▲ 올해로 제19회를 맞은 '순창장류축제'가 오는 11일부터 '세계인의 입맛, 순창에 담다'를 주제로 3일간 고추장민속마을과 발효테마파크에서 관광객들의 오감을 사로잡는다. / 사진제공 = 순창군청   © 김가영 기자

올해로 제19회를 맞은 '순창장류축제'가 오는 11일부터 고추장민속마을과 발효테마파크에서 화려한 막을 올린다.

'순창장류축제'는 3일간의 일정으로 '세계인의 입맛, 순창에 담다'를 주제로 순창의 전통 장류 문화를 재해석해 관광객들의 오감을 사로잡을 예정이다.

특히 고추장 명인과 기능사 지도 아래 자신만의 고추장과 된장을 만들어보는 특별한 체험부터 조선시대 임금님께 진상하던 순창고추장의 역사적 가치를 재현하는 화려한 진상행렬 퍼레이드까지 준비돼 있다.

올해 축제의 백미는 관광객들이 직접 참여해 가래떡으로 새끼를 꼬듯 순창고추장민속마을이 조성된 해를 기념하는 '발효나라 1997'을 완성하는 과정이 하이라이트다

또, 순창의 특산물을 한자리에서 만나볼 수 있는 먹거리 부스와 빨간 옷을 입고 오면 민속마을 내 상가에서 특별 할인 혜택을 제공하는 컬러 마케팅 이벤트도 진행된다.

축제의 밤은 화려해진다.

DJ&EDM(전자음악) 불빛쇼 등 젊은 세대들을 위한 프로그램 및 전통과 현대가 공존하는 순창의 밤을 경험할 수 있다.

축제 분위기를 한층 끌어올릴 축하 공연 라인업도 관심을 모은다.

백지영ㆍ부활ㆍ박서진ㆍ김태연ㆍ나미애ㆍ범진ㆍ온리원오브ㆍ치타 등 트로트부터 발라드ㆍ록까지 세대를 아우르는 다양한 장르의 인기 가수들이 무대에 올라 가을밤을 후끈 달굴 예정이다.

최영일 군수는 "올해 보따리를 풀 '순창장류축제'는 단순한 지역 행사를 넘어, 순창 장류의 우수성과 전통적 가치를 전 세계에 알리는 중요한 무대될 것"이라며 "가을의 정취 속에 온 가족이 함께 즐길 수 있는 다채로운 행사를 만끼하는 시간을 통해 영원히 잊지 못할 추억을 만들어 가길 바란다"고 요청했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

The 19th Sunchang Sauce Festival… Opens on the 11th

Until the 13th, Gochujang Folk Village and Fermentation Theme Park area

Reporter Kim Ga-young

The 'Sunchang Sauce Festival,' which celebrates its 19th anniversary this year, will kick off its grandeur at the Gochujang Folk Village and Fermentation Theme Park starting on the 11th.

The 'Sunchang Sauce Festival' is a three-day event that will captivate the five senses of tourists by reinterpreting Sunchang's traditional sauce culture under the theme of 'The world's taste buds, in Sunchang.'

In particular, there is a special experience of making your own red pepper paste and soybean paste under the guidance of a red pepper paste master and technician, as well as a splendid food parade that recreates the historical value of Sunchang red pepper paste that was presented to the king during the Joseon Dynasty.

The highlight of this year's festival is the process of completing 'Fermentation Country 1997', which commemorates the year in which Sunchang Gochujang Folk Village was established, in which tourists participate in person, like twisting babies with rice cakes.

In addition, there will be a food booth where you can see Sunchang's specialties in one place, and a color marketing event that will provide special discounts at shops in the folk village if you wear red clothes.

The night of the festival becomes colorful.

You can experience programs for the younger generation, such as DJ & EDM (electronic music) and light shows, and a night in Sunchang where tradition and modernity coexist.

The lineup of celebratory performances that will further enhance the festival atmosphere is also attracting attention.

Popular singers of various genres spanning generations, from trot to ballad and rock, including Baek Ji-young, Resurrection, Park Seo-jin, Kim Tae-yeon, Na Mi-ae, Beomjin, Only One Of, and Cheetah, are scheduled to take the stage and heat up the fall night.

County Governor Choi Young-il said, "This year's 'Sunchang Sauce Festival' will go beyond a simple local event and become an important stage to promote the excellence and traditional value of Sunchang sauce to the world." He added, "It is a festival that the whole family can enjoy together in the mood of fall." "I hope that you will create unforgettable memories by enjoying various events."