▲ 분산된 행정체계를 통합해 효율성을 극대화할 수 있는 '전주시 청사 별관 확충 사업'이 행정안전부 제3차 지방재정 중앙투자심사를 통과해 오는 2026년 1월부터 새로운 별관 청사에서 통합된 행정 서비스에 돌입할 수 있도록 매매계약 체결과 리모델링 등의 절차를 진행한다. (사진 왼쪽 = 현재 임대해 별관으로 사용하고 있는 외부 민간 건축물인 현대해상 건물) / 사진제공 = 전주시청  © 이요한 기자

분산된 행정체계를 통합해 효율성을 극대화할 수 있는 '전주시 청사 별관 확충 사업'이 행정안전부 제3차 지방재정 중앙투자심사를 통과했다.

21일 전주시에 따르면 현재 청사 인근의 현대해상 빌딩을 매입해 새로운 행정 공간을 마련, 여러 곳에 분산된 부서들을 한곳으로 통합해 행정 서비스 질 향상 및 시민들의 접근성을 높이기 위한 별관 확충 사업 체제로 전환한다.

먼저, 오는 11월 현대해상 빌딩에 대한 감정평가를 실시하고 그 결과를 바탕으로 12월 계약금을 지급한 뒤 현대해상 측과 매매계약을 체결할 예정이다.

이후, 내년 7월까지 잔금 납부 및 소유권 이전 절차를 완료하고 전주시청 별관으로 전환을 위한 법적ㆍ재정적 준비를 모두 마무리되는 2024년 7월부터 리모델링 공사에 착수한다는 구상이다.

오는 2026년 1월부터 새로운 별관 청사에서 통합된 행정 서비스에 돌입한다.

현재 외부 민간 건축물인 대우빌딩과 현대해상 건물 등을 임대해 별관으로 사용하는 관계로 약 40억 원의 보증금과 임차관리비로 연간 14억 원을 지출하고 있다.

전주시청사 별관이 확충되면 현재 공간을 임차해 사용 중인 현대해상 빌딩 13개 과와 대우빌딩 19개 과 등 총 32개 과가 현대해상 빌딩으로 이전해 행정 서비스 일관성 및 효율성이 높아질 것으로 기대된다.

특히 연간 소요되는 임차관리비 등도 줄일 수 있는 만큼, 절감된 예산을 시민 복지와 시정 발전을 위해 재투자할 수도 있다.

전주시 최준범 회계과장은 "청사 별관 확충은 시민들에게 보다 나은 행정 서비스를 제공하는 등 기존의 분산된 행정체계를 통합해 효율성을 극대화하는 중요한 사업"이라며 "계획된 일정에 따라 차질 없이 진행해 시민들이 새로운 청사에서 편리한 행정 서비스를 받을 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju City Hall annex expansion… countdown

Passed a thorough review by the Ministry of Public Administration and Security and is scheduled to be used from January 2026

Reporter Lee Yo-han

The 'Jeonju City Hall Annex Expansion Project', which can maximize efficiency by integrating the dispersed administrative system, passed the 3rd local finance central investment review of the Ministry of the Interior and Safety.

According to Jeonju City on the 21st, the Hyundai Marine & Fire Insurance building near the current government building will be purchased to create new administrative space, and various departments will be integrated into one place to improve the quality of administrative services and convert to an annex expansion project system to increase accessibility for citizens.

First, we plan to conduct an appraisal of the Hyundai Marine & Fire Insurance building in November, pay a down payment in December based on the results, and then sign a sales contract with Hyundai Marine & Fire Insurance.

Afterwards, the plan is to complete the balance payment and ownership transfer procedures by July of next year and begin remodeling work in July 2024, when all legal and financial preparations for conversion to Jeonju City Hall annex are completed.

Starting in January 2026, integrated administrative services will begin in the new annex building.

Currently, external private buildings such as Daewoo Building and Hyundai Marine & Fire Building are leased and used as annexes, so the company is spending about 4 billion won in deposit and 1.4 billion won per year in rental management fees.

When the Jeonju City Hall annex is expanded, a total of 32 departments, including 13 departments in the Hyundai Marine & Fire Insurance Building and 19 departments in the Daewoo Building that are currently renting space, will move to the Hyundai Marine & Fire Insurance Building, which is expected to increase administrative service consistency and efficiency.

In particular, as annual rental management costs can be reduced, the saved budget can be reinvested for citizen welfare and municipal development.

Choi Jun-beom, head of Jeonju City's accounting department, said, "The expansion of the government building annex is an important project that maximizes efficiency by integrating the existing dispersed administrative system and providing better administrative services to citizens." "We will do our best to ensure that you receive administrative services," he said.