▲ 진안군이 오는 2026년에 열리는 도민의 화합과 축제의 장인 '제63회 전북특별자치도민체육대회' 개최지로 확정돼 올해까지 61회에 걸쳐 도민체전이 열리는 동안 체육시설 인프라 부족 등의 이유로 단 한 번도 개최하지 못한 아쉬움을 떨쳐낼 수 있게 됐다. (지난 9월 7일 순창공설운동장에서 축포를 쏘아 올린 '제61회 전북특별자치도민체육대회' 개막식에서 진안군 선수들이 입장하며 손을 흔들고 있다) / 사진제공 = 진안군청   © 이도형 기자

전북자치도 진안군이 오는 2026년에 열리는 도민의 화합과 축제의 장인 '제63회 전북특별자치도민체육대회' 개최지로 확정됐다.

진안군은 올해까지 61회에 걸쳐 도민체전이 열리는 동안 체육시설 인프라 부족 등의 이유로 단 한 번도 개최하지 못한 아쉬움을 떨쳐낼 수 있게 돼 각별한 의미가 담겼다.

24일 진안군에 따르면 지난 22일 전북체육회 제10차 이사회에서 '제63회' 개최지로 최종 선정됐다.

도민체전 유치는 지난 5월 진안군과 장수군 양 지자체장 의지와 간담회로 물꼬를 열면서 청신호가 켜졌다.

특히 진안군과 진안군체육회가 협력체계를 갖춰 간담회 및 현장실사 등을 거쳤고 일부 종목경기장 사용에 대한 장수군ㆍ장수군체육회와 실무자 회의 등 일련의 절차를 거쳐 첫 도민체전 개최라는 성과물을 들어올렸다.

진안군은 도민체전을 유치한 만큼 ▲ 체육시설 개ㆍ보수 ▲ 도민체전 TF팀 구성 ▲ 종합추진계획 수립 등을 통해 도내 14개 시ㆍ군 선수단과 방문객을 맞을 사전 제반 사항을 철저하게 준비한다는 계획이다.

정봉운 진안군체육회장은 "'제63회 전북특별자치도민체육대회' 개최지라는 선물을 받아 매우 기쁘고 지금부터 사각지대 없이 체육인들 및 관련 단체들과 힘을 모아 차근차근 준비하겠다"고 말했다.

전춘성 군수는 "진안군도 도민체전을 개최할 수 있는 기회를 준 전북체육회 이사회 및 관계자 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "한 번도 가보지 않은 길을 준비해 나가야 하는 만큼, 군민 모두가 긍정적인 마음으로 함께한다면 성공적으로 치러 낼 수 있을 것으로 확신한다"고 강조했다.

그러면서 "도민체전 개최를 통해 진안군의 위상과 군민들의 자긍심 또한 드높이는 계기가 될 것"이라는 소감을 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jinan-gun confirmed as 'host site for the 63rd Provincial Sports Festival'

Due to lack of sports facility infrastructure, it was released in 1961!

Reporter Lee Do-hyung

Jinan-gun, Jeonbuk Self-Governing Province has been confirmed as the host site for the '63rd Jeonbuk Special Self-Governing Province Sports Festival', a venue for harmony and festivals among residents, to be held in 2026.

Jinan-gun held a special significance in that it was able to overcome the regret of not being able to hold a single provincial sports festival for reasons such as a lack of sports facility infrastructure while the 61 provincial sports games were held until this year.

According to Jinan-gun on the 24th, it was finally selected as the venue for the '63rd' at the 10th board of directors of the Jeonbuk Sports Council on the 22nd.

The green light for hosting the Provincial Sports Festival was given last May with a meeting with the heads of both Jinan-gun and Jangsu-guns.

In particular, Jinan-gun and Jinan-gun Sports Council established a cooperation system, held meetings and field inspections, and went through a series of procedures, including working-level meetings with Jangsu-gun and Jangsu-gun Sports Council on the use of some sports stadiums, and achieved the result of holding the first provincial sports festival.

As Jinan-gun has hosted the Provincial Sports Festival, it plans to thoroughly prepare all matters in advance to welcome athletes and visitors from 14 cities and counties in the province through ▲ renovation and repair of sports facilities ▲ formation of a TF team for the Provincial Sports Festival ▲ establishment of a comprehensive promotion plan.

Jinan County Sports Chairman Jeong Bong-woon said, "I am very happy to receive the gift of being the host site for the 63rd Jeonbuk Special Self-Governing Province Sports Games, and from now on, I will work together with athletes and related organizations to prepare step by step without any blind spots."

County Governor Jeon Chun-seong said, "I am deeply grateful to the board of directors of the Jeonbuk Sports Council and all officials for giving us the opportunity to host the Jinan County Sports Festival." He added, "As we have to prepare for a path that has never been taken before, all residents of the county will work together with a positive mind." "If we do that, I am confident that we will be able to do it successfully," he emphasized.

He added, "By holding the provincial sports festival, it will be an opportunity to raise the status of Jinan-gun and the pride of its residents."