▲ 전북경찰청은 "도로교통법이 개정돼 음주운전으로 적발된 사람이 5년 내 다시 음주운전으로 면허취소 처분을 받은 경우, 면허를 재취득하려면 '음주운전 방지장치'를 설치해야 하는 조건부 운전면허 제도가 25일부터 시행된다"고 밝혔다. / 사진제공 = 전북경찰청  © 김현종 기자

개정된 도로교통법이 오는 25일부터 시행돼 '음주운전 방지장치 제도'가 시행된다.

전북경찰청은 "도로교통법이 개정돼 음주운전으로 적발된 사람이 5년 내 다시 음주운전으로 면허취소 처분을 받은 경우, 면허를 재취득하려면 '음주운전 방지장치'를 설치해야 하는 조건부 운전면허 제도가 시행된다"고 24일 밝혔다.

특히 '음주운전 방지장치 부착' 기간은 면허 취득 결격기간(면허를 부여 받지 못하는 기간)만큼, 부여되기 때문에 실질적으로 음주운전을 방지하는 기간이 법 시행 이전에 배해 2배가 늘어나는 효과가 발생한다.

음주운전 방지장치는 자동차 시동을 걸기 전에 운전자의 호흡을 측정해 기준 이상의 알코올이 검출되면 시동이 걸리지 않도록 하는 장치다.

장치 부착 대상자가 일반 자동차를 운전하다 적발되면 무면허 운전과 동일한 1년 이하 징역 또는 300만원 이하의 벌금형에 처해진다.

다른 사람이 대신 측정하거나 장치를 무단으로 해제 또는 조작해도 처벌 대상이다.

최종문(치안감) 전북경찰청장은 "음주운전에 대한 강화된 교통 법규는 그만큼 음주운전이 위험한 범죄라는 방증"이라며 "지난 9월부터 가을 행락철 축제장ㆍ등산지 주변과 시내 유흥가 주변 등 음주운전이 우려되는 지역에서 집중단속을 실시하고 있다"고 말했다.

그러면서 "도민의 안전을 위해 술을 한 잔이라도 마셨다면 운전대를 잡지 않아야 한다는 인식이 확산돼 음주운전이 근절될 수 있도록 협조해 주기를 당부한다"고 덧붙였다.

한편, 지난해 7월부터 상습 음주 운전자에 대해 차량 압수 기준이 개선돼 최근 5년간 3회 이상 적발된 사람이 다시 음주운전으로 단속되거나 중대 음주운전 사망사고 등 재범 우려와 피해 정도를 고려한 압수 절차로 법원에서 차량 몰수 판결을 받을 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Police's 'drinking driving prevention device' takes effect from the 25th

Road Traffic Act Amendment… Conditional system when reacquiring a driver's license

Reporter Kim Hyun-jong

The revised Road Traffic Act will come into effect on the 25th, and the 'Drunk Driving Prevention Device System' will be implemented.

Jeonbuk Police Agency said, "The Road Traffic Act has been revised and a conditional driver's license system has been introduced that requires a person caught for drunk driving to install a 'drinking driving prevention device' in order to reacquire a license if the license is revoked for drunk driving again within 5 years. It will be implemented," he announced on the 24th.

In particular, the period of 'attachment of a drunk driving prevention device' is given as much as the period of disqualification for obtaining a license(the period during which a license cannot be granted), so the actual period to prevent drunk driving is doubled by the period before the enforcement of the law.

A drunk driving prevention device is a device that measures the driver's breathing before starting the car and prevents the car from starting if alcohol exceeds the standard is detected.

If a person subject to the device is caught driving a regular car, he or she will be subject to up to one year in prison or a fine of up to 3 million won, the same as driving without a license.

Even if someone else measures on your behalf or disarms or manipulates the device without permission, you are subject to punishment.

Choi Jong-moon(Chief of Police), Chief of the Jeonbuk Police Agency, said, "The strengthened traffic laws against drunk driving are proof that drunk driving is a dangerous crime." He added, "Since last September, there have been concerns about drunk driving in areas around festival sites and hiking spots and downtown entertainment districts during the fall holiday season." "We are carrying out intensive crackdowns in the area," he said.

He added, "For the safety of residents, we ask for your cooperation so that drunk driving can be eradicated by spreading awareness that you should not get behind the wheel if you have had even one glass of alcohol."

Meanwhile, since July of last year, the standards for vehicle confiscation have been improved for habitual drunk drivers, and those who have been caught three or more times in the past five years will be subject to court seizure procedures that take into account the risk of recidivism and the degree of damage, such as being arrested for drunk driving again or causing a serious drunk driving fatal accident. You may be sentenced to confiscation of your vehicle.