▲ 천혜의 비경과 산 좋고 물 맑은 산자수려한 95.6km의 자연환경을 달리는 '제33회 문화체육관광부장관기 생활체육 전국 자전거대회(메디오폰도)'가 오는 11월 2일 전북자치도 무주군 일원에서 개최된다. / 사진제공 = 무주군청  © 김현종 기자

천혜의 비경과 산 좋고 물 맑은 산자수려한 자연환경을 누비는 '제33회 문화체육관광부장관기 생활체육 전국 자전거대회(메디오폰도)'가 오는 11월 2일 전북자치도 무주군 일원에서 개최된다.

올해 대회는 (사)대한자전거연맹과 전북자전거연맹이 주최 주관하며 문화체육관광부ㆍ국민체육진흥공단ㆍ대한체육회ㆍ전북특별자치도ㆍ무주군ㆍ무주군체육회 후원으로 비경쟁 코스 완주 방식으로 전국 자전거 매니아와 시ㆍ도연맹 선수 등 1,000여 명이 참가할 예정이다.

코스는 국민체육센터~무주읍(당산삼거리ㆍ무주 1교차로 설천 방면~무주2교차로 설천 방면~진평마을 삼거리 목재팰릿과 설천면(소천교ㆍ외북마을)~무풍면(산지유통센터ㆍ원평삼거리ㆍ덕지삼거 삼거리ㆍ상오정 삼거리)~구천동 삼공삼거리~무주리조트 삼거리 설천 방면~설천 배방교차로~라제통문 무풍 방면(산지유통센터ㆍ소천교ㆍ진평마을 삼거리)~무주 방면 칠리 2교~무주 1교차로를 지나 국민체육센터로 돌아오는 95.6km다.

경기 구간에는 ▲ 농작물 건조 ▲ 도로변 차량 및 농기계 주ㆍ정차 등이 전면 금지되고 교차로 부근은 오전 9시부터 오후 3시까지 일시적으로 부분 통제된다.

무주군청 서종열 시설체육운영과장은 "우리나라 3대 생활체육 자전거대회로 평가받는 대회의 성공적 개최 및 선수들의 안전한 경기를 위해 경기 구간 도로 노면 청소와 파손 구간 응급 복구와 안내 표지판 위치 등을 점검하고 있다"며 "구간별 교통 안내와 유도를 위한 요원 배치(227명)에도 만전을 기하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun 'Life Sports National Bicycle Competition' held

The 33rd Minister of Culture, Sports and Tourism… Departure from National Sports Center on November 2nd 95.6kn

Reporter Kim Hyun-jong

The 33rd Ministry of Culture, Sports and Tourism Minister's Lifestyle Sports National Cycling Competition(Mediopondo), which will be held in the area of ​​Muju-gun, Jeonbuk Self-Governing Province on November 2nd, will be held in the area of ​​Muju-gun, Jeollabuk-do on November 2nd.

This year's competition is hosted and organized by the Korea Bicycle Federation and the Jeonbuk Bicycle Federation, and is sponsored by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Korea Sports Promotion Foundation, the Korea Sports Council, Jeonbuk Special Self-Governing Province, Muju-gun, and the Muju-gun Sports Association. It is a non-competitive course completion method that attracts bicycle enthusiasts from all over the country, cities, and towns. About 1,000 people, including players from the provincial federation, are expected to participate.

The course is National Sports Center - Muju-eup (Dangsan Intersection, Muju 1st Intersection towards Seolcheon - Muju 2nd Intersection towards Seolcheon - Jinpyeong Village Intersection Wooden Pallet and Seolcheon-myeon (Socheongyo, Oebuk Village) - Mupung-myeon (Sanji Distribution Center, Wonpyeong Intersection, Deokji Samgeo Intersection) ㆍSangojeong three-way intersection) ~ Gucheon-dong Samgong three-way intersection ~ Muju Resort three-way intersection toward Seolcheon ~ Seolcheon Baebang intersection ~ Lajetongmun toward Mupung (Sanji Distribution Center, Socheongyo, Jinpyeong Village three-way intersection) ~ Muju direction Chili 2nd Bridge ~ Pass through Muju 1st intersection and reach the National Sports Center The return trip is 95.6km.

In the Gyeonggi section, ▲ crop drying, ▲ parking and stopping of vehicles and agricultural machinery on the roadside, etc. are completely prohibited, and areas near intersections are temporarily partially controlled from 9 am. to 3 pm.

Seo Jong-yeol, head of the Facilities and Sports Operations Department at the Muju County Office, said, "In order to successfully host the competition, which is considered one of the top three recreational bicycle competitions in Korea, and to ensure safe competition for athletes, we are cleaning the road surfaces in the competition section, emergency repairs to damaged sections, and checking the location of guidance signs." He said, "We will do our best to deploy personnel (227 people) to guide and guide traffic in each section."