▲ 전주시 금암 1ㆍ2동이 분동 40여 년 만에 인구 감소 등 행정 여건 변화에 대응하는 동시에 효율적인 행정서비스 제공과 주민 편익 증진 모색을 위해 통폐합위원회가 15일 출범식을 갖고 본격적인 활동에 돌입했다. 【우범기(앞줄 가운데) 전주시장과 남관우(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 전주시의회 의장이 최찬욱(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 금암 1ㆍ2동 통합추진위원장울 비롯 위원들과 기념촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 전주시청  © 이요한 기자

▲ 우범기 전주시장이 "변화의 중심에서 발전하게 될 새로운 금암동의 모습을 기대한다"며 "지난 2005년 이후 19년 만에 추진되는 행정동 통합이 순조롭게 추진될 수 있도록 위원들의 관심과 협조를 부탁한다"는 인사말을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청  © 이요한 기자

전북자치도 전주시 금암 1ㆍ2동이 분동 40여 년 만에 인구 감소 등 행정 여건 변화에 대응하는 동시에 효율적인 행정서비스 제공과 주민 편익 증진 모색을 위해 통폐합위원회가 출범했다.

전주시는 15일 청사 4층 회의실에서 금암 1ㆍ2동 주민대표와 시의원 및 위원 21명이 참석한 가운데 통합추진위원회 출범식을 가졌다.

이날 출범식은 ▲ 위원 위촉장 수여 ▲ 통폐합 추진 경과보고 ▲ 위원회 운영 방안 논의 ▲ 운영세칙 의결 ▲ 위원장 및 부위원장 선출 등의 순으로 진행됐다.

이 자리에서 투표 결과 위원장은 최찬욱씨(전 전북도의회 의장)가 선출됐고 부위원장은 임용봉ㆍ이홍직씨가 각각 선출했다.

통합추진위원회는 이날 출범식을 시작으로 무보수 명예직으로 통합동사무소 소재지(임시청사) 결정 및 기존 청사 활용 방안ㆍ신청사 부지 결정ㆍ주민숙원사업 결정 등 신청사 개청까지 통합에 따른 제반 사항을 협의하는 역할을 맡는다.

최찬욱 금암 1ㆍ2동 통합추진위원장은 "무거운 책임감을 느낀다"며 "성공적인 통합을 위해 위원 모두와 최선을 다하겠다"는 포부를 밝혔다.

우범기 전주시장은 "변화의 중심에서 발전하게 될 새로운 금암동의 모습을 기대한다"며 "지난 2005년 이후 19년 만에 추진되는 행정동 통합이 순조롭게 추진될 수 있도록 위원들의 관심과 협조를 부탁한다"고 요청했다.

한편, 전주시는 금암 1ㆍ2동 통폐합을 위해 오는 21일까지 관련 조례를 입법예고할 예정이다.

이후, 오는 12월 조례 개정안이 시의회에서 가결되면 2025년 1~2월 통합 시행 준비 절차를 거쳐 3월까지 통폐합을 마무리한다는 구상이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju City's 'Geumam 1 and 2-dong Integrated Promotion Committee' launched

Delivery of committee appointment letters and decision on operating rules…. Chairman election

Reporter Lee Yo-han

For the first time in 40 years since Geumam 1 and 2-dong, Jeonju-si, Jeonbuk Self-Governing Province were divided, a consolidation committee was launched to respond to changes in administrative conditions such as population decline while providing efficient administrative services and seeking to improve residents' convenience.

On the 15th, Jeonju City held an inauguration ceremony for the Integrated Promotion Committee in the conference room on the 4th floor of the government building, with 21 residents' representatives from Geumam 1 and 2-dongs, city council members, and committee members in attendance.

The inauguration ceremony was held in the following order: ▲ Awarding of appointment letters to members, ▲ Progress report on consolidation and abolition, ▲ Discussion of committee operation plan, ▲ Resolution of operating bylaws, and ▲ Election of chairperson and vice-chairperson.

As a result of the vote at this meeting, Choi Chan-wook (former Jeonbuk Provincial Council Chairman) was elected as the chairman, and Lim Yong-bong and Lee Hong-jik were elected as vice-chairmen, respectively.

Starting with the launch ceremony on this day, the Integration Promotion Committee, an unpaid honorary position, will be responsible for discussing all matters related to integration, including the decision on the location of the integrated ward office (temporary building), plans to utilize the existing building, decision on the site for the new building, and decision on residents' long-awaited projects, up to the opening of the new building.

Choi Chan-wook, chairman of the Geumam 1 and 2-dong integration promotion committee, said, "I feel a heavy sense of responsibility," and expressed his ambition, "I will do my best with all members for successful integration."

Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "I look forward to the new appearance of Geumam-dong, which will develop at the center of change," and added, "I ask for the interest and cooperation of the committee members so that the integration of administrative districts, which has been promoted for the first time in 19 years since 2005, can be carried out smoothly." requested.

Meanwhile, Jeonju City plans to announce related ordinances by the 21st for the merger of Geumam 1 and 2-dong.

Afterwards, if the ordinance amendment is passed by the city council in December, the plan is to complete the integration implementation preparation process in January and February 2025 and complete the integration by March.