▲ 진안군이 금강수계관리위원회가 주관한 2025년도 주민지원 특별지원 사업 공모에 선정돼 상수원 규제지역 주민의 소득증대와 복지증진에 사용할 예산 6억원을 추가로 확보했다.(용담호 전경) / 사진제공 = 진안군청  © 이도형 기자

전북자치도 진안군이 상수원 규제지역 주민의 소득증대와 복지증진에 사용할 예산을 확보했다.

진안군은 "금강수계관리위원회가 주관한 2025년도 주민지원 특별지원 사업 공모에 추가 선정돼 예산 6억원을 확보했다"고 1일 밝혔다.

지난 9월에는 용담호 맑은 물 보존 기반 구축을 위한 매립장 침출수 처리시설 개선 사업에 선정돼 총사업비 20억원(기금 10억원ㆍ지방비 10억원)도 확보했으며 추가 선정으로 2025년 주민지원 특별 사업 예산으로 총 26억원을 확보하는 성과를 일궈냈다.

이번에 확보한 6억원은 안천면 괴정마을 친환경에너지 공급 사업으로 기금 4.41억원과 군비 0.99억원 및 자부담 0.6억원이다.

특히 용담댐 주변 주민들의 삶의 질 향상을 위한 친환경에너지(LPG)를 난방 및 취사용 가스를 중앙 공급 방식으로 추진할 수 있게 됐다.

전춘성 진안군수는 "이번 공모 선정으로 용담댐 주변의 각종 규제로 고통을 감내하고 있는 주민들에게 친환경에너지를 공급할 수 있게 돼 난방비 절감에 조금이라도 도움이 되길 기대한다"고 말했다.

이어 "앞으로도 금강수계관리기금 사업을 적극적으로 발굴해 지역 주민들의 삶의 질 향상과 환경보호에 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 금강수계관리기금은 상수원 관리지역 지정에 따른 환경규제와 각종 행위 제한으로 불이익을 받는 주민의 소득증대ㆍ복지증진ㆍ오염정화 등 주민 지원 사업에 사용된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jinan-gun secures '2.6 billion won in financial supervision management fund'

Additional public offering selections… Supply of eco-friendly energy to Goejeong Village, Ancheon-myeon

Reporter Lee Do-hyung

Jinan-gun, Jeonbuk Self-Governing Province has secured a budget to be used to increase the income and improve the welfare of residents in water supply regulation areas.

Jinan-gun announced on the 1st, "We were additionally selected for the 2025 resident support special support project contest hosted by the Geumgang Watershed Management Committee and secured a budget of 600 million won."

Last September, it was selected for the landfill leachate treatment facility improvement project to establish a foundation for preserving clear water in Yongdam Lake, securing a total project cost of 2 billion won(1 billion won in funds and 1 billion won in local expenses), and with additional selection, a total of 2.6 billion won in the 2025 resident support special project budget. achieved the result of securing.

The 600 million won secured this time is for the eco-friendly energy supply project in Goejeong Village, Ancheon-myeon, which consists of 441 million won in funds, 0.99 billion won in military expenses, and 0.6 billion won in self-pay.

In particular, it has become possible to centrally supply eco-friendly energy(LPG) for heating and cooking gas to improve the quality of life of residents around Yongdam Dam.

Jinan County Mayor Jeon Chun-seong said, "We hope that the selection through this contest will help in reducing heating costs by supplying eco-friendly energy to residents who are suffering from various regulations around Yongdam Dam."

He added, "We will continue to actively explore Geumgang Watershed Management Fund projects and do our best to improve the quality of life of local residents and protect the environment."

Meanwhile, the Geumgang Watershed Management Fund is used for resident support projects such as income increase, welfare improvement, and pollution purification of residents who are disadvantaged by environmental regulations and restrictions on various activities according to the designation of water source management areas.