▲ 서거석(가운데) 전북교육감이 지난 12일 사이타마 수퍼 아레나에서 열린 한류박람회에서 KOTRA 도쿄무역관 및 ISCO 혁신전략센터와 글로벌 인턴십 프로그램 협력을 골자로 업무협약(MOU)을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청  © 김종진 기자

▲ 서거석(오른쪽) 전북교육감이 일본 공립학교 중 첫 번째 IB 인증학교인 도쿄도립국제고등학교를 방문해 수업 참관 후 교사들과 환담을 나누는 시간을 갖고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청   © 김종진 기자

서거석 전북교육감이 5일간 일정으로 일본을 방문해 국제교류수업과 학생 해외연수 활성화 계기를 마련하고 귀국했다.

방문단은 지난 12일 사이타마 수퍼 아레나에서 열린 한류박람회에서 KOTRA 도쿄무역관 및 ISCO 혁신전략센터와 글로벌 인턴십 프로그램 협력을 골자로 업무협약(MOU)을 체결했다.

서 교육감은 이 자리에서 "전북특별자치도 학생들이 국제무대에서 경쟁력을 키울 수 있는 중요한 계기가 될 것으로 기대한다"며 "해외 인턴십을 통해 세계적인 인재로 성장할 수 있도록 지속적으로 협력 체계를 강화해 나가겠다"고 밝혔다.

이번 협약으로 도내 지역 특성화고 학생들은 일본 현지 기업에서 실질적인 직업 경험을 쌓을 수 있는 글로벌 인턴십 기회를 얻게 됐다.

KOTRA와 ISCO는 해외 취업 지원 및 일본 현지 기업과의 협력을 통해 학생들의 해외 취업과 연수를 지원한다.

서 교육감은 이날 오후 일정으로 재일전북도민회 창립 60주년 행사에 참석해 "끊임없는 도전정신으로 수많은 어려움을 극복하고 이뤄낸 교민들의 성취에 위로와 격려의 말씀을 전한다"며 "전북교육에 대한 깊은 관심과 교류 증진 및 일본 사회에 한국의 우수한 역사와 문화를 전파하는 데 힘 써 줄 것"을 당부했다.

서 교육감은 이에 앞서 11일 도쿄도(東京都)교육위원회를 방문한 서 교육감 및 방문단은 글로벌인재육성부장 노부오카 신고와 양 지역 간 국제교류수업 확대와 학생 해외연수 프로그램 강화 방안을 논의하는 시간을 가졌다.

또, 일본 공립학교 중 첫 번째 IB 인증학교인 도쿄도립국제고등학교로 자리를 옮겨 IB(국제 바칼로레아 = International Baccalaureate) 월드스쿨 운영 현황도 살폈다.

도쿄도립국제고등학교는 일본의 다른 IB 인증학교가 일본어로 수업하는 것과 달리, 모든 수업을 영어로 진행하는 유일한 학교다.

서 교육감은 수업 참관 후 교사들을 만난 자리에서 "IB 수업이 학생들의 비판적 사고와 창의적 문제 해결 능력 향상에 기여하는 등 명문학교 진학률 또한 높고 교사들 역시 학생들과 함께 성장하는 기회가 되고 있다는 이야기를 듣고 전북에서도 IB 수업 정착과 교사 연수에 총력을 기울이고 있다"고 설명했다.

한편, 서 교육감은 이번 일번 방문 기간 동안 동경한국학교를 찾아 재일한국 학생들의 교육 현황을 살펴보고 에듀테크 교육 환경 구축에 대한 학교 측의 고민을 청취하는 시간을 통해 전북 미래교육의 노하우를 공유했으며 관서지역(오사카ㆍ교토ㆍ나라) 한국교육원과 업무협약(MOU)을 체결하는 일정을 소화했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Office of Education… Strengthening global internships

Signed a 'business agreement' with KOTRA Tokyo Trade Center and ISCO Innovation Strategy Center

Reporter Kim Jong-jin

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok visited Japan for five days and returned home after providing an opportunity to promote international exchange classes and overseas training for students.

The visiting team signed a business agreement(MOU) with the KOTRA Tokyo Trade Center and the ISCO Innovation Strategy Center on cooperation in a global internship program at the Korean Wave Expo held at the Saitama Super Arena on the 12th.

Superintendent Seo said at the meeting, “We expect this to be an important opportunity for Jeonbuk Special Self-Governing Province students to develop competitiveness on the international stage,” and added, “We will continue to strengthen our cooperation system so that they can grow into world-class talents through overseas internships.” revealed.

Through this agreement, students from local specialized high schools in the province will have a global internship opportunity to gain practical job experience at local Japanese companies.

KOTRA and ISCO support students' overseas employment and training through overseas employment support and cooperation with local Japanese companies.

Superintendent Seo attended the 60th anniversary event of the founding of the Jeonbuk Citizens' Association in Japan on this afternoon and said, "I would like to convey words of comfort and encouragement to the achievements of the residents of Jeonbuk Province who have overcome numerous difficulties and achieved them with a constant spirit of challenge." "We ask you to work hard to promote and spread Korea's excellent history and culture to Japanese society."

Prior to this, Superintendent Seo and the visiting team visited the Tokyo Metropolitan Board of Education on the 11th and had time to discuss ways to expand international exchange classes between the two regions and strengthen student overseas training programs with Shingo Nobuoka, head of the Global Talent Development Department.

In addition, we moved to Tokyo Metropolitan International High School, the first IB certified school among Japanese public schools, and looked at the status of the IB (International Baccalaureate) World School operation.

Tokyo Metropolitan International High School is the only school that conducts all classes in English, unlike other IB certified schools in Japan that conduct classes in Japanese.

Superintendent Seo met with teachers after observing classes and said, "I heard that IB classes are contributing to improving students' critical thinking and creative problem-solving skills, and that the rate of admission to prestigious schools is also high and that teachers are also having an opportunity to grow together with their students." "We are also putting all our effort into establishing IB classes and training teachers," he explained.

Meanwhile, during this visit, Superintendent Seo visited the Tokyo Korean School to look at the educational status of Korean students in Japan and share the know-how of future education in Jeonbuk Province by listening to the school's concerns about building an edtech education environment.