▲ 새만금개발공사는 입찰 예정인 수변도시 2ㆍ3ㆍ4공구 조성 공사에 참여를 희망하는 기업의 이해를 돕기 위해 민간 건설업계를 대상으로 오는 24일 오후 2시 30분에 공항철도 서울역 회의실에서 사업설명회를 개최한다. / 사진제공 = 새만금개발공사   © 이도형 기자

새만금 수변도시 잔여 공구 조성 공사에 따른 사업설명회가 열린다.

새만금개발공사는 "오는 24일 오후 2시 30분에 공항철도 서울역 회의실에서 토목공사업 및 토목건축공사업 등 민간 건설업계를 대상으로 입찰 예정인 수변도시 2ㆍ3ㆍ4공구 조성 공사에 참여를 희망하는 기업의 사업에 대한 이해를 돕기 위해 사업설명회를 개최한다"고 8일 밝혔다.

이번 사업설명회는 입찰공고 이전에 ▲ 공사개요 ▲ 공사추진 일정 ▲ 공사주요 내용 등을 안내하기 위해 마련됐다.

특히 '새만금 첫 도시' 임해 매립지로 설계 및 시공자의 기술력을 바탕으로 시공 안전성이 확보된 계획이 요구되는 등 상징적이고 창의적인 계획이 필요함을 설명할 계획이다.

새만금개발공사가 이번에 발주하는 3.96㎢(120만 평)에 대한 조성 공사는 면적이 대규모인 만큼 ▲ 설계품질 ▲ 공정관리 및 시공안전성 강화를 위해 2ㆍ3ㆍ4공구로 나뉜다.

공사비는 2공구 약 3,350억 원ㆍ3공구 약 1,700억 원ㆍ4공구(하수처리시설 부지공사) 약 700억 원 등 총 5,750억 원으로 추정하고 있으며 2025년에 착공해 2028년 준공 예정이다.
사업설명회에 관심 있는 기업은 대한건설협회 또는 새만금개발공사 홈페이지에서 사전등록 신청서를 다운로드 받아 이메일로 제출하면 된다.

한편, 새만금 수변도시 잔여 공구 조성 공사는 지난 8월 국토교통부 중앙심의건설위원회 심의 결과 기본설계 기술 제안 방식이 원안대로 통과됐다.

수변도시 사업은 통합개발계획 변경 절차가 현재 진행 중이며 올해 안으로 변경 인허가를 마칠 예정이다.

변경 승인이 완료된 뒤 이르면 올해 말 또는 내년 초에 수변도시 내 첫 토지 분양을 추진할 방침이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Saemangeum Development Corporation held a business briefing session

Remaining sections 2ㆍ3ㆍ4 of the waterside city… Total estimated at 575 billion won

Reporter Lee Do-hyung

A business briefing session will be held for the construction of the remaining tools for the Saemangeum waterfront city.

Saemangeum Development Corporation is a company that wishes to participate in the construction of waterfront city zones 2, 3, and 4, which is scheduled to be bid on the 24th at 2:30 pm in the conference room of Seoul Station of the Airport Railroad for the private construction industry, including civil engineering and civil engineering construction projects. “We will be holding a business information session to help you better understand our business,” the company announced on the 8th.

This business information session was prepared to provide information on ▲ construction overview, ▲ construction schedule, and ▲ main contents of the construction prior to the bidding announcement.

In particular, we plan to explain the need for a symbolic and creative plan, such as the need for a plan that ensures construction safety based on the technical skills of the design and constructor for the coastal landfill site of 'Saemangeum's first city'.

As the 3.96㎢ (1.2 million pyeong) construction project ordered by Saemangeum Development Corporation is a large area, it is divided into sections 2, 3, and 4 to enhance design quality, process management, and construction safety.

The construction cost is estimated to be a total of KRW 575 billion, including approximately KRW 335 billion for Zone 2, approximately KRW 170 billion for Zone 3, and approximately KRW 70 billion for Zone 4 (sewage treatment facility site construction). Construction is scheduled to begin in 2025 and be completed in 2028. Project Companies interested in the briefing session can download the pre-registration application form from the Construction Association of Korea or Saemangeum Development Corporation website and submit it by email.

Meanwhile, as a result of deliberation by the Central Deliberation and Construction Committee of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in August, the basic design technology proposal method for the construction of the remaining tools for the Saemangeum waterfront city was passed as originally proposed.

For the waterfront city project, the integrated development plan change process is currently in progress and the change permit is scheduled to be completed within this year.

After approval for the change is completed, we plan to proceed with the first sale of land in the waterfront city as early as the end of this year or early next year.