▲ 육군 35사단은 북한의 다양한 도발에 전북의 안전을 위한 통합방위태세 및 즉각 대응할 수 있는 태세를 유지하고 있는 가운데 오는 11월 1일까지 '2024년 전북 권역 충무훈련'을 실시한다. (29일 장수군청에서 다중이용시설에 대한 폭발물 탐지 및 제거 절차 숙달 훈련이 진행되고 있다) / 사진제공 = 육군 35사단 정훈부   © 김현종 기자

▲ 29일 순창군청에서 진행된 전시 부상자 치료를 위한 '전시 긴급채혈' 훈련에 참가한 지원자들이 발걸음을 옮기고 있다. / 사진제공 = 육군 35사단 정훈부   © 김현종 기자

육군 35사단은 북한의 다양한 도발에 전북의 안전을 위한 통합방위태세 및 즉각 대응할 수 있는 태세를 유지하고 있는 가운데 오는 11월 1일까지 '2024년 전북 권역 충무훈련'을 실시한다.

'충무훈련'은 행정안전부 주관으로 전시 대비 계획의 실효성 검증 및 절차 숙달을 위해 실제 동원훈련과 중요시설 피해 복구훈련 등 실제 기동훈련 위주로 실시하는 비상 대비훈련으로 매년 17개 시ㆍ도 가운데 3년 주기로 5~6개 시ㆍ도에서 시행된다.

올해 훈련은 육군 35사단과 전북특별자치도청ㆍ도내 14개 지자체ㆍ전북경찰청ㆍ군산해양경찰서ㆍ부안해양경찰서 등 국가중요시설 등이 참여해 자원동원 훈련 및 실제 현장 훈련을 통해 전시 대비 통합 방위 작전 수행 체계를 중점벅으로 숙달할 예정이다.

특히 ▲ 계획 및 현장점검 ▲ 상황 조치 연습 ▲ 자원 동원 훈련 ▲ 실제훈련 ▲ 산업 동원 물자 생산훈련 등 실전적인 훈련으로 이뤄진다.

또, 상황 조치 연습을 통해 충무사태 선포에 따른 통합 상황 조치 능력을 숙달하는 동시에 자원 동원 훈련 간 기술인력ㆍ차량ㆍ정보통신 등 각 분야별 동원 준비 태세도 확인한다.

훈련 2일째인 29일 순창군청에서 전시 부상자 치료를 위한 전시 긴급채혈 훈련이 진행됐으며 장수군청에서는 다중이용시설에 대한 폭발물 탐지 및 제거 절차 숙달 훈련이 실시됐다.

오는 31일은 무주군청에서 국가중요시설에 대한 드론 테러 대비훈련도 진행될 예정이다.

김광석(소장) 35사단장은 "훈련기간에 발생하는 다양한 상황에 대한 통제와 관리 등을 위한 통제반과 안전위해요소 확인 및 안전 조치를 수행하기 위한 안전통제TF 등을 운용, 완벽한 훈련을 실시할 예정"이라며 "평소 실전적이고 강한 훈련을 통해 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방 등과 충무계획의 실효성 검증 및 작전의 세부 수행 절차를 검증하는 등 적의 어떠한 도발도 막아낼 수 있다는 자신감을 배양해 나가겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Army 35th Division 'Chungmu Training' conducted

Until November 1st… Civilㆍpublicㆍmilitaryㆍpoliceㆍfire departmentㆍetc

Reporter Kim Hyun-jong

The Army's 35th Division is maintaining an integrated defense posture and readiness to immediately respond to North Korea's various provocations for the safety of Jeonbuk, and will conduct the '2024 Jeonbuk Region Chungmu Training' until November 1.

'Chungmu Training' is an emergency preparedness training conducted by the Ministry of Public Administration and Security that focuses on actual mobile training, such as actual mobilization training and damage recovery training for important facilities, to verify the effectiveness of wartime preparedness plans and master procedures. It is held every three years among 17 cities and provinces every year. It is implemented in 5 to 6 cities and provinces.

This year's training involves the Army's 35th Division, Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office, 14 local governments in the province, Jeonbuk Police Agency, Gunsan Marine Police Station, and Buan Marine Police Station, as well as other important national facilities, to establish an integrated defense operation execution system in preparation for wartime through resource mobilization training and actual field training. I plan to master it with emphasis.

In particular, it consists of practical training such as ▲ planning and on-site inspection, ▲ situational action practice, ▲ resource mobilization training, ▲ practical training, and ▲ industrial mobilization material production training.

In addition, through situational action exercises, we will master the ability to take integrated situational actions following the declaration of the Chungmu situation, while also checking the readiness for mobilization in each field such as technical personnel, vehicles, and information and communications during resource mobilization training.

On the 29th, the second day of training, emergency blood collection training was conducted at Sunchang County Office to treat wartime casualties, and at Jangsu County Office, training on proficiency in explosive detection and removal procedures for multi-use facilities was conducted.

On the 31st, drone terrorism preparedness training against important national facilities will be held at Muju County Office.

Kim Gwang-seok(Major), 35th Division Commander, said, "We plan to conduct perfect training by operating a control team to control and manage various situations that occur during the training period and a safety control TF to identify safety hazards and implement safety measures." He said, "Through practical and strong training, we will cultivate confidence that we can block any provocation by the enemy by verifying the effectiveness of the Chungmu Plan and detailed operation procedures with the civil, government, military, police, and fire departments."