▲ 22일 오후 4시 55분께 전북자치도 군산시 횡경도 남쪽 약 200m 해상에서 양식장 관리선인 어선 A호(1.99t = 승선원 1명) 선장 B씨(60년생)가 보이지 않는다는 신고가 접수돼 사고 해역에 잠수 인력을 투입, 수중 수색 작업을 펼치고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서   © 김현종 기자

전북자치도 군산시 횡경도 인근 해상에서 60대 선장이 실종돼 해경이 수색에 나섰다.

군산해양경찰서에 따르면 22일 오후 4시 55분께 횡경도 남쪽 약 200m 해상에서 양식장 관리선인 어선 A호(1.99t = 승선원 1명) 선장 B씨(60년생)가 보이지 않는다는 신고가 접수됐다.

해경은 해상에 표류하고 있던 A호에 휴대전화만 있고 선장 B씨가 없는 것으로 보아 단독으로 조업하는 과정에 미끄러져 바다로 추락한 것으로 추정하고 잠수 인력을 투입, 수중 수색 작업을 펼치고 있다.

신고를 접수한 해경은 경비함정ㆍ연안구조정ㆍ구조대를 현장에 급파해 사고해역 주변 해상과 수중 수색을 진행하는 등 인근에서 조업하고 있는 어선에 구조를 요청했다.

박상욱(총경) 군산해양경찰서장은 "내 가족을 찾는다는 마음으로 현재 선장 B씨가 조업한 항적과 조류 방향 등을 분석해 실종자 수색에 총력을 기울이고 있다"며 "인근에서 조업하고 있는 선박에 협조를 요청하는 등 모든 가능성을 열어놓고 인력과 장비를 총동원해 반경을 넓혀가며 수색에 임하고 있다"고 밝혔다.

한편, 사고해역은 김 양식장이 분포해 있으며 22일 오후 6시부터 풍랑 예비특보가 발효돼 현재 파고가 높게 일고 있는 등 기상 상황이 좋지 않아 수색에 어려움을 겪고 있는 것으로 알려졌다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Captain in his 60s… 'Disappeared' during operation

Gunsan Coast Guard deploys divers focusing on accident area to conduct underwater search

Reporter Kim Hyun-jong

A captain in his 60s went missing in the sea near Hoenggyeong Island, Gunsan-si, Jeollabuk-do, and the Coast Guard began a search.

According to the Gunsan Maritime Police Station, at around 4:55 pm on the 22nd, a report was received that Captain B (born in 1960) of fishing vessel A (1.99 tons = 1 crew member), a fish farm management vessel, was missing in the sea about 200 meters south of Hoenggyeong Island.

The Coast Guard presumes that Boat A, which was drifting at sea, only had a cell phone and Captain B was not there, so it is presumed that it slipped and fell into the sea while fishing alone, and is deploying divers to conduct an underwater search.

After receiving the report, the Coast Guard dispatched a patrol vessel, coastal rescue boat, and rescue team to the scene, conducted a sea and underwater search around the accident area, and requested rescue from a fishing boat operating nearby.

Park Sang-wook(Chief Inspector), Gunsan Coast Guard Chief, said, "With the mindset of finding my family, we are currently making every effort to search for the missing person by analyzing the wake and current direction of Captain B's fishing," and added, "We are requesting cooperation from vessels operating nearby." "We are opening up all possibilities and mobilizing all of our manpower and equipment to expand the radius of the search," he said.

Meanwhile, it is known that seaweed farms are located in the area where the accident occurred, and that the search is having difficulty due to poor weather conditions, such as a wind and wave preliminary warning in effect from 6 p.m. on the 22nd and current high wave heights.