▲ 임실군이 올겨울 독감 유행에 대비해 어린이ㆍ임신부ㆍ만 75세ㆍ취약계층을 대상으로 무료 예방접종을 순차적으로 실시한다. / 사진제공 = 임실군청  © 이요한 기자

전북자치도 임실군이 올겨울 독감 유행에 대비해 무료 예방접종을 순차적으로 실시한다.

임실군은 "보건의료원 및 지정 위탁의료기관은 9월 20일부터 생후 6개월 이상 13세 미만 어린이 가운데 2회 접종 대상자의 접종을 시작하는 등 지난 2일부터는 어린이 1회 접종 대상자와 임신부 대상 접종을 시작했다"고 14일 밝혔다.

어르신 대상 무료 접종은 ▲ 75세 이상 = 10월 11일 ▲ 70~74세 = 10월 15일 ▲ 65세~69세 = 10월 18일이다.

무료 대상자의 독감 예방접종은 위탁 의료기관 14개소와 보건의료원ㆍ보건지소 및 보건진료소에서 접종할 수 있다.

예방접종이 가능한 위탁 의료기관은 보건의료원 홈페이지 또는 예방접종도우미 사이트를 통해 확인 가능하다.

임실군은 사회복지시설 생활자ㆍ국민기초생활수급자ㆍ외국인 이민자ㆍ장애의정도가심한 장애인을 대상으로 자체 예산을 투입, 무료 접종을 진행한다

접종 대상자임을 확인할 수 있는 신분증ㆍ건강보험증ㆍ산모 수첩ㆍ수급자증명서ㆍ장애인등록증 등을 지참해야 한다.

이밖에 접종을 희망하는 주민은 유료로 접종 가능하다.

임실군 보건의료원의 접종 비용은 11,000원이다.

의료원은 접종 후 이상 반응 관찰을 위해 평일 오전 접종을 실시할 예정이다.

심 민 임실군수는 "독감 유행과 호흡기 감염병에 선제적인 대응을 위해 독감 예방접종을 실시하여 겨울철 건강을 지키길 바란다"며 "초기 혼잡 방지와 안전한 예방접종을 위해 연령대별 일정을 준수해 줄 것"을 당부했다.

한편, 동절기 독감 예방접종은 2025년 4월 30일까지 접종 가능하나 백신 및 예산 소진 시 조기 종료될 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Free vaccination against 'flu' in Imsil-gun

Childrenㆍpregnant womenㆍ75 years old, vulnerable groups… sequential implementation

Reporter Lee Yo-han

Imsil-gun, Jeonbuk Self-Governing Province will sequentially provide free vaccinations in preparation for the flu epidemic this winter.

Imsil-gun said, "Health medical centers and designated consignment medical institutions began vaccinating children eligible for the 2-dose vaccination among children over 6 months old and under 13 years of age from September 20th, and began vaccinating children eligible for the 1-dose vaccine and pregnant women from the 2nd. “He said on the 14th.

Free vaccinations for seniors are: ▲ 75 years old or older = October 11th ▲ 70-74 years old = October 15th ▲ 65-69 years old = October 18th.

Free flu vaccinations are available at 14 entrusted medical institutions, public health centers, public health branches, and public health clinics.

Entrusted medical institutions that can provide vaccinations can be checked through the National Health and Medical Center website or the Vaccination Assistant website.

Imsil-gun invests its own budget and provides free vaccinations to people living in social welfare facilities, recipients of national basic livelihood security, foreign immigrants, and people with severe disabilities.

You must bring identification, health insurance card, maternal notebook, recipient certificate, registration certificate for the disabled, etc. to verify that you are eligible for vaccination.

In addition, residents who wish to be vaccinated can do so for a fee.

The cost of vaccination at the Imsil-gun Health Medical Center is 11,000 won.

The medical center plans to conduct vaccinations on weekday mornings to observe adverse reactions after vaccination.

Imsil County Mayor Shim Min said, "We hope that you will protect your health during the winter by getting a flu vaccination to preemptively respond to the flu epidemic and respiratory infectious diseases. Please adhere to the schedule for each age group to prevent early crowding and ensure safe vaccination." I requested.

Meanwhile, winter flu vaccinations are available until April 30, 2025, but may end early when vaccines and budgets are exhausted.