▲ 전주시 금암 1ㆍ2동이 분동 40여 년 만에 행정구역 통합을 추진하고 있는 가운데 지난달 31일 주민대표와 시의원 등 20여 명이 전주시의회 5층 소회의실에서 개최한 '통합추진위원회 2차 회의'에서 신청사 개청까지 '금암1동 주민센터'를 임시 통합청사 사용을 의결하고 있다. / 사진제공 = 전주시청   © 이요한 기자

【속보】 전북자치도 전주시 금암 1ㆍ2동이 분동 40여 년 만에 행정구역 통합을 추진하고 있는 가운데 신청사 개청까지 '금암1동 주민센터'를 임시 통합청사로 사용한다.

전주시는 "지난달 31일 주민대표와 시의원 등 20여 명이 참석한 가운데 전주시의회 5층 소회의실에서 개최한 '금암1ㆍ2동 통합추진위원회 2차 회의'에서 임시청사에 관련된 사항이 결정됐다"고 1일 밝혔다.

이날 회의에서 참석 위원들은 통합신청사 개청까지 임시로 사용할 청사 결정을 위해 ▲ 주민 접근성 ▲ 민원처리건수 ▲ 연령별 인구 현황 ▲ 청사 여건 등을 고려해 심도 있게 논의했다.

금암1동 주민센터는 대로변에 위치해 접근성이 높고 연간 민원처리건수가 42,078건으로 상대적으로 높은 점이 반영돼 최종 의결됐다.

통합추진위원회 최찬욱 위원장은 "열정적인 논의에 깊은 감사를 드리고 하난 된 금암동의 발전을 위해 앞으로도 성공적인 통합을 위해 위원 모두와 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

전주시 채규성 자치행정과장은 관계자는 "청사 이동에 따른 주민 불편을 최소화할 수 있도록 프로그램실과 현장민원실 등 잔여 청사 활용방안 모색에 행정력을 모으겠다"고 말했다.

이어 "오는 12월 행정구역 통합을 위한 조례개정안이 가결되면 2025년 1~2월 통합 시행 준비 절차를 거쳐 내년 3월까지 통폐합을 마무리할 계획"이라고 덧붙였다.

한편, 전주시는 인구 감소 등 행정 여건 변화에 대응하는 동시에 효율적인 행정서비스 제공과 주민 편익 증진을 골자로 금암1ㆍ2동 통합 추진을 위해 지난 5월 주민설명회에 이어 7월 주민여론조사를 실시했으며 통합동 임시청사와 신청사부지 등 제반사항을 결정하는 통합추진위원회를 구성하고 지난 10월 출범식을 가졌다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju City decides to build a temporary government building for 'Geumam 1 and 2-dong integration'

Integration Promotion Committee… The second meeting was held at the Geumam 1-dong community center and a decision was made

Reporter Lee Yo-han

【Breaking News】 While Geumam 1 and 2-dong, Jeonju-si, Jeollabuk-do, are pursuing the integration of administrative districts for the first time in 40 years, the 'Geumam 1-dong Community Center' will be used as a temporary integrated government building until the new office building is opened.

Jeonju City said, "Matters related to the temporary government building were decided at the '2nd meeting of the Geumam 1 and 2-dong Integrated Promotion Committee' held in a small conference room on the 5th floor of Jeonju City Council on the 31st of last month with the attendance of about 20 residents' representatives and city council members." It was announced on the 1st.

At the meeting on this day, the attending committee members discussed in depth considering ▲ resident accessibility ▲ number of civil complaints processed ▲ population status by age ▲ office building conditions, etc. to decide on a temporary building to be used until the integrated new building opens.

The Geumam 1-dong Community Center was finalized considering that it is located on the main road, has high accessibility, and that the number of civil complaints handled per year is relatively high at 42,078.

Choi Chan-wook, chairman integration promotion committee, said, "I am deeply grateful for the passionate discussions and will do my best with all members for successful integration in the future for the development of the unified Geumam-dong."

Chae Gyu-seong, head of Jeonju City's autonomous administration department, said, "We will pool our administrative power to find ways to utilize the remaining government buildings, including the program office and on-site civil service office, to minimize inconvenience to residents due to moving the government building."

He added, "If the ordinance amendment for administrative district integration is approved in December, we plan to complete the integration implementation preparation process in January and February 2025 and complete the integration by March of next year."

Meanwhile, Jeonju City conducted a resident opinion survey in July following a resident briefing session in May to promote the integration of Geumam 1 and 2-dongs with the goal of providing efficient administrative services and improving resident convenience while responding to changes in administrative conditions such as population decline. An integrated promotion committee was formed to decide on various matters, including the temporary building and new building site, and an inauguration ceremony was held last October.