▲ 전북자치도 전주에서 세계 한상CEO들의 축제인 '2024 세계한인비즈니스대회'가 오는 22일 힘찬 팡파르와 함께 3일간 진행될 성대한 막을 올린다. (대회 사상 처음으로 전북대학교 캠퍼스에 설치돼 전시관으로 활용될 '대형돔'. (제22차 세계한인비즈니스대회 행사장 전경) / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

 

 

전북자치도 전주에서 세계 한상CEO들의 축제인 '2024 세계한인비즈니스대회'가 오는 22일 힘찬 팡파르와 함께 성대한 막을 올린다.

 

24일까지 3일간 열리는 이번 대회는 세계 한인 기업인들에게는 전북의 산업과 전통문화를 체험할 수 있는 기회를, 도내 기업에게는 해외 진출의 계기를 제공할 것으로 기대된다.

 

재외동포청과 전북자치도가 공동 주관하는 올해 대회는 22년간 이어져 온 대회 사상 처음으로 컨벤션이 아닌 전북대 캠퍼스에서 치러질 예정이어서 더욱 색다른 행사가 될 것으로 전망된다.

 

이번 대회에는 '재외동포와 함께, 글로벌 비즈니스의 중심으로'를 슬로건으로 국내 2,000여명ㆍ해외 1,000여명 등 총 3,000여명의 바이어들이 참여한다.

 

전북대 삼성문화회관에서는 개ㆍ폐회식이 진행되고 전북대 실내체육관에서는 환영ㆍ환송 만찬이 열린다.

 

전북대학교 대운동장에 세워진 거대 돔에서는 제품 전시회ㆍ진수당에서는 각종 세미나와 미팅이 진행된다.

 

기업제품 전시회와 현장 상담 및 계약ㆍ한상 CEO들의 교류 및 소통의 시간ㆍ각종 포럼ㆍ한인사업가의 성공스토리 공유ㆍ문화예술 공연 등으로 나눠 진행되며 전 세계 한인 기업인들이 함께 모여 경제 협력 방안을 모색하고 글로벌 비즈니스 트렌드를 공유하는 기회의 장이 될 것으로 기대된다.

 

기본 행사이외에도 다양한 볼거리와 먹거리들이 전북을 방문한 국내외 한인 기업인들을 찾아간다.

 

특히 대회 사상 처음으로 대학교 캠퍼스에 설치된 대형돔을 전시관으로 활용한다.

 

전북대 대운동장 바닥 면적 8,200㎡안에 부스 326개 국내 중소기업 제품을 선보인다.

 

이 가운데 160여개가 도내 기업으로 채워진다.

 

대회에 참가하는 1,000명의 해외 바이어 가운데 이른바 진성 바이어이자 큰손은 200여명 정도로 분류된다.

 

이 수치는 지난 2022년 울산 대회(30명)에 비해 월등히 높은 수치다.

 

전시관 밖에는 도내 14개 시ㆍ군 홍보부스와 먹거리 판매대가 설치되고 전시관 정문 바로 앞 바깥공간에서는 대기업의 야외 전시가 진행된다.

 

야외에 전시될 현대자동차의 '엑시언트 수소전기 트럭'과 '유니버스 수소전기버스'LS엠트론의 '자율주행 트랙터'ㆍHD 현대인프라코어의 '3t급 소형굴착기'ㆍ진우에스엠씨의 '초소형 전기소방차'ㆍ특장차협회의 '캠핑카'등은 국내외 바이어와 관람객의 눈길을 끌 것으로 예상된다.

 

이번 한인비즈 대회 기간 동안 전시제품 구매 상담과 비즈니스 교류 등 본 행사 이외에도 다양한 연계 프로그램이 선보인다.

 

전 세계 한인 사업가와 전문가ㆍ대학생들이 서로의 경험과 지식을 공유할 수 있는 한인 커뮤니티의 장도 마련된다.

 

미국과 아프리카ㆍ남미 등 세계 각국에서 혈혈단신으로 기업을 일궈온 성공 사업가들이 대학생들에게 들려주는 '성공 스토리 특강'은 도전 의식을 일깨우고 야망과 꿈을 키운다.

 

특히 세계적 로봇개발자로 인정받고 있는 데니스홍 박사ㆍ40여 년 간 인도네시아에서 최대 규모의 한인마트 네트워크를 구축한 김우재 대회장(무궁화유통 회장)ㆍ원양어선 선장으로 시작해 1970년대 후반부터 오만을 중심으로 중동 및 아프리카 무역업으로 성공을 거둔 김점배 아프리카ㆍ중동한인회 총연합회장의 성공담에 도내 기업과 젊은이들의 관심이 증폭되고 있다.

 

개막식 당일 오후 전북대 진수관에서는 '더 가까워진 미래 = 휴머노이드 로봇 기술과 스타트업'을 주제로 예정된 데니스 홍의 강연이 진행된다.

 

연계 프로그램은 ▲ 전주 국제 드론박람회 ▲ 국제금융과 신산업을 연계한 글로벌 경제논의체인 '지니포럼'▲ 일자리 페스티벌 ▲ 한인비즈니스 CEO 대상 투자유치 설명회 ▲ 스타트업 경진대회 등이다.

 

대회의 하이라이트인 개회식과 환영만찬은 대한민국 전통 K컬쳐 프로그램을 가미해 한인 바이어들에게 볼거리를 제공할 계획이다.

 

개회식에 입장하는 해외 바이어들은 모두 전북자치도가 마련한 한복 두루마기를 착용하며 개회식 이후 환복하지 않고 50여 명에 이르는 놀이패가 길을 안내하는 전북대 캠퍼스를 걸어 20여분 거리인 만찬장으로 발걸음을 옮긴다.

 

환영만찬에서는 전북자치도가 특별히 준비한 한정식을 맛볼 예정이다.

 

만찬은 오랜 시간 타지에서 살아온 이들에게 진정 고향의 맛을 선사하기 위해 도내 14개 시군의 각종 식재료를 활용한 비빔밥과 떡갈비ㆍ전통주 등이 식탁에 오른다.

 

이밖에도, 대회 기간 각종 문화공연이 주무대인 전북대를 비롯 시내 곳곳에서 다채롭고 풍성하게 펼쳐진다.

 

개막 전야제로 한국소리문화의전당에서 '트롯 쇼'가 펼쳐지고 개막 당일에는 같은 장소에서 한인비즈 대회를 위해 전북도립국악원 무용단원들이 수개월간 준비한 역작인 '고섬섬(부안 위도의 옛 지명)'이 무대에 올려진다.

 

부안 위도 칠산바다를 배경으로 어민들의 무사 안녕을 기원하는 가슴 절절한 사연을 바탕으로 만들어진 매우 특별한 창극으로 오랜 기간 타국에서 살아온 한인 사업가들의 눈물샘을 자극할 예정이다.

 

또한 3일간 전라감영ㆍ전북대ㆍ한옥마을 일원에서는 무형유산 한마당 축제와 버스킹 공연 등이 잇따라 열려 대회 분위기를 한껏 끌어올린다.

 

김관영 전북지사는 "전 세계 한인 기업인들을 맞이할 모든 준비를 마첬다"며 "전주에서 전북의 매력과 가능성을 마음껏 경험하며 세계적인 비즈니스 네트워크를 형성하는 소중한 시간이 되기를 소망한다"고 밝혔다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

2024 World Korean Business Competition… ready

More than 3,000 Korean merchants and buyers from home and abroad gather in Jeonju… Opens on the 22nd

 

Reporter Park Dong-il

 

The '2024 World Korean Business Convention', a festival of Korean CEOs from around the world, in Jeonju, Jeonbuk Self-Governing Province, will open with great fanfare on the 22nd.

 

This competition, which will be held for three days until the 24th, is expected to provide an opportunity for Korean businesspeople around the world to experience Jeonbuk's industry and traditional culture, and an opportunity for local companies to expand overseas.

 

This year's competition, co-hosted by the Overseas Koreans' Office and Jeonbuk Self-Governing Province, is expected to be an even more unique event as it will be held on the Chonbuk National University campus rather than at a convention for the first time in the 22-year history of the competition.

 

A total of 3,000 buyers, including 2,000 domestic and 1,000 overseas, will participate in this competition under the slogan 'Together with overseas Koreans, to the center of global business.'

 

Opening and closing ceremonies will be held at the Chonbuk National University Samsung Cultural Center, and welcome and farewell banquets will be held at the Chonbuk National University Indoor Gymnasium.

 

Product exhibitions and various seminars and meetings are held in the huge dome built in the main stadium of Chonbuk National University.

 

It is divided into corporate product exhibitions, on-site consultations and contracts, time for exchange and communication between Korean CEOs, various forums, sharing of Korean businessmen's success stories, cultural and artistic performances, etc., and Korean businessmen from all over the world gather together to seek ways for economic cooperation and global It is expected to be an opportunity to share business trends.

 

In addition to the basic events, various attractions and foods are offered to domestic and foreign Korean businessmen visiting Jeonbuk.

 

In particular, for the first time in the history of the competition, a large dome installed on a university campus will be used as an exhibition hall.

 

Products from 326 domestic small and medium-sized businesses will be showcased at 326 booths within the 8,200㎡ floor area of ​​Chonbuk National University’s main stadium.

 

Of these, about 160 are filled by local companies.

 

Among the 1,000 overseas buyers participating in the competition, about 200 are classified as so-called genuine buyers and big buyers.

 

This figure is much higher than the 2022 Ulsan competition (30 people).

 

Outside the exhibition hall, promotional booths and food stands for 14 cities and counties in the province will be set up, and outdoor exhibitions of large companies will be held in the outside space right in front of the main entrance of the exhibition hall.

 

Hyundai Motor Company's 'Xcient hydrogen electric truck' and 'Universe hydrogen electric bus' to be displayed outdoors, LS Mtron's 'self-driving tractor', HD Hyundai Infracore's '3-ton compact excavator', and Jinwoo SMC's 'ultra-small electric fire engine'. 'ㆍSpecial Vehicle Association's 'Camping Car' is expected to attract the attention of domestic and foreign buyers and visitors.

 

During this Korean Biz Competition, various related programs other than the main event, such as consultation on purchasing exhibition products and business exchanges, will be introduced.

 

A Korean community will also be created where Korean businessmen, experts, and college students from around the world can share their experiences and knowledge.

 

The 'Success Story Special Lecture', delivered to college students by successful businessmen from around the world, including the United States, Africa, and South America, who have built businesses on their own, awakens a sense of challenge and fosters ambitions and dreams.

 

In particular, Dr. Dennis Hong, who is recognized as a world-class robot developer; President Woojae Kim(Chairman of Mugunghwa Distribution), who built the largest Korean mart network in Indonesia for over 40 years; who started out as an ocean fishing boat captain and has been working in the Middle East and the Middle East, focusing on Oman since the late 1970s. Interest from businesses and young people in the province is growing in the success story of Kim Jeom-bae, president of the African and Middle East Korean Association, who achieved success in the African trade business.

 

On the afternoon of the opening ceremony, a lecture by Dennis Hong will be held at Chonbuk National University's Jinsu Hall under the theme of 'Closer Future = Humanoid Robot Technology and Startups'.

 

Linked programs include ▲ Jeonju International Drone Expo ▲ 'Genie Forum', a global economic discussion chain linking international finance and new industries ▲ Job Festival ▲ Investment attraction briefing for Korean business CEOs ▲ Startup competition.

 

The opening ceremony and welcome dinner, which are the highlights of the competition, are planned to provide something to see for Korean buyers by incorporating Korea's traditional K-culture program.

 

All foreign buyers entering the opening ceremony wear the hanbok durumagi prepared by Jeonbuk Self-Governing Province, and instead of changing clothes after the opening ceremony, they walk through the Chonbuk National University campus, where a play group of about 50 people lead the way, and move on to the banquet hall, which is about 20 minutes away.

 

At the welcome dinner, you will taste Korean food specially prepared by Jeonbuk Self-Governing Province.

 

At the banquet, bibimbap, tteokgalbi, and traditional liquor made with various ingredients from 14 cities and counties in the province are served on the table in order to provide a true taste of home to those who have lived abroad for a long time.

 

In addition, various cultural performances will be held throughout the city, including Chonbuk National University, the main stage, during the competition period.

 

On the eve of the opening, a 'Trot Show' will be held at the Korea Sori Culture Center, and on the opening day, 'Goseomseom (an old name for Buan Wido)', a masterpiece prepared by the Jeonbuk Provincial Gugak Center's dance troupe for several months for the Korean Biz Competition, will be performed at the same venue. is posted on

 

This very special Changgeuk is based on a heartbreaking story of praying for the safety of fishermen against the background of the Chilsan Sea on Buan Latitude Island, and is expected to bring tears to the eyes of Korean businessmen who have lived in other countries for a long time.

 

In addition, for three days, intangible heritage festivals and busking performances will be held one after another in the Jeolla Gamyeong, Chonbuk National University, and Hanok Village areas to enhance the atmosphere of the competition.

 

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young said, "We have made all preparations to welcome Korean businessmen from around the world,"and added, "I hope that Jeonju will be a valuable time to fully experience the charm and potential of Jeonbuk and form a world-class business network."