ도쿄도 메구로구)'를 찾아 IB 인증학교 교육과정과 평가 방법 등 노하우도 공유한다.

서거석 전북교육감은 "이번 일본 방문은 도쿄와 관서지역 교육 기관들과 국제교육 협력 관계를 강화하는 등 양국 학생들이 서로의 문화를 배우고 글로벌 역량을 키울 수 있는 기회를 제공하는 것이 목표"라고 밝혔다.

그러면서 "국제교류수업과 해외연수 프로그램을 통해 도내지역 학생들이 세계로 나아갈 수 있는 발판을 마련할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok… Visit to Japan from '9th to 13th'

Seeking cooperation with the Tokyo Metropolitan Board of Education and the Korean Education Center in the Kansai Region

Reporter Kim Jong-jin

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok will visit Japan for 4 nights and 5 days from the 9th to the 13th to strengthen international exchange and overseas training cooperation.

During this visit to Japan, the visiting team, including Superintendent Seo, sought ways to cooperate with ▲ Tokyo Metropolitan Board of Education ▲ Korean Education Institute in the Kansai region (Osaka, Kyoto, Nara) ▲ KOTRA (Korea Trade-Investment Promotion Agency) Tokyo Trade Center, ISCO (Okinawa Innovation Strategy Center), etc. Fulfill your schedule.

As part of the first schedule, the visiting team visited Nara Prefectural International Middle and High School, which opened in 2020 through the merger of three schools (Prefectural Heijo High School, Prefectural Nishi High School, and Prefectural Toy High School), looked at the status of the IB program operation, and discussed ways to strengthen students' global capabilities. will be discussed.

On the 10th, the second day of the visit, we will move to Kita-ku, Osaka City to connect the 'Kansai Region (Osaka, Kyoto, Nara) Korean Education Center', which supports the educational activities of overseas Koreans, with international exchange classes between middle and high schools in the province and schools adopting the Korean language in Japan. and take time to conclude a business agreement with support in mind.

Next, they plan to visit the 'Tokyo Metropolitan Board of Education' in Shinjuku-gu, Tokyo to discuss ways to expand student overseas training and international exchange classes and operate the IB program.

In particular, we visited 'Tokyo Metropolitan International High School (672 students from 23 nationalities, Meguro-gu, Tokyo)', which was the first Japanese public high school to receive IB World School certification, and shared know-how such as IB certified school curriculum and evaluation methods.

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok said, "The goal of this visit to Japan is to provide opportunities for students from both countries to learn about each other’s cultures and develop global capabilities, including strengthening international education cooperation with educational institutions in Tokyo and the Kansai region."

He added, "We will do our best to provide a foundation for students in the province to advance into the world through international exchange classes and overseas training programs."