▲ 완주군 대둔산에서 야영을 하던 A씨(30대)가 지난 7일 오후 10시 2분께 100m 절벽 아래로 추락하는 사고가 발생했으나 전북소방본부 완주 119구조대가 칠흙 같은 어둠을 뚫고 헬멧에 장착된 랜턴에 의지한 상태로 로프를 타고 한발 한발 내려가 이송을 위한 응급 처치를 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부   © 김현종 기자

전북자치도 완주군 대둔산에서 야영을 하던 A씨(30대)가 100m 절벽 아래로 추락하는 사고가 발생했으나 안전하게 구조됐다.

A씨는 지난 7일 오후 10시 2분께 대둔산 정상 낭떠러지 바로 옆에서 텐트를 치고 비박을 하는 과정에 텐트와 함께 100m 높이에서 추락했으며 "대둔산 어디에서 떨어진 것 같고, 기억이 나지 않는다. 머리를 다친 것 같다"고 119에 구조를 요청했다.

신고를 접수한 전북소방본부 상황실은 완주 119구조대와 충남소방본부 및 민간 산악구조대 등 44명의 인력을 현장으로 투입하는 등 14대의 장비를 동원해 현장 접근 및 구조 활동을 지원했다.

출동한 구조대원들은 용문골 정상 절벽에서 A씨의 배낭과 신발 등 소지품을 발견했다.

이어, 칠흙 같은 어둠을 뚫고 헬멧에 장착된 랜턴에 의지한 상태로 로프에 몸을 의지한 상태로 한발 한발 절벽 아래로 내려가며 정확한 추락 지점을 파악하기 시작했으나 사고 현장은 깊은 산악지대 특성으로 접근이 사실상 어려웠다.

대원들은 GPS 정보를 기반으로 어둠과 생(生)과 사(死)를 넘나드는 사투 끝에, 신고 3시간여 만인 8일 오전 1시 9분께 추락 지점 100미터 아래쪽에서 A씨를 발견하는데 성공했다.

A씨는 머리 부위가 4cm가량 찢어졌고 고관절 골절이 의심됐지만 다행히 의식은 명료한 상태였다.

응급 처치를 완료한 뒤 헬기 이송을 위해 다시 험한 산길을 오르는 것도 쉽지 않은 일이었다.

소방대원들은 A씨를 산악용 들것에 싣고 교대로 들면서 100m 높이의 절벽을 다시 로프를 활용한 구조작업 4시간 20여 분 만인 8일 오전 5시 30분께 짙은 안개가 낀 정상에 2차 사고 없이 무사히 도착하는 수훈을 발휘했다.

기상 악화로 오전 10시 50분께 대둔산 정상에서 A씨를 헬기에 인계했다.

A씨는 현재 병원에서 치료를 받고 있으며 생명에는 지장이 없는 것으로 확인됐다.

완주 119구조대 송지흥 팀장은 "길이 험하고 날씨가 매우 춥고 어두워 쉽지 않은 구조 활동이었다"며 "적은 인원으로는 힘들었을 사고 현장이었는데 전북소방과 충남소방이 협업한 결과로 소중한 생명을 구할 수 있어 매우 기쁘다"고 말했다.

한편, 이날 출동한 구조대원들이 입고 있던 제복은 등줄기를 따라 흘러내린 땀방울로 축축하게 젖어 있었지만, 국민의 고귀한 목숨을 살렸다는 안도감과 '도민의 안전은 노력과 비례한다'는 열정이 만들어 낸 수중기가 피어올랐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Fire Department secures 'golden time'

A man in his 30s fell off a 100m cliff on… Rescued after 4 hours of struggle

Reporter Kim Hyun-jong

Mr. A(30s), who was camping at Daedunsan Mountain in Wanju-gun, Jeollabuk-do, fell down a 100m cliff, but was safely rescued.

Mr. A fell from a height of 100 meters with his tent while pitching a tent right next to the cliff at the top of Daedun Mountain at 10:02 pm on the 7th. “I think I fell from somewhere on Daedun Mountain, and I don’t remember. I hurt my head.” “It’s the same,” he said, calling 119 for rescue.

After receiving the report, the Jeonbuk Fire Department situation room mobilized 44 personnel, including the Wanju 119 Rescue Team, the Chungnam Fire Department, and the private mountain rescue team, to the site and mobilized 14 pieces of equipment to support site access and rescue activities.

Rescue workers who were dispatched found Mr. A's belongings, including his backpack and shoes, on the cliff at the top of Yongmungol.

Next, through the pitch-black darkness and relying on the lantern mounted on his helmet, he went down the cliff step by step on a rope to determine the exact location of the crash, but the accident site was virtually difficult to access due to its deep mountainous nature.

After a desperate struggle between darkness and life and death based on GPS information, the crew succeeded in finding Mr. A 100 meters below the crash site at 1:09 a.m. on the 8th, about three hours after the report.

Mr. A had a 4cm tear in his head and a suspected hip fracture, but fortunately he was conscious.

After completing first aid, it was not easy to climb the rough mountain road again for helicopter transport.

Firefighters took turns carrying Mr. A on a mountain stretcher and rescued him from a 100m high cliff using ropes. At around 5:30 a.m. on the 8th, about 4 hours and 20 minutes later, the firefighters safely arrived at the summit covered in thick fog without secondary accidents. He displayed distinction.

Due to bad weather, Mr. A was handed over to the helicopter at the summit of Daedunsan Mountain at around 10:50 am.

Mr. A is currently receiving treatment at the hospital and it has been confirmed that his life is not in danger.

Song Ji-heung, team leader of the Wanju 119 Rescue Team, said, "It was not an easy rescue operation as the road was rough and the weather was very cold and dark," adding, "It was an accident scene that would have been difficult with only a small number of people, but I am very happy that precious lives were saved as a result of the collaboration between Jeonbuk Fire Department and Chungnam Fire Department." he said.

Meanwhile, the uniforms worn by the rescue workers who were dispatched that day were damp with beads of sweat running down their spines, but the underwater fire created by the relief of saving the precious lives of the people and the passion that 'the safety of the citizens is proportional to the effort' It bloomed.