▲ 익산시는 오는 26~27일 종합운동장 보조경기장에서 사람과 동물이 함께 행복한 축제 한마당인 '2024 익산 반려동물 문화축제' 및 '제18회 익산FCI 국제 도그쇼'를 동시에 개최한다. / 사진제공 = 익산시청   © 김종진 기자

전북자치도 익산에서 사람과 동물이 함께 행복한 축제 한마당이 열린다.

익산시는 "오는 26~27일 종합운동장 보조경기장에서 '2024 익산 반려동물 문화축제' 및 '제18회 익산 FCI 국제 도그쇼'를 개최한다"고 18일 밝혔다.

올해 축제는 반려동물 친화적 문화 조성과 지역 반려동물 산업 육성을 위해 마련됐으며 (사)한국애견연맹이 주관한다.

오는 26일 오전 11시 30분 개막식을 시작으로 반려동물과 함께하는 체험ㆍ정책 홍보 등으로 진행된다.

특히 ▲ 체험으로 달리기 대회 ▲ 아마추어 장애물 경주 ▲ 장기자랑 등 반려동물과 함께할 수 있는 프로그램과 ▲ 애견미용 ▲ 방향제 만들기 ▲ 반려견 모양 달고나 ▲ 인식표 만들기 등을 운영한다.

또 ▲ 도그 스포츠 훈련 시범 ▲ 펫티켓 강의 ▲ 반려동물 문제행동 상담 및 건강검진 ▲ 유기동물 보호와 입양 캠페인 등 반려동물 정책 홍보도 마련돼 있다.

이 밖에도, 반려동물의 일대기에 맞춘 사료ㆍ간식ㆍ옷ㆍ보험ㆍ장례용품 등 반려동물 용품의 모든 것을 전시ㆍ판매하는 부스가 운영되고 볼거리와 즐길 거리가 풍성하게 열린다.

익산시 정인창 축산과장은 "'익산 FCI국제 도그쇼'가 올해로 18회를 맞았다"며 "동물 친화도시와 동물의약품 산업 선도 도시로 발돋움하기 위해 동물 헬스케어 클러스터의 순조로운 구축과 동물용 의약품 시제품 생산시설ㆍ임상3상 시험시설ㆍ인수공통 연구자원 보존센터ㆍ동물헬스 벤처타운 등 관련 기반 시설과 산업 집적화에 총력을 기울이고 있다"고 말했다.

한편, 올해 인수공통연구소를 중심으로 총사업비 250억원을 투입, 연면적 7,230㎡ㆍ지하 1층~지상 2층 규모로 조성한 동물용 의약품 효능ㆍ안전성 평가센터평가센터가 올 7월 준공됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Iksan City holds 'Pet Culture Festival'

On the 26th and 27th, the Sports Complex Auxiliary Stadium… Simultaneous opening with 'International Dog Show'

Reporter Kim Jong-jin

A festival where people and animals are happy together is held in Iksan, Jeollabuk-do.

Iksan City announced on the 18th, "The '2024 Iksan Pet Culture Festival' and '18th Iksan FCI International Dog Show' will be held at the Sports Complex Auxiliary Stadium on the 26th and 27th."

This year's festival was prepared to create a pet-friendly culture and foster the local pet industry, and is hosted by the Korea Dog Federation.

Starting with the opening ceremony at 11:30 a.m. on the 26th, it will be held with experiences and policy promotions with pets.

In particular, it operates programs that can be enjoyed with pets, such as ▲ running competitions ▲ amateur obstacle races ▲ talent shows, ▲ dog grooming ▲ air freshener making ▲ dog-shaped dalgona ▲ dog tag making, etc.

In addition, pet policy promotions such as ▲ dog sports training demonstrations ▲ pet ticket lectures ▲ companion animal problem behavior counseling and health checkups ▲ abandoned animal protection and adoption campaigns are also provided.

In addition, booths displaying and selling all pet supplies, including food, snacks, clothes, insurance, and funeral supplies tailored to the pet's life, will be operated, and there will be plenty of things to see and enjoy.

Jeong In-chang, head of the livestock department at Iksan City, said, "The 'Iksan FCI International Dog Show' celebrated its 18th anniversary this year." "In order to become an animal-friendly city and a leading city in the animal medicine industry, we are building an animal healthcare cluster smoothly and a veterinary medicine prototype production facility.ㆍWe are making every effort to integrate related infrastructure and industries, such as phase 3 clinical trial facilities, common research resource preservation center, and animal health venture town," he said.

Meanwhile, the Veterinary Medicine Efficacy and Safety Evaluation Center, which was built with a total floor area of ​​7,230 m2 and 1 underground floor to 2 above ground floors with a total project cost of 25 billion won centered on the Acquisition and Common Research Institute, was completed in July this year.