▲ 전주시 완산구는 오는 11월까지 총 4,200만 원을 투입, 도심 속 거점 공원인 효천지구 백로공원과 태평어린이공원 등 2개소에 '맨발걷기 길'을 조성한다. (지난해 완공된 산너머공원 '맨발걷기 길') / 사진제공 = 전주시청  © 이요한 기자

전북자치도 전주시 완산구 도심 속 거점 공원에 '맨발걷기 길'이 조성된다.

전주시 완산구는 "시민들의 접근성을 높이는 동시에 건강에 대한 관심이 높아진 수요에 부응하기 위해 오는 11월까지 총 4,200만 원을 투입, 도심 공원 2곳에 '맨발걷기 길'을 조성할 계획"이라고 24일 밝혔다.

특히 기존 산책로를 재정비해 공간을 효율적으로 배치해 이용객들의 만족도를 높일 예정이다.

먼저, 효천지구 백로공원은 노후화된 야자매트를 철거한 뒤 맨발로 걷기 편한 길(155㎡)로 바꾼다.

기존에 있는 퍼걸러도 맨발걷기길 노선에 포함시켜 시민들이 머물 수 있는 공간으로 탈바꿈될 예정이다.

또 태평어린이공원은 이용도가 낮은 산책로를 활용, 255㎡의 마사토 산책길과 첨벙구간(황톳길)이 일부 조성된다.

인근에 세족장과 벤치 등 편의시설까지 설치해 남녀노소 누구나 편리하게 산책할 수 있는 공원으로 만든다.

배희곤 완산구청장은 "도심 내 공원에 조성될 '맨발걷기 길'이 바쁜 일상 속 스트레스를 해소할 수 있는 휴식 공간으로 자리매김해 건강과 여유를 즐길 수 있도록 최선을 하겠다"고 말했다.

한편, 전주시는 지난해 중화산동 산너머공원과 완산구청 인근 효자공원 등 2곳에 맨발걷기 길을 조성한 바 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju City creates a 'barefoot walking path'

Wansan-gu… Two locations, including Baekro ParkㆍTaepyeong Children’s Park in Hyocheon District

Reporter Lee Yo-han

A 'barefoot walking path' has been created in a key park in the city center of Wansan-gu, Jeonju-si, Jeonbuk-do.

Jeonju City's Wansan-gu announced on the 24th, "In order to increase citizens' accessibility and meet the growing demand for health, we plan to invest a total of 42 million won by November to create 'barefoot walking paths' in two city parks."

In particular, we plan to improve user satisfaction by reorganizing existing trails and arranging space efficiently.

First, Baekro Park in Hyocheon District will remove the old palm mat and replace it with a path(155㎡) that is comfortable for walking barefoot.

The existing pergola is also scheduled to be included in the barefoot walking route and transformed into a space where citizens can stay.

In addition, Taepyeong Children's Park will utilize underused walking trails and create a 255㎡ Masato walking trail and a splash section(yellow mud trail).

Convenient facilities such as a foot-washing station and benches will be installed nearby to create a park where people of all ages can conveniently take a walk.

Wansan-gu Mayor Bae Hee-gon said, "We will do our best to establish the 'barefoot walking path' that will be created in a park within the city as a resting place where you can relieve stress from your busy daily life so that you can enjoy health and leisure."

Meanwhile, Jeonju City created barefoot walking paths in two places last year, including Sanneomeo Park in Junghwasan-dong and Hyoja Park near Wansan-gu Office.