▲ 전북경찰이 1주일 앞으로 다가온 '제22차 세계한인비즈니스대회'의 안전하고 성공적인 개최를 위해 사각지대 없는 치안활동 체제로 전환한 가운데 최종문(치안감 = 앞줄 오른쪽에서 두 번째) 청장이 15일 박성수(총경 = 앞줄 오른쪽) 경비과장 등과 전북대학교 일원을 찾아 현장 안전 점검을 실시하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청  © 김현종 기자

▲ 최종문(치안감 =앞줄 왼쪽에서 세 번째) 전북경찰청장이 김영근(경무관) 공공안전부장ㆍ박성수(총경) 경비과장ㆍ정재봉(총경 = 앞줄 왼쪽 첫 번째) 치안정보과장 등 대회 관계자 10여 명과 전북대 대운동장에 신설 중인 기업전시관을 중심으로 삼성문화회관 등 대회 주요 시설을 순차적으로 이동하며 안전관리 대책을 논의하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청  © 김현종 기자

전북경찰이 1주일 앞으로 다가온 '제22차 세계한인비즈니스대회'의 안전하고 성공적인 개최를 위해 경비 활동 체제로 전환했다.

'제22차 세계한인비즈니스대회'는 전 세계 한인 경제인들이 모여 교류와 협력을 논의하는 자리다.

오는 22일부터 24일까지 전북대에서 개최된다.

이번 대회에는 국내 2,000명ㆍ국외 1,000명 등 모두 3,000여명의 기업 관계자가 참가할 예정이며 재외동포 경제인과 국내 기업인 비즈니스 활성화 및 국내 중소기업 해외 진출 지원과 다양한 네트워킹 행사와 경제 포럼 등이 예정돼 있다.

최종문(치안감) 전북경찰청장은 15일 오후 3시께 전북대학교 일원을 찾아 현장 안전 점검을 실시했다.

이날 현장 점검은 최 청장 주재로 김영근(경무관) 공공안전부장ㆍ박성수(총경) 경비과장ㆍ정재봉(총경) 치안정보과장 등 대회 관계자 10여 명이 참석한 가운데 전북대 대운동장에 신설 중인 기업전시관을 중심으로 삼성문화회관 등 대회 주요 시설 전반을 살펴보는 시간을 통해 안전관리 대책을 논의하는 형식으로 진행됐다.

최 청장은 이 자리에서 "전북에서 개최하는 대형 국제행사가 과거 그 어느 대회보다도 안전하고 성공적인 대회였다는 평가를 받을 수 있도록 전북특별자치도 등 관계기관과 협력해 사각지대 없는 치안활동에 만전을 기해 줄 것"을 주문했다.

한편, 경찰은 안전한 대회 지원을 위해 경찰관기동대 및 특공대 등을 집중배치해 ▲ 범죄예방 순찰 ▲ 교통 관리 ▲ 인파 밀집 안전 활동 등 빈틈없는 치안 활동을 펼칠 계획이다.

또, 대회 기간 동안 '대테러 종합상황실'을 운영하고 유관기관과 연락 체계를 구축, 안전사고가 우려되거나 행사장 주변에서 발생할 수 있는 각종 사건ㆍ사고에 신속 대응한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'World Korean Business Convention' Safety Lee Sang-moo

Choi Jong-moon, Commissioner of the Jeonbuk Police Agency… Conduct on-site safety inspection

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Police have switched to a security operation system to ensure a safe and successful hosting of the '22nd World Korean Business Convention', which is coming up in a week.

The '22nd World Korean Business Conference' is a venue where Korean businesspeople from around the world gather to discuss exchange and cooperation.

It will be held at Chonbuk National University from the 22nd to the 24th.

A total of 3,000 business officials, including 2,000 domestic and 1,000 overseas, are expected to participate in this competition, and various networking events and economic forums are planned to revitalize the business of overseas Korean businesspeople and domestic entrepreneurs, support domestic small and medium-sized businesses in expanding overseas, and more.

Choi Jong-moon(Chief of Police), Chief of the Jeonbuk Police Agency, visited the Jeonbuk National University area around 3 p.m. on the 15th and conducted an on-site safety inspection.

The on-site inspection on this day was presided over by Commissioner Choi, with the attendance of about 10 people involved in the event, including Kim Young-geun (police officer), head of the Public Safety Department, Park Seong-soo (chief of police), head of the security department, and Jeong Jae-bong (chief of police), head of the security intelligence department, and centered on the corporate exhibition hall being newly built at the Chonbuk National University Stadium. It was held in the form of a discussion of safety management measures through an inspection of the main facilities of the event, including the Samsung Cultural Center.

Commissioner Choi said at this event, "We will do our best to ensure security activities without blind spots by cooperating with related organizations such as Jeonbuk Special Self-Governing Province so that the large-scale international event held in Jeonbuk can be evaluated as safer and more successful than any other event in the past." ordered.

Meanwhile, in order to support a safe competition, the police plan to intensively deploy police riot squads and special forces to carry out thorough security activities such as ▲ crime prevention patrols, ▲ traffic management, and ▲ crowd safety activities.

In addition, during the competition period, the 'Counter-Terrorism Comprehensive Situation Room' will be operated and a communication system established with related organizations to quickly respond to safety accidents or various incidents and accidents that may occur around the event venue.