▲ 우리 고유의 전통민속을 계승하고 장승 문화의 우수성을 알리는 순창의 대표 향토문화축제인 '제28회 추령장승축제'가 오는 26일부터 27일까지 복흥면 서마리 추령장승촌에서 개최된다.(추령장승촌 전경) / 사진제공 = 순창군청  © 김현종 기자

'제28회 추령장승축제'가 오는 26일부터 27일까지 전북자치도 순창군 복흥면 서마리 추령장승촌에서 개최된다.

'추령장승축제'는 우리 고유의 전통민속을 계승하고 장승 문화의 우수성을 알리는 순창의 대표 향토문화축제다.

올해는 전통문화의 보존과 계승이라는 본래의 취지를 살리는 동시에 현대인들의 문화적 수요를 반영한 프로그램이 다채롭게 펼쳐진다.

축제의 서막은 전통 의식에 따라 장승의 역사적 의미를 되새기고 지역번영과 안녕을 기원하는 장승제 기원제로 장식한다.

특히 축제 기간 동안 솟대 전시ㆍ대금 연주ㆍ농악 공연 등 다양한 전통 예술 체험을 통해 문화의 깊이와 아름다움을 느낄 수 있다.

지역의 풍경과 역사를 담은 추억의 사진전도 마련돼 있으며 가 김성환과 순창 출신 가수 김예진의 축하 공연 무대에 오른다.

또, 복흥면의 농산물과 전통 먹거리를 즐길 수 있는 먹거리 장터도 운영된다.

아울러 짚신 공예와 수수 빗자루 만들기 등 다양한 공예 체험이 준비돼 가족 단위 관광객들에게 색다른 재미를 선사할 것으로 기대된다.

최영일 순창군수는 "전통과 현대가 조화롭게 어우러진 다양한 프로그램을 통해 모든 세대가 함께 즐길 수 있는 축제를 만들기 위해 노력했다"며 "'제28회 추령장승축제'가 지역경제 활성화와 문화 관광 발전에 크게 기여하는 기회가 될 것으로 기대한다"'고 말했다.

한편, 순창 복흥면은 서편제 판소리 창시자 박유전과 초대 대법원장을 역임한 가인 김병로 선생의 고향이며 산림박물관과 낙덕정 등 명소들이 즐비하고 최상의 품질을 자랑하는 오미자 주산지로 손꼽힌다.

예로부터 산수가 수려하며 주변에 명산이 많은 곳으로 남쪽으로 강천산ㆍ북쪽은 내장산ㆍ서쪽은 백양산이 위치해 있다.

'추령장승촌'은 우리나라 전통 장승의 맥을 잇고 있는 대표적인 장승마을로 순창의 대표적인 문화관광지다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

'28th Sunchang Churyeong Jangseung Festival' opens on the 26th

Seomari Churyeong Jangseungchon… Prepare a variety of programs that reflect cultural needs

Reporter Kim Hyeon-jong

The '28th Churyeong Jangseung Festival' will be held at Churyeong Jangseung Village, Seomari, Bokheung-myeon, Sunchang-gun, Jeollabuk-do from the 26th to the 27th.

The 'Choryeong Jangseung Festival' is Sunchang's representative local cultural festival that inherits our unique traditional folklore and promotes the excellence of Jangseung culture.

This year, a variety of programs will be held that reflect the cultural demands of modern people while preserving the original purpose of preserving and inheriting traditional culture.

The prelude to the festival begins with the Jangseungje Prayer Ceremony, which reflects on the historical meaning of Jangseung and prays for regional prosperity and well-being according to traditional rituals.

In particular, during the festival, you can feel the depth and beauty of culture through various traditional art experiences such as sotdae exhibition, daegeum performance, and nongak performance.

There will also be a nostalgic photo exhibition featuring the local scenery and history, and Kim Seong-hwan and Sunchang-born singer Kim Ye-jin will perform on stage for a celebratory performance.

In addition, a food market will be operated where you can enjoy Bokheung-myeon's agricultural products and traditional foods.

In addition, various craft experiences such as straw sandal craft and sorghum broom making are expected to provide unique fun to family tourists.

Sunchang-gun Governor Choi Young-il said, "We tried to create a festival that all generations can enjoy together through various programs that harmoniously blend tradition and modernity," and added, "The '28th Churyeong Jangseung Festival' greatly contributed to revitalizing the local economy and developing cultural tourism. I hope it will be an opportunity to do so," he said.

Meanwhile, Bokheung-myeon, Sunchang, is the hometown of Park Yu-jeon, the founder of Seopyeonje Pansori, and Kim Byeong-ro, a poet who served as the first Chief Justice of the Supreme Court. It is lined with famous places such as the Forest Museum and Nakdeokjeong, and is considered a major producer of Schisandra chinensis, boasting the highest quality.

It has been a place with beautiful landscapes since ancient times and has many famous mountains nearby, including Gangcheonsan Mountain to the south, Naejangsan Mountain to the north, and Baekyangsan Mountain to the west.

'Churyeong Jangseungchon' is a representative jangseung village that continues the tradition of Korea's traditional jangseung and is a representative cultural tourist attraction in Sunchang.