▲ 군산해경이 지난 23일 유조선에서 유출된 화물유가 조류 영향으로 선유도해수욕장에 오염이 발생한 상황을 가상 시나리오로 설정 '2024 해안방제 민ㆍ관 합동훈련'을 실시하고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서   © 김현종 기자

전북 군산해경이 지역 해안가 특성에 맞춘 '2024 해안방제 민ㆍ관 합동훈련'을 실시했다.

지난 23일 선유도해수욕장에서 진행된 이번 훈련에는 전북대 야생동물구조관리센터ㆍ해양환경공단 등 유관 기관과 지역 주민으로 구성된 해양자율방제대 및 자원봉사자 등이 참여했다.

이날 훈련은 군산 십이동파도 남서방 약 11km 해상에서 유조선과 예인선 충돌로 유조선에서 유출된 화물유 B-A가 조류 영향으로 선유도해수욕장에 기름오염이 발생한 상황이 가상 시나리오로 설정됐다.

특히 군산해안 특성에 따라 ▲ 굴삭기와 비치크리너를 이용할 수 있는 모래 ▲ 고압세척기 및 락크리너를 이용할 수 있는 암반 ▲ 저압세척기를 이용할 수 있는 자갈 등 3개 해안구역을 설정, 각 특성에 맞는 방제작업으로 이뤄졌다.

훈련은 해안오염조사 평가팀 현장조사로 시작됐다.

이어 해안특성별 방제 방법 선정과 고ㆍ저압세척기 등을 이용한 오염물질 방제작업 및 폐기물 운반ㆍ처리 등의 순으로 진행됐다.

박상욱(총경) 군산해양경찰서장은 "각종 해난사고로 유출된 기름이 해안가로 부착되면 심각한 경제적ㆍ환경적 피해가 발생할 수 있다"며 "대규모 해양 오염사고를 막기 위해서는 관계기관 및 지역 주민의 협력체제 구축이 중요하다"고 강조했다.

그러면서 "앞으로도 지속적인 방제훈련을 통해 공동대응 체계 기반 구축 및 관내 해양환경이 깨끗하게 보전 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Gunsan Coast Guard 'Coastal Disaster Prevention Private-Public Joint' Training

Establishment of 3 coastal zones… Characteristics of sandㆍrockㆍgravel etc

Reporter Kim Hyun-jong

The Gunsan Coast Guard in Jeollabuk-do conducted the '2024 Coastal Disaster Prevention Public-Private Joint Training' tailored to the characteristics of the local coast.

This training, which was held at Seonyudo Beach on the 23rd, involved related organizations such as the Chonbuk National University Wildlife Rescue and Management Center and the Korea Marine Environment Corporation, as well as the Marine Self-Disaster Prevention Team and volunteers made up of local residents.

This day's training was set up as a hypothetical scenario in which cargo oil B-A leaked from an oil tanker due to a collision between an oil tanker and a tugboat in the sea about 11km southwest of the Sipidadong Waves in Gunsan, causing oil pollution at Seonyudo Beach due to the influence of currents.

In particular, depending on the characteristics of the Gunsan coast, three coastal zones were set up, including ▲ sand where excavators and beach cleaners can be used, ▲ rock where high-pressure washers and rock cleaners can be used, and ▲ gravel where low-pressure washers can be used. It came true.

The training began with a field survey by the coastal pollution investigation and evaluation team.

This was followed by selecting a control method according to coastal characteristics, removing pollutants using high- and low-pressure washers, and transporting and disposing of waste.

Park Sang-wook(Chief Inspector), Gunsan Coast Guard Chief, said, "If oil leaked from various marine accidents adheres to the coast, serious economic and environmental damage can occur," and "To prevent large-scale marine pollution accidents, a cooperation system between related agencies and local residents must be established." "This is important," he emphasized.

He added, “We will continue to do our best to establish a foundation for a joint response system and preserve the marine environment within our jurisdiction through continuous pest control training."