▲ 전북소방본부 진안소방서 안천 119지역대 신청사 준공식이 15일 성황리에 열린 가운데 이오숙(왼쪽에서 네 번째 = 소방감) 전북소방본부장과 전춘성(왼쪽에서 세 번째) 진안군수 등 주요 참석자들이 테이프 컷팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부  © 김현종 기자

▲ 이오숙(소방감) 전북소방본부장이 "준공을 도와준 모든분들의 노력에 깊은 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "안천 119지역대 신청사 이전으로 신속한 출동체계 및 향상된 재난 대응 능력을 갖추게 됐다"며 "도민에게 최상의 소방서비스를 제공하도록 최선을 다하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부   © 김현종 기자

전북특별자치도소방본부 진안소방서 안천 119지역대 신청사 준공식이 15일 성황리에 열린 가운데 재난 컨트롤타워 역할 및 핵심 지역을 5분 이내에 출동할 수 있는 '신속한 출동체계'와 향상된 '재난 대응 능력'을 갖추게 됐다.

이날 신청사 준공식에는 이오숙(소방감) 전북소방본부장 및 라명순 진안소방서장ㆍ전춘성 진안군수와 진안의용소방대연합회 등 70여명이 참석한 가운데 독립 청사로 이전하는 힘찬 출발을 알렸다.

새롭게 신축된 안천 119지역대는 1998년부터 27년간 안천면사무소 내 협소한 부지에서 지역주민의 안전을 책임져 왔으나 소방차 진ㆍ출입 어려움 및 건물 노후화에 따른 장비 관리 비효율성이 지적돼왔다.

지난해 소방청사 현대화 추진계획에 따라 신축이전이 추진됐다.

총 사업비 12억8,000만 원을 투입, 부지면적 1,500㎡ㆍ건물 연면적 328,11㎡에 지상 1층 규모로 둥지를 틀었다.

특히, 넓은 차고와 사무실ㆍ체력단련실ㆍ의용소방대 회의실 및 운영을 위한 별도의 공간을 갖춰 보다 쾌적한 시설에서 구조ㆍ구급ㆍ생활안전 업무를 담당할 수 있게 됐다.

이오숙 전북소방본부장은 "준공을 도와준 모든분들의 노력에 깊은 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "안천 119지역대 신청사 이전으로 신속한 출동체계 및 향상된 재난 대응 능력을 갖추게 됐다"며 "최상의 소방서비스 제공에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

이어 "신속한 출동으로 안전지킴이 역할은 물론 지속적인 교육과 훈련으로 보다 나은 구급서비스는 물론, 군민의 소중한 생명과 재산을 지킬 수 있도록 안전 사각지대 해소에 지원을 아끼지 않겠다"고 덧붙였다.

전춘성 진안군수는 "보다 쾌적한 환경에서 지역주민은 물론 관광객의 안전을 위해 명품 119 서비스가 제공될 것으로 기대한다"며 "화재 등 예방과 신속한 소방 활동을 통해 군민의 생명과 산업체의 재산을 지킬 수 있도록 노력해 줄 것"을 요청했다.

한편, 이날 청사 준공식은 ▲ 경과보고 ▲ 축사 ▲ 제막식 ▲ 기념식수 등의 순으로 약 1시간 동안 진행됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jinan 'Ancheon 119 Regional University New Building' completed

Investment of 1.28 billion won… Building area: 328,11㎡, 1st floor above ground

Reporter Kim Hyun-jong

The completion ceremony for the new building of the Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Fire Department, Jinan Fire Station, and Ancheon 119 Regional University was held successfully on the 15th, and it was equipped with a 'rapid dispatch system' that can serve as a disaster control tower and dispatch key areas within 5 minutes, and an improved 'disaster response ability'. .

On this day, the new building's completion ceremony was attended by about 70 people, including Fire Marshal Lee Oh-sook, head of the Jeonbuk Fire Department, Jinan Fire Department Chief Ra Myeong-soon, Jinan County Mayor Jeon Chun-seong, and the Jinan Volunteer Fire Brigade Association, announcing the strong start of the move to an independent building.

The newly built Ancheon 119 Regional Unit has been responsible for the safety of local residents in a small site within the Ancheon-myeon office for 27 years since 1998, but difficulties in entering and exiting fire trucks and inefficiency in equipment management due to the aging of the building have been pointed out.

A total project cost of 1.28 billion won was invested, and a nest was built on the first floor above ground with a site area of ​​1,500m2 and a building total floor area of ​​328,11m2.

In particular, it is equipped with a spacious garage, office, fitness room, volunteer fire brigade conference room, and separate space for operation, making it possible to handle rescue, emergency, and life safety tasks in a more comfortable facility.

Lee Oh-sook, head of the Jeonbuk Fire Department, began by saying, "We are deeply grateful for the efforts of everyone who helped with the completion of the construction," and added, "With the relocation of the Ancheon 119 Regional University new building, we have been equipped with a rapid dispatch system and improved disaster response capabilities," adding, "The best for the citizens of the province.” “We will do our best to provide firefighting services," he said.

He added, "We will not only serve as safety guards through rapid dispatch, but also provide better emergency services through continuous education and training, and will not spare any support in eliminating safety blind spots so that we can protect the precious lives and property of citizens."

Jinan County Mayor Jeon Chun-seong said, "We expect that premium 119 services will be provided for the safety of local residents as well as tourists in a more comfortable environment." He added, "We can protect the lives of residents and the property of industrial companies through fire prevention and prompt firefighting activities." He asked, "Please make an effort to do so."

Meanwhile, the building completion ceremony on this day was held for about an hour in the following order: ▲ progress report ▲ congratulatory remarks ▲ unveiling ceremony ▲ commemorative planting.