▲ 철도도시 익산의 숨겨진 매력을 찾는 1박 2일 일정의 '이리열차타고 익산행'이 지난 4월부터 11회 차에 걸쳐 7개월 동안 매회 조기 매진을 기록하며 성황리에 마무리됐다. (참가자들이 일제강점기의 아픔과 극복 의미를 느껴보며 독립운동에 대한 선열의 의지를 되새기고 있다) / 사진제공 = 익산시청  © 김가영 기자

'이리열차타고 익산행'이 전국 여행자의 큰 호응을 얻으며 7개월의 여정을 마쳤다.

전북자치도 익산시는 "올해 국가유산청 생생 공모사업으로 마련한 철도도시 익산의 숨겨진 매력을 찾는 '이리열차타고 익산행'이 지난 4월부터 11회차에 걸쳐 성황리에 진행됐다"고 1일 밝혔다.

이 프로그램은 지역의 역사를 간직한 문화유산에 담긴 의미와 가치를 재발견해 문화 향유의 기회를 늘리고 지역 경제 활성화를 위해 지난 2018년부터 6년째 진행한 사업이다.

올해는 매회 조기 매진을 기록할 정도로 7개월 동안 서울ㆍ경기ㆍ세종ㆍ부산 등 전국 각지에서 500여 명이 참가했다.

참가자들은 익산의 주요 근대 유산인 솜리근대역사문화공간과 익산역을 중심으로 역사와 교육ㆍ문화를 아우르는 체험형 여행을 즐겼다.

특히 철도중심지로서 일제강점기 수탈의 상처를 간직한 이야기 및 ▲ 이리열차 퀘스투어 ▲ 생생뉘우스 등 익산 역사를 돌아보는 시간을 통해 일제강점기의 아픔과 극복 의미를 느껴보며 독립운동에 대한 선열의 의지를 되새겼다.

시대 의복을 입어보거나 만세 운동을 재현하는 다채로운 체험을 통해 과거와 현재를 잇는 특별한 경험도 간직했다.

또, 힐링과 건강까지 챙길 수 있도록 만경강과 옛 춘포역 건물 일원에서 쓰레기를 주우며 산책하는 일석이조의 '플로깅'을 통해 문화유산과 자연을 보전하고 사회적 책임감을 높이는 계기로 이어졌다.

정헌율 익산시장은 "익산 근대 유산의 가치를 알리기 위해 다채로운 프로그램을 운영했다"며 "앞으로도 지역의 문화유산을 활용, 매력을 널리 알릴 수 있는 기회를 지속적으로 확대하겠다"고 말했다.

한편, 1박 2일 프로그램인 생생 국가유산사업 '이리열차타고 익산행'은 철도중심지로 일제강점기 수탈의 아픔을 간직하고 그대로 보존돼 있는 익산의 이야기를 이리열차에 담아 ▲ 역사 ▲ 교육 ▲ 문화 체험 여행이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

'Take the Iri Train to Iksan' ends

Every episode of the 7-month journey sold out early… Discovering the hidden charms of modern heritage

Reporter Kim Ga-young

‘Take the Iri Train to Iksan’ completed its 7-month journey with great response from travelers across the country.

Iksan City, Jeonbuk Self-Governing Province, announced on the 1st, “This year’s ‘Ride to Iksan on the Iri Train,’ which seeks out the hidden charms of Iksan, a railway city prepared through a live contest by the National Heritage Administration, has been successfully held for 11 rounds since last April.”

This program has been carried out for six years since 2018 to increase opportunities to enjoy culture and revitalize the local economy by rediscovering the meaning and value contained in cultural heritage that preserves local history.

This year, about 500 people participated from all over the country, including Seoul, Gyeonggi, Sejong, and Busan, over a period of 7 months, with each event selling out early.

Participants enjoyed an experiential trip encompassing history, education, and culture centered on Iksan's major modern heritage, Somri Modern History and Culture Space, and Iksan Station.

In particular, through the time spent looking back on the history of Iksan, including the story of the scars of exploitation during the Japanese colonial period as a railroad center and ▲ Iri Train Quest Tour ▲ Vivid Nuus, I felt the pain of the Japanese colonial period and the meaning of overcoming it, and reflected on the will of the ancestors for the independence movement.

We also had special experiences connecting the past and present through various experiences such as trying on period clothing or reenacting the independence movement.

In addition, 'plogging', which involves taking a walk while picking up trash around the Mangyeong River and the old Chunpo Station building for healing and health, led to an opportunity to preserve cultural heritage and nature and increase social responsibility.

Iksan Mayor Jeong Heon-yul said, "We have run a variety of programs to publicize the value of Iksan's modern heritage," and added, "We will continue to expand opportunities to utilize the region's cultural heritage and publicize its charm."

Meanwhile, the vivid national heritage project 'Take the Iri Train to Iksan', a 2-day and 1-night program, captures the story of Iksan, a railway center that has preserved the pain of exploitation during the Japanese colonial period, on the Iri train through ▲ history ▲ education ▲ cultural experience. It's a trip.